แปลเพลง Morning - i-dle ความหมายเพลง

Hello, it's a lovely morning
สวัสดี นี่เป็นเช้าวันที่แสนน่ารักเลยล่ะ
The weather's so nice today
วันนี้สภาพอากาศดีมากเลย
I love it
ฉันชอบมันจัง

Morning alarm rings at 8 A.M
เสียงนาฬิกาปลุกตอนเช้าดังขึ้นตอนแปดโมงตรง
끄고 일어나
เอื้อมมือไปปิดแล้วลุกขึ้นยืน
가벼운 stretching, take probiotics
ยืดเส้นยืดสายเบาๆ ทานโพรไบโอติกส์
With some ginger lemon tea
พร้อมกับน้ำชาขิงมะนาวอุ่นๆ
Phone check은 지금은 안 해
ตอนนี้ยังไม่เช็กโทรศัพท์หรอกนะ
Business 답장은 좀 나중에
เรื่องตอบอีเมลงานไว้ค่อยทำทีหลังแล้วกัน
어제 산 shoes, my outfit's so comfy
รองเท้าที่เพิ่งซื้อมาเมื่อวาน กับชุดที่ใส่สบายสุดๆ
Let's head out now
เอาล่ะ ออกไปข้างนอกกันเลย

Running in the morning
ออกไปวิ่งในยามเช้า
My dopamine's at twelve miles
สารโดปามีนแห่งความสุขของฉันพุ่งทะยานไปไกลถึงสิบสองไมล์
No drama, no reels
ไม่มีเรื่องดราม่า ไม่มีคลิปรีลส์ให้ไถดู
No X, just life
ไม่ต้องเข้าแอป X มีเพียงแค่การใช้ชีวิตจริงๆ
참 피곤하다 하지만 (Shut up)
ใครๆ ก็บอกว่ามันน่าเหนื่อยออก แต่ (เงียบไปซะ)
I'm happy 해가 져도
ฉันมีความสุขดี และต่อให้พระอาทิตย์จะตกดินไปแล้ว
I, I, I, I
ตัวฉันคนนี้
Say good morning
ก็ยังคงกล่าวอรุณสวัสดิ์

La, da-da-da-da-la-da
ลา ดา ดา ดา ดา ลา ดา
Da-da-la-da-la (Good morning)
ดา ดา ลา ดา ลา (อรุณสวัสดิ์)
La, la, da-da-da-da-la-da
ลา ลา ดา ดา ดา ดา ลา ดา
Ba-ba-ba-ba-la (Oh)
บา บา บา บา ลา (โอ้)

Going to brunch alone? I like that
ออกไปกินบรันช์คนเดียวงั้นเหรอ? ฉันชอบแบบนั้นนะ
I'll take the salmon poke, thank you, I like that
ขอรับเป็นข้าวหน้าปลาแซลมอนโพเก้ ขอบคุณค่ะ ฉันชอบมันจัง
Plan the A-B-C-D, I like that
วางแผนการชีวิตสเต็ป เอ บี ซี ดี ฉันชอบแบบนั้นเลย
Okay, off to work, even that, I like that
โอเค ได้เวลาไปทำงานแล้ว แต่ถึงจะเป็นเรื่องนั้น ฉันก็ยังชอบมันอยู่ดี
쌓여있는 schedule도 밀려있는 email도
ต่อให้ตารางงานจะกองเป็นภูเขา หรือมีอีเมลค้างคาอยู่มากมาย
웃으며 '걍 해야지 뭐'
ฉันก็จะยิ้มแล้วคิดว่า 'ก็แค่ต้องทำมันไปนั่นแหละนะ'
Good day, good night, good thing, good morning
วันดีๆ ค่ำคืนดีๆ สิ่งดีๆ และเช้าวันใหม่ที่ดี
Morning, morning, morning, (Morning)
ในยามเช้า ยามเช้า ยามเช้า (ยามเช้า)

아직 이른 밤 잠い 오는 나
ในค่ำคืนที่ยังไม่ดึกเท่าไหร่ แต่ฉันก็เริ่มง่วงนอนแล้ว
Before I get deep tonight, 끝을 내봐
ก่อนที่ฉันจะหลับสนิทไปในคืนนี้ มาสะสางทุกอย่างให้จบลงเถอะ
너무 깊은 날 떠올린 sunrise
แสงอาทิตย์ขึ้นยามเช้าที่นึกถึงตัวฉันในวันเก่าอันแสนดิ่งลึก
뜨거운 태양 아래, morning on the run
ภายใต้ดวงอาทิตย์อันอบอุ่น ฉันพร้อมจะออกวิ่งต้อนรับเช้าวันใหม่

Morning on the run
ออกวิ่งไปในยามเช้า
숨 가쁘게 달리다
วิ่งไปจนเริ่มหอบหายใจ
No drama, no reels
ไม่มีเรื่องดราม่า ไม่มีคลิปรีลส์ให้ไถดู
No X, just life
ไม่ต้องเข้าแอป X มีเพียงแค่การใช้ชีวิตจริงๆ
참 재미없다 하지만 (Shut up)
ใครๆ ก็บอกว่าชีวิตมันน่าเบื่อจะตาย แต่ (เงียบไปซะ)
I'm happy 해가 져도
ฉันมีความสุขดี และต่อให้พระอาทิตย์จะตกดินไปแล้ว
I, I, I, I
ตัวฉันคนนี้
Say good morning
ก็ยังคงกล่าวอรุณสวัสดิ์