แปลเพลง SPIKE - Young K ความหมายเพลง

Let's go, let's go, gotta go up
ไปกันเถอะ ไปกันเถอะ ต้องทะยานขึ้นไป
Let's go, let's go, gotta go up
ไปกันเถอะ ไปกันเถอะ ต้องทะยานขึ้นไป
Let's go, let's go, gotta go up
ไปกันเถอะ ไปกันเถอะ ต้องทะยานขึ้นไป
Ooh
อูว์

오늘은 반드시 해낸다
วันนี้ฉันจะต้องทำมันให้สำเร็จให้ได้
패자의 눈물은 끝났다
น้ำตาของผู้แพ้มันจบลงไปแล้ว
지난날은 잊고
ลืมวันวานที่ผ่านมาไปซะ
코트 위로 무거운 한 발을 딛어
แล้วก้าวเท้าอันหนักอึ้งลงไปบนคอร์ทสนาม
결국 이 게임은 시작됐다
ในที่สุดเกมการแข่งขันนี้ก็ได้เริ่มต้นขึ้นแล้ว
치열하게 몸을 던진다
ฉันจะทุ่มเทและทุ่มสุดตัวอย่างดุเดือด
환희에 가득 찬
และเฝ้ามองเพียงแค่อนาคต
미래만을 바라봐
ที่เปี่ยมล้นไปด้วยความปิติยินดี

There goes my only chance
นั่นคือโอกาสเดียวของฉันที่กำลังเข้ามา

조금만 더 뻗어
เอื้อมออกไปอีกสักนิด
손끝을 higher
ยืดปลายนิ้วให้สูงขึ้นไปอีก
내 안의 한계를 넘어서
ก้าวข้ามขีดจำกัดที่อยู่ภายในใจของฉัน
꿈에 그리던 그곳으로
ไปสู่สถานที่ที่เคยเฝ้าฝันถึง
Yeah, I'm a fighter
ใช่แล้ว ฉันคือนักสู้
다리가 후들려도
ต่อให้ขาจะสั่นเทาแค่ไหน
딱 한 번만 더 위로
ก็ขอทะยานขึ้นไปข้างบนอีกสักครั้งเดียว
뛰어올라 날리는 spike
กระโดดขึ้นไปแล้วตบลูกสไปก์ลงไปเลย

변덕쟁이 흐름이란 놈
ไอ้เจ้ากระแสเกมที่แปรปรวนไม่แน่นอนนี่
엎치락뒤치락을 반복
มันพลิกผันไปมาซ้ำแล้วซ้ำเล่า
기쁨의 포효를
จงจินตนาการถึงภาพตัวฉัน
하는 나를 그려봐
ที่กำลังคำรามออกมาด้วยความดีใจดูสิ

Oh, there goes my last chance
โอ้ นั่นคือโอกาสสุดท้ายของฉันแล้ว

조금만 더 뻗어
เอื้อมออกไปอีกสักนิด
손끝을 higher
ยืดปลายนิ้วให้สูงขึ้นไปอีก
내 안의 한계를 넘어서
ก้าวข้ามขีดจำกัดที่อยู่ภายในใจของฉัน
꿈에 그리던 그곳으로
ไปสู่สถานที่ที่เคยเฝ้าฝันถึง
Yeah, I'm a fighter
ใช่แล้ว ฉันคือนักสู้
다리가 후들려도
ต่อให้ขาจะสั่นเทาแค่ไหน
딱 한 번만 더 위로
ก็ขอทะยานขึ้นไปข้างบนอีกสักครั้งเดียว
뛰어올라 날리는
กระโดดขึ้นไปแล้ว...

