แปลเพลง MR. NONCHALANT - Tyla ความหมายเพลง
[Intro]
Mhm
อืมม์
[Verse 1]
Hey, Mr. Nonchalant
เฮ้ คุณคนเย็นชาสุดนิ่ง
I like your eyes 'cause they match my thong
ฉันชอบสายตาของเธอจัง เพราะมันช่างเข้ากับจีสตริงของฉันเลย
Hug on me, why you hugging up on the wall?
เข้ามาสวมกอดฉันสิ จะไปยืนพิงกอดกำแพงอยู่ทำไมล่ะ?
Looking like you ain't done nothing wrong before
ทำเป็นมองเหมือนกับว่าเธอไม่เคยทำอะไรผิดมาก่อนอย่างนั้นแหละ
I know my waist and my belly ring
ฉันรู้ว่าเอวของฉันและจิวสะดือนี้
Probably got you thinking all kind of things
คงจะทำให้เธอเตลิดเปิดเปิงไปคิดอะไรต่อมิอะไรแน่ๆ
Like what it looks like whenever the jeans come off
อย่างเช่นตอนที่ถอดกางเกงยีนส์ออกแล้วมันจะเป็นยังไงนะ
All this teasing is turning me on and on
การเย้าแหย่ทั้งหมดนี้มันเริ่มทำให้ฉันมีอารมณ์ขึ้นมาเรื่อยๆ แล้วสิ
[Pre-Chorus]
On, on
มากขึ้นและมากขึ้น
[Chorus]
I'm getting mine, I don't get shy
ฉันจะคว้าสิ่งที่ต้องการ และฉันก็ไม่เขินอายด้วย
No, it's not what it looks like (Uh-huh)
ไม่หรอก มันไม่ได้เป็นอย่างที่ตาเห็นหรอกนะ (อาฮะ)
Real bad, but it sit nice
แสบใช่เล่น แต่ทรวดทรงมันช่างดูดีเหลือเกิน
Fine shit, gotta look twice (Uh-huh)
งานดีขนาดนี้ ใครๆ ก็ต้องเหลียวมองซ้ำสอง (อาฮะ)
No special occasion
ไม่ได้มีโอกาสพิเศษอะไรหรอกนะ
But you could wear me like a neck tie (Uh-huh)
แต่เธอจะคล้องฉันไว้เหมือนกับเนคไทก็ได้ (อาฮะ)
From what I heard through the grapevine
จากข่าวลือหนาหูที่ฉันได้ยินมา
It's only right that we make wine
มันก็ถูกต้องแล้วล่ะที่เราควรจะมาบ่มรักและดื่มด่ำไปด้วยกัน
[Post-Chorus]
Sloshed (Sipping on me)
เมามาย (จิบตัวฉันสิ)
Sloshed (Intoxicated)
มึนเมา (ดั่งต้องมนต์สะกด)
Sloshed (Pourin' heavy)
เมาหัวราน้ำ (รินลงมาหนักๆ เลย)
Sloshed (Go chaser)
มึนเมา (ตามด้วยเครื่องดื่มล้างคอ)
Sloshed (Sip-sipping on me)
เมามาย (คอยจิบตัวฉันซ้ำๆ)
Sloshed (Intoxicated)
มึนเมา (มัวเมาในอารมณ์)
Sloshed (Pourin' heavy)
เมาหัวราน้ำ (เทลงมาแรงๆ)
Sloshed (Go chaser)
มึนเมา (ดื่มตามเข้าไปเลย)
[Verse 2]
Hey, Mr. Nonchalant
เฮ้ คุณคนเย็นชาสุดนิ่ง
I'm Mrs. Get-Anything-I-Want
ฉันคือคุณนายอยากได้อะไรก็ต้องได้
Lucky for you, yeah, I like all kind of things
โชคดีของเธอนะ เพราะใช่เลย ฉันชอบอะไรหลากหลายรูปแบบอยู่แล้ว
I'm a tiger, but I like all kind of prints
ฉันเป็นแม่เสือสาว แต่ฉันก็ชอบลวดลายทุกประเภทนั่นแหละ
Brace yourself, we got time to beat
เตรียมตัวไว้ให้ดี พวกเรามีเวลาเหลือเฟือที่จะทำลายสถิติ
Pace yourself when you're downing me
คุมจังหวะตัวเองให้ดีล่ะเวลาที่เธอกำลังกลืนกินฉันเข้าไป
I'm usually the one they plotting on
ปกติแล้วฉันมักจะเป็นคนที่ใครๆ ต่างพากันวางแผนเข้าหา
But it's you that I wanna follow home
แต่กับเธอน่ะ เป็นฉันเองนี่แหละที่อยากจะตามกลับบ้านไปด้วย
[Pre-Chorus]
On, on
มากขึ้นและมากขึ้น
[Chorus]
I'm getting mine, I don't get shy
ฉันจะคว้าสิ่งที่ต้องการ และฉันก็ไม่เขินอายด้วย
No, it's not what it looks like (Uh-huh)
ไม่หรอก มันไม่ได้เป็นอย่างที่ตาเห็นหรอกนะ (อาฮะ)
Real bad, but it sit nice
แสบใช่เล่น แต่ทรวดทรงมันช่างดูดีเหลือเกิน
Fine shit, gotta look twice (Uh-huh)
งานดีขนาดนี้ ใครๆ ก็ต้องเหลียวมองซ้ำสอง (อาฮะ)
No special occasion
ไม่ได้มีโอกาสพิเศษอะไรหรอกนะ
But you could wear me like a neck tie (Uh-huh)
แต่เธอจะคล้องฉันไว้เหมือนกับเนคไทก็ได้ (อาฮะ)
From what I heard through the grapevine
จากข่าวลือหนาหูที่ฉันได้ยินมา
It's only right that we make wine
มันก็ถูกต้องแล้วล่ะที่เราควรจะมาบ่มรักและดื่มด่ำไปด้วยกัน
[Post-Chorus]
Sloshed (Sipping on me)
เมามาย (จิบตัวฉันสิ)
Sloshed (Intoxicated)
มึนเมา (ดั่งต้องมนต์สะกด)
Sloshed (Pourin' heavy)
เมาหัวราน้ำ (รินลงมาหนักๆ เลย)
Sloshed (Go chaser)
มึนเมา (ตามด้วยเครื่องดื่มล้างคอ)
Sloshed (Sip-sipping on me)
เมามาย (คอยจิบตัวฉันซ้ำๆ)
Sloshed (Intoxicated)
มึนเมา (มัวเมาในอารมณ์)
Sloshed (Pourin' heavy)
เมาหัวราน้ำ (เทลงมาแรงๆ)
Sloshed (Go chaser)
มึนเมา (ดื่มตามเข้าไปเลย)