แปลเพลง Ordinary Days - Young K ความหมายเพลง
커피 한 잔 들고서
ถือกาแฟสักแก้วไว้ในมือ
익숙한 걸음으로
แล้วก้าวเดินไปด้วยความเคยชิน
과한 설렘은 없어
ไม่มีความตื่นเต้นอะไรมากมายหรอก
그렇게 또 문을 열어
ก็แค่เปิดประตูออกไปเหมือนอย่างเคย
적적한 벽을 보며
มองดูผนังห้องที่แสนอ้างว้าง
그 위에 꿈을 그려
แล้ววาดฝันของตัวเองลงไปบนนั้น
한숨을 뱉어내며
พลางทอดถอนหายใจออกมา
어제와 다를 바 없이
ไม่มีอะไรแตกต่างไปจากเมื่อวานเลย
빈칸에 춤을 춰
เต้นรำไปบนช่องว่างที่ว่างเปล่า
미지의 love song
บทเพลงรักที่ยังไม่รู้จัก
내일 혹은 찾아올 언젠가는
หวังว่าในวันพรุ่งนี้ หรือสักวันหนึ่งที่มาถึง
낭만으로 물들기를
มันจะถูกย้อมไปด้วยความโรแมนติกอันงดงาม
커피 한 잔 들이켜
ดื่มกาแฟเข้าไปสักอึก
익숙한 쓴맛이야
มันช่างเป็นรสขมที่คุ้นเคยเหลือเกิน
하루를 흘려보내
ปล่อยให้วันเวลาค่อยๆ ไหลผ่านไป
그렇게 또 문을 닫아
และก็ปิดประตูลงเหมือนอย่างเคย
시끄러운 도시에
ในเมืองหลวงที่แสนวุ่นวายและอึกทึกนี้
질투심을 느끼네
ฉันกลับเริ่มรู้สึกอิจฉาขึ้นมา
한심한 나를 보며
เมื่อมองดูตัวเองที่แสนน่าสมเพช
내일도 다를 바 없지
วันพรุ่งนี้ก็คงไม่มีอะไรต่างไปจากเดิมหรอก
빈칸에 춤을 춰
เต้นรำไปบนช่องว่างที่ว่างเปล่า
미지의 love song
บทเพลงรักที่ยังไม่รู้จัก
내일 혹은 찾아올 언젠가는
หวังว่าในวันพรุ่งนี้ หรือสักวันหนึ่งที่มาถึง
낭만으로 물들기를
มันจะถูกย้อมไปด้วยความโรแมนติกอันงดงาม
(La-la-la, la-la-la) La-la-la-la-la
(ลา ลา ลา, ลา ลา ลา) ลา ลา ลา ลา ลา
(La-la-la, la-la-la) La-la, la-la
(ลา ลา ลา, ลา ลา ลา) ลา ลา, ลา ลา
(La, la-la-la-la, la, la-la-la-la)
(ลา, ลา ลา ลา ลา, ลา, ลา ลา ลา ลา)