แปลเพลง million reasons - Young K ความหมายเพลง
The way you say my name sets my heart in flame
วิธีที่เธอเรียกชื่อฉัน มันทำให้หัวใจของฉันลุกโชนไปด้วยความสุข
When you look my way, don't wanna look away
ยามที่เธอมองมาทางนี้ ฉันก็ไม่อยากจะละสายตาไปไหนเลย
When you're next to me, I forget the games we play
เวลาที่เธออยู่ข้างกายฉัน ฉันลืมเรื่องเล่นแง่หรือเกมหัวใจทั้งหมดที่เราเคยเล่นกันไปเลย
Yeah
ใช่เลย
내게 웃어줄 때 따라 웃게 돼
เวลาที่เธอยิ้มให้ฉัน ฉันก็เผลอยิ้มตามไปด้วยทุกที
별말 안 했는데 말이 맞는 게
แม้จะไม่ได้พูดอะไรมากมาย แต่คำพูดของเรากลับเข้ากันได้อย่างน่าประหลาด
날이 가면 갈수록 신기하기만 해
ยิ่งวันเวลาผ่านไปเท่าไหร่ มันก็ยิ่งรู้สึกมหัศจรรย์ใจมากขึ้นเท่านั้น
Yeah, yeah
ใช่แล้วล่ะ
So if you're questioning my love
ดังนั้นถ้าหากเธอกำลังตั้งคำถามในความรักของฉัน
Look into my eyes
ก็ลองมองลึกเข้ามาในตาของฉันสิ
이게 내 맘이야
นี่แหละคือความรู้สึกทั้งหมดในใจของฉัน
수백에 수천 가지 끝도 없이
มีเป็นร้อยเป็นพันเหตุผลอย่างไม่มีวันสิ้นสุด
아침이 올 때까지 할 수 있지
ฉันสามารถบอกเธอได้เรื่อยๆ จนกว่าเช้าวันใหม่จะมาเยือนเลยล่ะ
Yeah, I got million reasons
ใช่แล้ว ฉันมีเหตุผลนับล้านข้อ
To love you, to love you
ที่จะรักเธอ ที่จะรักเพียงแค่เธอ
(내 답이야) 수백에 수천 가지 끝도 없이
(นี่คือคำตอบของฉัน) มีเป็นร้อยเป็นพันข้ออย่างไม่มีที่สิ้นสุด
아침이 올 때까지 할 수 있지
ฉันสามารถพรรณนาได้จนกว่าแสงอาทิตย์ยามเช้าจะส่องสว่างเลย
Yeah, I got million reasons
ใช่แล้ว ฉันมีเหตุผลตั้งมากมายนับล้านข้อ
To love you, to love you
ที่จะรักเธอ ที่จะรักเธอตลอดไป
That's how I know
นั่นคือสิ่งที่ทำให้ฉันรู้ตัว
My heart is yours
ว่าหัวใจของฉันดวงนี้เป็นของเธอแล้ว
매일이 아쉽고도 부족해 (Yeah, yeah)
ในแต่ละวันมันช่างผ่านไปไวเหลือเกินและไม่เคยพอเลย (ใช่แล้ว)
근데 내일을 또 기다리네 (Ah, yeah)
แต่ในขณะเดียวกัน ฉันก็เฝ้ารอคอยให้วันพรุ่งนี้มาถึงไวๆ
모순 가득해
มันช่างเต็มไปด้วยความย้อนแย้งในตัวเอง
But that's just how it is
แต่มันก็เป็นแบบนั้นแหละนะ
논리는 사라지고 (No I don't need 'em)
หลักการและเหตุผลต่างๆ มันหายไปหมดแล้ว (เพราะฉันไม่จำเป็นต้องใช้มันหรอก)
안되는 말이 되고 (No, I don't know exactly why)
คำพูดต่างๆ เริ่มฟังดูไม่มีเหตุผลเอาเสียเลย (ไม่รู้เหมือนกันว่าเพราะอะไรกันแน่)
모든 정답은 다 네가 기준이야
แต่คำตอบที่ถูกต้องทุกอย่างในชีวิตฉันน่ะ มีเธอเป็นเกณฑ์ตั้งไว้เสมอ
(Oh)
(โอ)
So if you're questioning my love
ดังนั้นถ้าหากเธอกำลังตั้งคำถามในความรักของฉัน
Look into my eyes
ก็ลองมองลึกเข้ามาในตาของฉันสิ
이게 내 맘이야
นี่แหละคือความรู้สึกทั้งหมดในใจของฉัน
수백에 수천 가지 끝도 없이
มีเป็นร้อยเป็นพันเหตุผลอย่างไม่มีวันสิ้นสุด
아침이 올 때까지 할 수 있지
ฉันสามารถบอกเธอได้เรื่อยๆ จนกว่าเช้าวันใหม่จะมาเยือนเลยล่ะ
Yeah, I got million reasons
ใช่แล้ว ฉันมีเหตุผลนับล้านข้อ
To love you, to love you
ที่จะรักเธอ ที่จะรักเพียงแค่เธอ
(내 답이야) 수백에 수천 가지 끝도 없이
(นี่คือคำตอบของฉัน) มีเป็นร้อยเป็นพันข้ออย่างไม่มีที่สิ้นสุด
아침이 올 때까지 할 수 있지
ฉันสามารถพรรณนาได้จนกว่าแสงอาทิตย์ยามเช้าจะส่องสว่างเลย
Yeah, I got million reasons
ใช่แล้ว ฉันมีเหตุผลตั้งมากมายนับล้านข้อ
To love you, to love you
ที่จะรักเธอ ที่จะรักเธอตลอดไป
That's how I know my heart is yours
นั่นทำให้ฉันรู้ว่าหัวใจของฉันเป็นของเธอ
That's how I know I can't let go
นั่นทำให้ฉันรู้ว่าฉันไม่มีวันปล่อยเธอไปได้เลย
That's how I know that I'm in love
นั่นทำให้ฉันรู้ตัวว่าตัวเองได้ตกหลุมรักเข้าอย่างจังแล้ว
That's how I know I love ya
นั่นคือสิ่งที่ตอกย้ำว่าฉันรักเธอเหลือเกิน
이게 내 맘이야
นี่แหละคือหัวใจของฉัน
수백에 수천 가지 끝도 없이
มีเป็นร้อยเป็นพันเหตุผลอย่างไม่มีวันสิ้นสุด
아침이 올 때까지 할 수 있지
ฉันสามารถบอกเธอได้เรื่อยๆ จนกว่าเช้าวันใหม่จะมาเยือนเลยล่ะ
Yeah, I got million reasons
ใช่แล้ว ฉันมีเหตุผลนับล้านข้อ
To love you, to love you
ที่จะรักเธอ ที่จะรักเพียงแค่เธอ
(내 답이야) 수백에 수천 가지 끝도 없이
(นี่คือคำตอบของฉัน) มีเป็นร้อยเป็นพันข้ออย่างไม่มีที่สิ้นสุด
아침이 올 때까지 할 수 있지
ฉันสามารถพรรณนาได้จนกว่าแสงอาทิตย์ยามเช้าจะส่องสว่างเลย
Yeah, I got million reasons
ใช่แล้ว ฉันมีเหตุผลตั้งมากมายนับล้านข้อ
To love you, to love you
ที่จะรักเธอ ที่จะรักเธอตลอดไป
That's how I know my heart is yours
นั่นคือสิ่งที่ทำให้ฉันมั่นใจ ว่าหัวใจดวงนี้เป็นของเธอคนเดียว