แปลเพลง Silhouette - sombr ความหมายเพลง
Maybe we're not so different, but I know we're not the same
บางทีเราอาจไม่ได้ต่างกันขนาดนั้น แต่ฉันรู้ว่าเราไม่ใช่คนเดิมอีกต่อไป
Sometimes I feel distant, but who's to take the blame
บางครั้งฉันรู้สึกห่างเหิน แต่เรื่องนี้ใครล่ะที่เป็นคนผิด
Oh darling I'm out of time you're my lifeline
โอ้ ที่รัก เวลาของฉันหมดลงแล้ว ทั้งที่เธอคือเส้นชีวิตของฉัน
The sunlight bleeds around your face and I am blind
แสงอาทิตย์สาดส่องรอบใบหน้าของเธอจนฉันมืดบอดไปหมด
Your silhouette is all that's left now
เหลือเพียงแค่เงาร่างของเธอเท่านั้นในตอนนี้
I can't pretend that you didn't let me down (Oh-ooh-oh-oh)
ฉันไม่อาจแกล้งทำเป็นว่าเธอไม่ได้ทำให้ฉันผิดหวังได้หรอก
Now all I see is your silhouette
ตอนนี้ สิ่งเดียวที่ฉันมองเห็นมีเพียงแค่เงาของเธอ
Thought that love was boundless
เคยคิดว่าความรักนั้นไร้ซึ่งขอบเขต
But clearly I was wrong
แต่เห็นได้ชัดเลยว่าฉันคิดผิดไปเอง
Maybe we were meant to be strangers all along
บางทีเราสองคนอาจจะถูกกำหนดมาให้เป็นคนแปลกหน้าต่อกันมาตั้งแต่แรกแล้ว
Oh darling I'm out of time you're my lifeline
โอ้ ที่รัก เวลาของฉันหมดลงแล้ว ทั้งที่เธอคือเส้นชีวิตของฉัน
The sunlight bleeds around your face and I am blind
แสงอาทิตย์สาดส่องรอบใบหน้าของเธอจนฉันมืดบอดไปหมด
Your silhouette is all that's left now
เหลือเพียงแค่เงาร่างของเธอเท่านั้นในตอนนี้
I can't pretend that you didn't let me down (Oh-ooh-oh-oh)
ฉันไม่อาจแกล้งทำเป็นว่าเธอไม่ได้ทำให้ฉันผิดหวังได้หรอก
Now all I see is your silhouette
ตอนนี้ สิ่งเดียวที่ฉันมองเห็นมีเพียงแค่เงาของเธอ
(Oh-ooh-oh-oh)
Watch me fall apart
เฝ้ามองดูฉันแหลกสลายลงไปสิ
I've got my due, it was written in the stars
ฉันได้รับผลของมันแล้วล่ะ เรื่องนี้มันคงถูกลิขิตไว้บนดวงดาวแล้ว
(Oh-ooh-oh-oh)
I've played my part
ฉันได้ทำหน้าที่ในส่วนของฉันไปแล้ว
I know what's good for you, I wasn't the one from the start
ฉันรู้ว่าอะไรดีสำหรับเธอ และคนๆ นั้นไม่ใช่ฉันมาตั้งแต่เริ่มต้นแล้ว
No I wasn't the one
ไม่เลย ฉันไม่ใช่คนๆ นั้น
No I wasn't the one
ไม่ใช่คนๆ นั้นเลย
No I wasn't the one
ฉันไม่ใช่คนที่ใช่
No I wasn't the one
ไม่ใช่คนที่เธอต้องการเลย
Your silhouette is all that's left now
เหลือเพียงแค่เงาร่างของเธอเท่านั้นในตอนนี้
I can't pretend that you didn't let me down (Oh-ooh-oh-oh)
ฉันไม่อาจแกล้งทำเป็นว่าเธอไม่ได้ทำให้ฉันผิดหวังได้หรอก