แปลเพลง tongue - Bella Kay ความหมายเพลง

[Intro]
Call me when you're done, I'll come and pick you up, uh
โทรหาฉันนะเมื่อเธอทำธุระเสร็จแล้ว เดี๋ยวฉันจะขับรถไปรับเอง
You want it bad, but you never wanna touch, uh
เธอปรารถนามันจะตายไป แต่เธอกลับไม่เคยคิดจะขยับเข้ามาสัมผัสเลย

[Verse 1]
We can keep it on the low
เราจะเก็บเรื่องของเราไว้เป็นความลับก็ได้
We can make sure that they know
หรือเราจะทำให้แน่ใจว่าทุกคนได้รับรู้กันไปเลย
Thinking we might start a riot if you say it isn't so
ฉันคิดว่าพวกเราอาจจะก่อจลาจลย่อมๆ ขึ้นมาแน่ ถ้าเธอบอกว่ามันไม่ใช่แบบนั้น
Let them watch, let them talk
ปล่อยให้พวกเขามองไป ปล่อยให้พวกเขานินทาไปเถอะ
We should just do what we want
เราก็แค่ทำในสิ่งที่เราต้องการจะทำก็พอ
Grab my hand and we can go
จับมือฉันไว้แล้วเราก็ไปด้วยกัน
We can make sure that they know
เราจะทำให้แน่ใจว่าทุกคนได้รับรู้กันไปเลย

[Pre-Chorus]
So what, you want me?
แล้วยังไงล่ะ เธอต้องการฉันใช่ไหม?
Don't gotta tell nobody
ไม่ต้องไปป่าวประกาศบอกใครหรอก
Whatever you're doing it's not me
แต่ไม่ว่าตอนนี้เธอจะกำลังทำอะไรอยู่ มันไม่ใช่ตัวตนฉันเลยนะ
So just
เพราะงั้นก็แค่...

[Chorus]
Call me when you're done, I'll come and pick you up, uh
โทรหาฉันนะเมื่อเธอทำธุระเสร็จแล้ว เดี๋ยวฉันจะขับรถไปรับเอง
You want it bad, but you never wanna touch, huh
เธอปรารถนามันจะตายไป แต่เธอกลับไม่เคยคิดจะขยับเข้ามาสัมผัสเลย
Always in your mind but never on your tongue, oh
มันวนเวียนอยู่ในหัวใจเธอตลอดเวลา แต่เธอไม่เคยเอ่ยปากพูดมันออกมาเลยสักคำ
You want it bad, but you're always gonna run
เธอต้องการมันมากขนาดนั้น แต่สุดท้ายเธอก็เอาแต่วิ่งหนีไปทุกที

[Verse 2]
We can take it fast or slow
เราจะปล่อยให้มันเป็นไปอย่างรวดเร็วหรือค่อยเป็นค่อยไปก็ได้
You get high, I'll get low
ในตอนที่เธอโบยบินขึ้นไปสูง ฉันจะเป็นคนที่คอยรองรับอยู่ด้านล่างเอง
Everything I do is for show
ทุกสิ่งทุกอย่างที่ฉันทำลงไปน่ะมันก็แค่การแสดง
But not this, no
แต่ไม่ใช่กับเรื่องนี้หรอกนะ ไม่มีทาง

[Pre-Chorus]
So what, you want me? (Uh-huh)
แล้วยังไงล่ะ เธอต้องการฉันใช่ไหม? (อาฮะ)
Don't gotta tell nobody (No, no)
ไม่ต้องไปป่าวประกาศบอกใครหรอก (ไม่จำเป็นเลย)
Whatever you're doing it's not me
แต่ไม่ว่าตอนนี้เธอจะกำลังทำอะไรอยู่ มันไม่ใช่ตัวตนฉันเลยนะ
So just
เพราะงั้นก็แค่...

[Chorus]
Call me when you're done (Call me when you're done), I'll come and pick you up, uh (Uh)
โทรหาฉันนะเมื่อเธอทำธุระเสร็จแล้ว (โทรหาฉันนะ) เดี๋ยวฉันจะขับรถไปรับเอง
You want it bad, but you never wanna touch, huh (Never wanna touch)
เธอปรารถนามันจะตายไป แต่เธอกลับไม่เคยคิดจะขยับเข้ามาสัมผัสเลย (ไม่เคยยอมแตะต้องเลย)
Always in your mind but never on your tongue, oh
มันวนเวียนอยู่ในหัวใจเธอตลอดเวลา แต่เธอไม่เคยเอ่ยปากพูดมันออกมาเลยสักคำ
You want it bad, but you're always gonna run
เธอต้องการมันมากขนาดนั้น แต่สุดท้ายเธอก็เอาแต่วิ่งหนีไปทุกที

[Bridge]
I, I, I (I), I wanna be (Be), be on ya
ฉัน ฉัน ฉันอยากจะเข้าไปอยู่ใกล้ๆ เธอเหลือเกิน
Wa-wa-wanna get it right
อยากจะทำให้เรื่องของเรามันถูกต้องและราบรื่น
I, I, I (I), I wanna be (Be), be on ya
ฉัน ฉัน ฉันอยากจะเข้าไปอยู่ใกล้ๆ เธอเหลือเกิน
Wa-wa-wanna get it right
อยากจะทำให้เรื่องของเรามันถูกต้องและราบรื่น

[Chorus]
Call me when you're done, I'll come and pick you up, uh
โทรหาฉันนะเมื่อเธอทำธุระเสร็จแล้ว เดี๋ยวฉันจะขับรถไปรับเอง
You want it bad, but you never wanna touch, huh
เธอปรารถนามันจะตายไป แต่เธอกลับไม่เคยคิดจะขยับเข้ามาสัมผัสเลย
Always in your mind but never on your tongue, no
มันวนเวียนอยู่ในหัวใจเธอตลอดเวลา แต่เธอไม่เคยเอ่ยปากพูดมันออกมาเลยสักคำ
You want it bad, but you're always gonna run
เธอต้องการมันมากขนาดนั้น แต่สุดท้ายเธอก็เอาแต่วิ่งหนีไปทุกที

[Outro]
You're always gonna run
เธอเอาแต่วิ่งหนีไปตลอดเลย