แปลเพลง Shut The Door - Young K ความหมายเพลง
또 시작이야 또 날 못 잡아먹어서
มันเริ่มอีกแล้วเหรอ ที่จ้องจะเล่นงานฉันให้ตาย
아주 안달 나 있어 대체 왜? (왜)
กระวนกระวายใจขนาดนั้นทำไมกันแน่? (ทำไม)
믿었던 친구들은 또 내 뒷담이나 하고
เพื่อนที่เคยไว้ใจก็เอาฉันไปนินทาลับหลังอีกแล้ว
진심은 통한다는데 대체 왜? (왜)
เขาบอกว่าความจริงใจจะส่งถึงกันได้ แต่ทำไมล่ะ? (ทำไม)
다가온다 외로움이
ความอ้างว้างเริ่มคืบคลานเข้ามา
지친다 사람들이
เหนื่อยหน่ายกับผู้คนเหลือเกิน
터덜터덜 고갤 떨궈
เดินคอตกอย่างไร้จุดหมาย
힘없이 집문을 열어
เปิดประตูบ้านอย่างหมดแรง
So I shut the door
ฉันจึงปิดประตูลง
뛰어들어 내 침대 속으로
แล้วกระโดดลงไปบนเตียงนอนของฉัน
눈물로 젖어가는 my pillow
หมอนของฉันเริ่มเปียกปอนไปด้วยหยาดน้ำตา
빨리 날 꿈속에 데려가 줘
ช่วยพาฉันเข้าไปในโลกแห่งความฝันทีเถอะ
Yeah, so I shut the door
ใช่แล้ว ฉันจึงปิดประตูลง
눈과 귀 모두 닫아버리고
ปิดทั้งตาและหูไม่รับรู้อะไรทั้งนั้น
내 안의 음악을 더 turn it up
แล้วเปิดเสียงดนตรีในใจให้ดังยิ่งขึ้นกว่าเดิม
And tell myself, "I'm alright, I'm gonna be alright"
และบอกกับตัวเองว่า "ไม่เป็นไรหรอก ฉันจะต้องไม่เป็นไร"
계속되는 배신
การหักหลังที่เกิดขึ้นซ้ำๆ
오르내리는 gossip
คำนินทาที่หนาหูขึ้นเรื่อยๆ
I don't want to know, I don't want to hear
ฉันไม่อยากรู้ และฉันไม่อยากได้ยิน
I don't want to be the one caught in it
ฉันไม่อยากเป็นคนที่ต้องไปติดกับเรื่องพรรค์นั้นเลย
밀려온다 짜증이
ความหงุดหงิดหลั่งไหลเข้ามา
지겹다 인간들이
เบื่อหน่ายพวกมนุษย์เต็มทน
한숨 쉬며 고갤 떨궈
ถอนหายใจแล้วคอตก
겨우 문 고리를 잡아
คว้าลูกบิดประตูเอาไว้ได้อย่างยากลำบาก
So I shut the door
ฉันจึงปิดประตูลง
뛰어들어 내 침대 속으로
แล้วกระโดดลงไปบนเตียงนอนของฉัน
눈물로 젖어가는 my pillow
หมอนของฉันเริ่มเปียกปอนไปด้วยหยาดน้ำตา
빨리 날 꿈속에 데려가 줘
ช่วยพาฉันเข้าไปในโลกแห่งความฝันทีเถอะ
Yeah, so I shut the door
ใช่แล้ว ฉันจึงปิดประตูลง
눈과 귀 모두 닫아버리고
ปิดทั้งตาและหูไม่รับรู้อะไรทั้งนั้น
내 안의 음악을 더 turn it up
แล้วเปิดเสียงดนตรีในใจให้ดังยิ่งขึ้นกว่าเดิม
And tell myself, "I'm alright, I'm gonna be alright"
และบอกกับตัวเองว่า "ไม่เป็นไรหรอก ฉันจะต้องไม่เป็นไร"
Please, 이게 마지막
ได้โปรดเถอะ ขอให้ครั้งนี้เป็นครั้งสุดท้าย
눈물이길 아픔이길
ที่เป็นน้ำตาและเป็นความเจ็บปวด
I don't want to cry no more
ฉันไม่อยากจะร้องไห้อีกต่อไปแล้ว
Not gonna let anyone hurt me anymore
และจะไม่ยอมให้ใครมาทำร้ายฉันได้อีกแล้ว
So I shut the door
ฉันจึงปิดประตูลง
억지로라도 웃어버리고
ฝืนยิ้มออกมาแม้จะยากลำบากก็ตาม
빛이 스며드는 my window
แสงแดดที่ส่องผ่านหน้าต่างของฉันเข้ามา
내 맘의 어둠을 걷어내 줘
ช่วยปัดเป่าความมืดมิดในใจของฉันออกไปที
But now I shut the door
แต่ตอนนี้ฉันปิดประตูลงแล้ว
눈과 귀 모두 닫아버리고
ปิดทั้งตาและหูไม่รับรู้อะไรทั้งนั้น
내 안의 음악을 더 turn it up
แล้วเปิดเสียงดนตรีในใจให้ดังยิ่งขึ้นกว่าเดิม
And tell myself, "I'm alright, I'm gonna be alright"
และบอกกับตัวเองว่า "ไม่เป็นไรหรอก ฉันจะต้องไม่เป็นไร"
Shut the door (Oh)
ปิดประตูบานนั้นลง
Shut the door (Ooh)
ปิดประตูบานนั้นลง
Shut the door (Ooh)
ปิดประตูบานนั้นลง
I'm gonna be alright
ฉันจะไม่เป็นไร