แปลเพลง Mask On - TACE ความหมายเพลง

T A-C E
ที เอ ซี อี
Mask mask, Mask On, flash mode คนมามุงงั้น swap mode
หน้ากาก สวมหน้ากากเอาไว้ สปอตไลต์ส่องมา พอคนเริ่มมุงดูพวกเราก็สลับโหมด
Add mode แร็ปโหด
เพิ่มโหมด แร็ปแบบโหด ๆ ดุดัน
Dressin' มาเป็น black code
แต่งตัวมาในธีมชุดสีดำล้วน
Kitty in the city ไม่จำเป็นต้องอยู่ใน cute mode
เจ้าเหมียวในเมืองใหญ่ ไม่จำเป็นต้องอยู่ในโหมดน่ารักเสมอไปหรอก
Snap, pose ยืนหน้ากล้องเป็น act mode
แชะภาพ โพสท่า ยืนอยู่หน้ากล้องเข้าสู่โหมดการแสดง

Mask off, nah
ถอดหน้ากากออกงั้นเหรอ ไม่มีทาง
Mask shift, mask flip
ปรับเปลี่ยนหน้ากาก พลิกแพลงมันไป
แมสอยู่ใน crowd ตอนที่ sound โคตร massive
พวกเราปะปนอยู่ในฝูงชนในตอนที่เสียงดนตรีมันทรงพลังอย่างเหลือล้น
Fast lip, black fit,
รัวฝีปากอย่างรวดเร็ว ในชุดสีดำที่พอดีตัว
คิดแบบมี tactic แพ็กชิด lit กันเป็นแก๊ง going active
วางแผนแบบมีชั้นเชิง รวมตัวกันอย่างเหนียวแน่น ลุกเป็นไฟกันทั้งแก๊งพร้อมลุยเต็มที่

Step in the frame like click click flash
ก้าวเข้ามาในเฟรมกล้องดัง แชะ แชะ แฟลชส่องสว่าง
Whole crew move like drip drip splash
เพื่อนร่วมทีมทุกคนเคลื่อนไหวอย่างมีสไตล์และโดดเด่น
Mass on the way when the beat gon' crash
ผู้คนมากมายกำลังหลั่งไหลมาเมื่อจังหวะดนตรีระเบิดออก
Mass in the night, we shine bright on flash
ท่ามกลางผู้คนในค่ำคืนนี้ พวกเราเปล่งประกายอย่างงดงามยามแสงแฟลชสาดส่อง

Come and read my mind
ลองเข้ามาอ่านใจของฉันดูสิ
You might like what you find
เธออาจจะชอบสิ่งที่คุณได้ค้นพบก็ได้นะ
Let's move into my vibe
มาสนุกและดื่มด่ำไปกับบรรยากาศของฉันกันเถอะ

Don't judge me-e-e-e-e-e-e
อย่าเพิ่งด่วนตัดสินฉันเลย
Mask on me-e-e-e-e-e-e
ภายใต้หน้ากากที่ฉันสวมอยู่นี้
เธอยังไม่รู้จักฉันดี
มองกันแค่ไม่กี่นาที
You might like who I'm meant to be
เธออาจจะชอบตัวตนที่แท้จริงที่ฉันเป็นก็ได้นะ

Mask mask, นี่ก็ไม่ได้ซ่อนแค่ mask ไว้
หน้ากากนี้ สิ่งที่ฉันซ่อนไว้มันไม่ได้มีแค่หน้ากากหรอกนะ
Fast fast, we're driving like a fast life
อย่างรวดเร็ว พวกเรากำลังใช้ชีวิตอย่างโลดโผนและฉับไว
Mask mask to protect me from the flashlight
สวมหน้ากากเอาไว้เพื่อปกป้องตัวเองจากแสงแฟลชที่สาดส่องเข้ามา
รู้แค่เท่าที่อยากให้รู้ก็พอ you understand, right
รับรู้แค่เรื่องที่ฉันอยากให้รู้ก็พอแล้ว เธอเข้าใจที่ฉันพูดใช่ไหม

That's vibe
มันคือเรื่องของอารมณ์ความรู้สึก
ก็ไม่จำเป็นต้องมาเข้าใจ
แค่โยกไปกับจังหวะก็พอ
จะดีจะแย่จะร้ายยังไง
ก็ต้องเก็บมันไว้

They always say that I'm insane
พวกเขามักจะบอกว่าฉันนั้นบ้าคลั่ง
ตอนอยู่ในซีน
แค่อยู่ใน frame
แค่เพียงได้เข้าไปอยู่ในเฟรมกล้อง
ก็เหมือนอยู่ในเกม
เธอก็น่าจะรู้ดิว่าใครจะ win น่ะ
Ah

ไม่ว่าแบบนั้น แบบนี้
They're the whole me, this is who I am.
ทั้งหมดนั้นก็คือตัวตนของฉัน นี่แหละคือสิ่งที่ฉันเป็น
ต้องขอโทษที
But you gotta love me for who I am
แต่เธอต้องรักและยอมรับในสิ่งที่ฉันเป็นให้ได้นะ

ไม่ได้แสดง และนี่ก็ไม่ได้ fake
แต่ว่าในทุก ๆ take I make the highlight.
แต่ในทุก ๆ เทคที่ถ่ายทำ ฉันสร้างจุดเด่นและช่วงเวลาสำคัญเสมอ
ไม่ได้แสดง และนี่ก็ไม่ได้ fake
ไม่ได้เสแสร้ง และนี่ก็ไม่ได้ปลอมเปลือก
T-A-C-E, you know my taste, right
ที เอ ซี อี เธอเองก็รู้รสนิยมของฉันดีใช่ไหมล่ะ

This is how we're gonna do
นี่คือสิ่งที่เรากำลังจะลงมือทำ
Y'all ready
ทุกคนพร้อมกันหรือยัง

Don't judge me-e-e-e-e-e-e
อย่าเพิ่งด่วนตัดสินฉันเลย
Mask on me-e-e-e-e-e-e
ภายใต้หน้ากากที่ฉันสวมอยู่นี้
เธอยังไม่รู้จักฉันดี
มองกันแค่ไม่กี่นาที

You might like who I'm meant to be
เธออาจจะชอบตัวตนที่แท้จริงที่ฉันเป็นก็ได้นะ

Don't judge me
อย่าเพิ่งตัดสินฉันเลย
Mask on me
ภายใต้หน้ากากที่ฉันสวมใส่ไว้