แปลเพลง Lemonade - Alexandra Stan ความหมายเพลง

[Verse 1]
Everything is so good in the summer air
ทุกๆ สิ่งช่างดูดีไปหมดในบรรยากาศของสายลมฤดูร้อน
Just put behind you all the problems that we share
แค่ทิ้งปัญหาทุกอย่างที่เราเผชิญร่วมกันเอาไว้ข้างหลังเถอะนะ
Look into the sun, you'll see me and you
มองตรงไปยังดวงอาทิตย์สิ แล้วเธอจะเห็นฉันและเธอ
'Cause now you have the perfect view
เพราะตอนนี้เธอได้เห็นทัศนียภาพที่สมบูรณ์แบบที่สุดแล้ว

[Pre-Chorus]
I was so wrong
ฉันเคยทำผิดพลาดไปมากจริงๆ
And now I really wanna make you come along
และตอนนี้ฉันอยากจะทำให้เธอร่วมเดินทางไปด้วยกันเหลือเกิน
I just want you to see
ฉันแค่อยากให้เธอได้เห็น
You're the only one for me
ว่าเธอคือคนเดียวเท่านั้นสำหรับฉัน
I was so wrong
ฉันเคยทำผิดพลาดไปมากจริงๆ
And now I really wanna make you come along
และตอนนี้ฉันอยากจะทำให้เธอร่วมเดินทางไปด้วยกันเหลือเกิน
I just want you to see
ฉันแค่อยากให้เธอได้เห็น
You're the only one for me
ว่าเธอคือคนเดียวเท่านั้นสำหรับฉัน

[Chorus]
Sunny, happy with the music, no money
วันแดดจ้า มีความสุขไปกับเสียงเพลง ถึงไม่มีเงินทอง
I'm taking you on holiday
ฉันก็จะพาเธฮไปท่องเที่ยวในวันหยุด
Sipping yellow lemonade
นั่งจิบน้ำมะนาวสีเหลืองสดชื่น
Sunny, happy with the music, no money
วันแดดจ้า มีความสุขไปกับเสียงเพลง ถึงไม่มีเงินทอง
I'm taking you on holiday
ฉันก็จะพาเธฮไปท่องเที่ยวในวันหยุด
Sipping yellow lemonade
นั่งจิบน้ำมะนาวสีเหลืองสดชื่น

[Verse 2]
Kept my promise and we're lying on the beach
ทำตามสัญญาที่ให้ไว้แล้วนะ และตอนนี้พวกเรากำลังนอนราบอยู่บนชายหาด
Now we have each other and I feel so rich
ตอนนี้พวกเรามีกันและกัน และฉันรู้สึกมั่งคั่งร่ำรวยเหลือเกิน
Look into the sun, you'll see me and you
มองตรงไปยังดวงอาทิตย์สิ แล้วเธอจะเห็นฉันและเธอ
'Cause now you have the perfect view
เพราะตอนนี้เธอได้เห็นทัศนียภาพที่สมบูรณ์แบบที่สุดแล้ว

[Bridge]
So wrong, so, sunny
ผิดพลาดไปมาก ช่างแดดจ้าเหลือเกิน
You're the only one for me
เธอคือคนเดียวเท่านั้นสำหรับฉัน
I was so wrong
ฉันเคยทำผิดพลาดไปมากจริงๆ
And now I really wanna, come along (Sunny)
และตอนนี้ฉันอยากจะเดินทางไปด้วยกันจริงๆ (วันแดดจ้า)
You're the only one for me
เธอคือคนเดียวเท่านั้นสำหรับฉัน

[Chorus]
Sunny, happy with the music, no money
วันแดดจ้า มีความสุขไปกับเสียงเพลง ถึงไม่มีเงินทอง
I'm taking you in holiday
ฉันก็จะพาเธฮไปท่องเที่ยวในวันหยุด
Sipping yellow lemonade
นั่งจิบน้ำมะนาวสีเหลืองสดชื่น
Sunny, happy with the music, no money
วันแดดจ้า มีความสุขไปกับเสียงเพลง ถึงไม่มีเงินทอง
I'm taking you in holiday
ฉันก็จะพาเธฮไปท่องเที่ยวในวันหยุด
Sipping yellow lemonade
นั่งจิบน้ำมะนาวสีเหลืองสดชื่น

[Outro]
Sunny, no money, holiday
วันแดดจ้า ไม่มีเงิน ไปเที่ยวพักผ่อน
Sipping yellow lemonade
นั่งจิบน้ำมะนาวสีเหลืองสดชื่น
Sunny, no money, holiday
วันแดดจ้า ไม่มีเงิน ไปเที่ยวพักผ่อน
Sipping yellow lemonade
นั่งจิบน้ำมะนาวสีเหลืองสดชื่น