Spike
ตบลูกลงไป
몇번이고
ไม่ว่าจะอีกกี่ครั้ง
실패하고 막혀도
ต่อให้ต้องล้มเหลวหรือถูกบล็อกเอาไว้
다시 자세를 잡고
ฉันก็จะตั้งหลักและจัดท่าทางใหม่อีกครั้ง
Fight
แล้วสู้ต่อไป
끝이 난 순간
ในวินาทีที่ทุกอย่างสิ้นสุดลง
땀에 섞인 눈물이
หยาดน้ำตาที่ระคนไปด้วยหยาดเหงื่อ
터져 나올 거야
มันจะพรั่งพรูออกมาเอง

조금만 더 뻗어
เอื้อมออกไปอีกสักนิด
손끝을 higher
ยืดปลายนิ้วให้สูงขึ้นไปอีก
내 안의 한계를 넘어서
ก้าวข้ามขีดจำกัดที่อยู่ภายในใจของฉัน
꿈에 그리던 그곳으로
ไปสู่สถานที่ที่เคยเฝ้าฝันถึง
Yeah, I'm a fighter
ใช่แล้ว ฉันคือนักสู้
다리가 후들려도
ต่อให้ขาจะสั่นเทาแค่ไหน
딱 한 번만 더 위로
ก็ขอทะยานขึ้นไปข้างบนอีกสักครั้งเดียว
뛰어올라 날리는 spike
กระโดดขึ้นไปแล้วตบลูกสไปก์ลงไปเลย

Let's go, let's go, gotta go up
ไปกันเถอะ ไปกันเถอะ ต้องทะยานขึ้นไป
Let's go, let's go, gotta go up
ไปกันเถอะ ไปกันเถอะ ต้องทะยานขึ้นไป
Let's go, let's go, gotta go up
ไปกันเถอะ ไปกันเถอะ ต้องทะยานขึ้นไป
Let's go, let's go, gotta go up
ไปกันเถอะ ไปกันเถอะ ต้องทะยานขึ้นไป
Let's go, let's go, gotta go up
ไปกันเถอะ ไปกันเถอะ ต้องทะยานขึ้นไป
Let's go, let's go, gotta go up
ไปกันเถอะ ไปกันเถอะ ต้องทะยานขึ้นไป
Let's go, let's go, gotta go up
ไปกันเถอะ ไปกันเถอะ ต้องทะยานขึ้นไป
Ooh
อูว์

Romanized
Let's go, let's go, gotta go upLet's go, let's go, gotta go upLet's go, let's go, gotta go upOoh
Oneureun bandeusi haenaendaPaejaui nunmureun kkeunnatdaJinannareun itgoKoteu wiro mugeoun han bareul dideoGyeolguk i geimeun sijakdwaetdaChiyeolhage momeul deonjindaHwanhuie gadeuk chanMiraemaneul barabwa
There goes my only chance
Jogeumman deo ppeodeoSonkkeuteul higherNae anui hangyereul neomeoseoKkume geurideon geugoseuroYeah, I'm a fighterDariga hudeullyeodoTtak han beonman deo wiroTtwieoolla nallineun spike
Byeondeokjaengi heureumiran nomEopchirakdwichirageul banbokGippeumui pohyoreulHaneun nareul geuryeobwa
Oh, there goes my last chance
Jogeumman deo ppeodeoSonkkeuteul higherNae anui hangyereul neomeoseoKkume geurideon geugoseuroYeah, I'm a fighterDariga hudeullyeodoTtak han beonman deo wiroTtwieoolla nallineun
SpikeMyeotbeonigoSilpaehago makyeodoDasi jasereul japgoFightKkeuchi nan sunganTtame seokkin nunmuriTeojyeo naol geoya
Jogeumman deo ppeodeoSonkkeuteul higherNae anui hangyereul neomeoseoKkume geurideon geugoseuroYeah, I'm a fighterDariga hudeullyeodoTtak han beonman deo wiroTtwieoolla nallineun spike
Let's go, let's go, gotta go upLet's go, let's go, gotta go upLet's go, let's go, gotta go upLet's go, let's go, gotta go upLet's go, let's go, gotta go upLet's go, let's go, gotta go upLet's go, let's go, gotta go upOoh