แปลเพลง Mis - Alex G ความหมายเพลง

[Verse 1]
My baby's alright
Mai be bi sa rai st
เธอคนดีของฉันคงสบายดี
She just doesn't wanna see me tonight
ชี จัส ดัส ซึ่น วอน นา ซี มี ทู ไนท์
เธอแค่ไม่อยากจะเจอหน้าฉันในคืนนี้
Not for a minute, not for a second
น็อต ฟอร์ อะ มิ นิท น็อต ฟอร์ อะ เซ คันด์
ไม่ว่าจะเพียงนาทีเดียว หรือแค่เพียงวินาทีเดียวก็ตาม
She says, "Nothin' here for you to make right"
ชี เซส นา ทิน เฮียร์ ฟอร์ ยู ทู เมค ไรท์
เธอบอกว่า "ไม่มีอะไรที่นี่ที่เธอจะแก้ไขให้มันดีขึ้นได้อีกแล้ว"

[Chorus]
I said, "I miss you so bad"
ไอ เซด ไอ มิส ยู โซ แบด
ฉันพูดออกไปว่า "ฉันคิดถึงเธอเหลือเกิน"
She says
ชี เซส
และเธอก็ตอบกลับมาเพียง
Ooh, ooh
อูว์ อูว์
อูว์ อูว์

[Verse 2]
I guess I don't need her around
ไอ เกส ไอ โดนท์ นีด เฮอร์ อะ ราวด์
ฉันเดาว่าฉันคงไม่จำเป็นต้องมีเธออยู่ข้างๆ หรอก
I just do what I do best when I'm down
ไอ จัส ดู วัท ไอ ดู เบสท์ เว็น ไอม์ ดาวน์
ฉันก็แค่ทำในสิ่งที่ฉันทำได้ดีที่สุดเวลาที่ฉันรู้สึกแย่
Paint the problem into a picture and twist my arm 'til I make a sound
เพนท์ เดอะ พรอบ เล็ม อิน ทู อะ พิค เจอร์ แอนด์ ทวิสต์ มาย อาร์ม ทิล ไอ เมค อะ ซาวนด์
นั่นคือการระบายปัญหาลงไปในภาพวาด และบิดแขนตัวเองซ้ำๆ จนกว่าจะมีเสียงร้องออกมา