แปลเพลง Remedied - FLO ความหมายเพลง

Ooh, found myself on the floor unexpectedly
โอ้ รู้ตัวอีกทีฉันก็ลงไปอยู่บนพื้นเต้นรำแบบไม่ทันตั้งตัวซะแล้ว
Chasing that good medicine in the melody
กำลังตามหาหยดยาดี ๆ ที่ซ่อนอยู่ในท่วงทำนองดนตรีนี้
Ooh, I was down, now my girls dancing next to me
โอ้ ก่อนหน้านี้ฉันเคยเศร้าซึม แต่ตอนนี้แก๊งเพื่อนสาวกำลังเต้นอยู่ข้าง ๆ ฉัน
Oh
โอ้
4, 3, 2, 1
สี่, สาม, สอง, หนึ่ง

I been crying in bed
ฉันเอาแต่ร้องไห้อยู่บนเตียงนอน
Tryna keep my head low
พยายามเก็บตัวและทำตัวให้เงียบเชียบที่สุด
Drowning in all my feelings
จมดิ่งลงไปในทุกความรู้สึกของตัวเอง
Someone throw me a rope
ใครก็ได้ช่วยโยนเชือกมาฉุดฉันขึ้นไปที
It's just about 1 a.m.
มันเป็นเวลาประมาณตีหนึ่งได้แล้ว
My favourite bitch calls my phone
เพื่อนสาวคนโปรดก็โทรเข้ามาหาฉันพอดี
Are you down?
แกพร้อมจะออกไปลุยไหม?
It's not yes, but it's not no
มันก็ไม่ได้ตอบตกลงหรอกนะ แต่ก็ไม่ได้ปฏิเสธเหมือนกัน

Got me thinking 'bout
มันทำให้ฉันเริ่มคิดถึง
That bottle in the freezer
เหล้าขวดนั้นที่แช่อยู่ในช่องฟรีซ
My dress is out
ชุดเดรสของฉันก็เอาออกมา
Of the dry cleaner
จากร้านซักแห้งเรียบร้อยแล้วด้วย
The car's pulling 'round
รถยนต์กำลังขับเข้ามาจอดเทียบ
It's a seven-seater
เป็นรถยนต์แบบเจ็ดที่นั่ง
Filled with all my friends
ที่อัดแน่นไปด้วยเพื่อน ๆ ของฉันทั้งหมด
Here we go again
เอาล่ะ พวกเรามาเริ่มกันใหม่อีกรอบเลย

Ooh, found myself on the floor unexpectedly
โอ้ รู้ตัวอีกทีฉันก็ลงไปอยู่บนพื้นเต้นรำแบบไม่ทันตั้งตัวซะแล้ว
Chasing that good medicine in the melody
กำลังตามหาหยดยาดี ๆ ที่ซ่อนอยู่ในท่วงทำนองดนตรีนี้
Ooh, I was down, now my girls dancing next to me
โอ้ ก่อนหน้านี้ฉันเคยเศร้าซึม แต่ตอนนี้แก๊งเพื่อนสาวกำลังเต้นอยู่ข้าง ๆ ฉัน
Oh, get me remedied
โอ้ ช่วยเยียวยารักษาฉันทีเถอะ

Uh, ooh-whoa
อัส, โอ-โว
Uh, ooh-whoa
อัส, โอ-โว
Uh, ooh-whoa
อัส, โอ-โว
Get me remedied
ช่วยเยียวยารักษาฉันที

Nothing like a messy night out with my friends
ไม่มีอะไรจะดีไปกว่าค่ำคืนอันสุดเหวี่ยงกับกลุ่มเพื่อนอีกแล้ว
A lil' blackout clears my head
การภาพตัดไปนิด ๆ หน่อย ๆ มันช่วยล้างสมองและเคลียร์หัวฉันให้โล่งดี
We be loving on the Grey Goose and not men
พวกเรามอบความรักให้กับเหล้า Grey Goose ไม่ใช่พวกผู้ชายหรอกนะ
Hey baby, where you been?
เฮ้ ที่รัก หายไปไหนมาเนี่ย?
I'm kinda close to passing out
ฉันเริ่มใกล้จะหมดสติเต็มทีแล้วล่ะ
My reflection's in the toilet bowl
เงาสะท้อนของฉันลอยอยู่ในโถส้วมแล้วเนี่ย
But if you're offering another round
แต่ถ้าเธอจะเลี้ยงเหล้าฉันอีกสักรอบล่ะก็
It's not yes, but it's not no
มันก็ไม่ได้ตอบตกลงหรอกนะ แต่ก็ไม่ได้ปฏิเสธเหมือนกัน

Thank God for thinking 'bout
ขอบคุณพระเจ้าจริง ๆ ที่ทำให้คิดถึง
That bottle in the freezer
เหล้าขวดนั้นที่แช่อยู่ในช่องฟรีซ
So glad my dress was out
ดีใจเหลือเกินที่ชุดเดรสของฉันเอาออกมา
Of the dry cleaner
จากร้านซักแห้งเรียบร้อยแล้ว
The car's pulling 'round
รถยนต์กำลังขับเข้ามาจอดเทียบ
Connect me to the speaker
ช่วยเชื่อมต่อโทรศัพท์ฉันเข้ากับลำโพงทีดิ
Uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh
อัส, อัส, อัส, อัส, อัส, อัส, อัส, อัส

Ooh, found myself on the floor unexpectedly
โอ้ รู้ตัวอีกทีฉันก็ลงไปอยู่บนพื้นเต้นรำแบบไม่ทันตั้งตัวซะแล้ว
Chasing that good medicine in the melody
กำลังตามหาหยดยาดี ๆ ที่ซ่อนอยู่ในท่วงทำนองดนตรีนี้
Ooh, I was down, now my girls dancing next to me
โอ้ ก่อนหน้านี้ฉันเคยเศร้าซึม แต่ตอนนี้แก๊งเพื่อนสาวกำลังเต้นอยู่ข้าง ๆ ฉัน
Oh, get me remedied
โอ้ ช่วยเยียวยารักษาฉันทีเถอะ

Oh my God, I'm fucking sweating
โอ้พระเจ้าช่วย ฉันเหงื่อออกท่วมตัวไปหมดแล้วเนี่ย