แปลเพลง Marionette - Young K ความหมายเพลง
실에 매달린 채
ในขณะที่ยังถูกห้อยอยู่บนเส้นเชือก
춤추는 marionette
เป็นหุ่นเชิดที่คอยเต้นระบำไปวันๆ
Cryin' inside
ร้องไห้อยู่ข้างในใจ
But I still put on a smile
แต่ฉันก็ยังคงต้องปั้นหน้ายิ้มออกมา
네가 가라면 가고
เธอสั่งให้ไปฉันก็ต้องไป
아님 뭣도 못하고
ไม่อย่างนั้นก็ทำอะไรไม่ได้เลยสักอย่าง
You lift me up, put me down
เธอฉุดฉันขึ้นมา แล้วก็ทิ้งฉันลงไป
전부 다 멋대로지
ทุกสิ่งทุกอย่างมันเป็นไปตามอำเภอใจของเธอทั้งนั้น
더는 안돼 여기까지
ไม่ไหวอีกต่อไปแล้ว พอกันทีแค่นี้
Now I'ma cut all the strings off
ตอนนี้ฉันจะตัดเชือกพวกนี้ทิ้งให้หมดเลย
Ooh, so this is my cue now
โอ้ และนี่แหละคือสัญญาณของฉันแล้ว
드디어 이 몸은 자유다, I feel good
ในที่สุดร่างกายนี้ก็ได้รับอิสรภาพสักที รู้สึกดีเป็นบ้าเลย
Ooh, I'm something brand new now
โอ้ ตอนนี้ฉันกลายเป็นคนใหม่แกะกล่องแล้วล่ะ
달콤한 해방이여 오라
จงเข้ามาเถอะนะ การปลดปล่อยอันแสนหวานฉ่ำ
My life is mine
ชีวิตของฉันมันเป็นของฉันเอง
Watch me dancing on my own
คอยเฝ้าดูฉันเต้นระบำด้วยตัวเองเถอะ
Feel the rhythm in my bones (Mm)
รู้สึกถึงจังหวะดนตรีที่หยั่งลึกเข้าไปในกระดูก (อืม)
Hear the voice of my soul (Oh)
ได้ยินเสียงจากส่วนลึกในจิตวิญญาณของฉันไหม (โอ้)
Yeah I'm goin' with the flow
ใช่แล้ว ฉันกำลังปล่อยตัวปล่อยใจไปตามทาง
I'm taking control
ฉันกำลังเป็นคนควบคุมมันเอง
비틀거려도 난 기뻐 (Oh)
ต่อให้ต้องเดินโซเซไปบ้างฉันก็ยังมีความสุข (โอ้)
넘어지는 게 재밌어 (Hey)
การล้มลงไปบ้างมันก็สนุกดีออก (เฮ้)
어색함이 내겐
ความเคอะเขินเก้งก้างพวกนี้ สำหรับฉันแล้ว
행운처럼 느껴져
มันกลับรู้สึกเหมือนเป็นโชคดีเลยล่ะ
This is wild
มันช่างบ้าคลั่งหลุดโลกจริงๆ
I't just can't describe how I'm feeling so alive
ฉันบรรยายไม่ถูกเลยว่ารู้สึกมีชีวิตชีวามากขนาดไหนในตอนนี้
Ooh, so this is my cue now
โอ้ และนี่แหละคือสัญญาณของฉันแล้ว
드디어 이 몸은 자유다, I feel good
ในที่สุดร่างกายนี้ก็ได้รับอิสรภาพสักที รู้สึกดีเป็นบ้าเลย
Ooh, I'm something brand new now
โอ้ ตอนนี้ฉันกลายเป็นคนใหม่แกะกล่องแล้วล่ะ
달콤한 해방이여 오라
จงเข้ามาเถอะนะ การปลดปล่อยอันแสนหวานฉ่ำ
My life is mine
ชีวิตของฉันมันเป็นของฉันเอง
Watch me dancing on my own
คอยเฝ้าดูฉันเต้นระบำด้วยตัวเองเถอะ