แปลเพลง TOXIN - ATEEZ ความหมายเพลง

Wee
วี
Oh
โอ

Tell me that you taste the rush (Taste the rush)
บอกฉันสิว่าเธอสัมผัสได้ถึงความพลุ่งพล่านนั้น (ความรู้สึกพลุ่งพล่าน)
I know you feel it just like me (Just like me)
ฉันรู้ว่าเเธอเองก็รู้สึกมันไม่ต่างจากฉันหรอก (เหมือนกันกับฉัน)
That look you give is way too much
สายตาที่เธอส่งมามันช่างรุนแรงเหลือเกิน
가볍게 툭 풀어내, button
ปลดกระดุมออกเบาๆ สิ
턱 끝까지 차오르게
ให้ความรู้สึกมันเอ่อล้นขึ้นมาจนถึงปลายคาง
새어 나온 움찔거림 그대로 놔둬
ปล่อยให้ความสั่นสะท้านที่เล็ดลอดออกมาเป็นไปอย่างนั้นเถอะ
Trust me
เชื่อใจฉันสิ
Oh, I'm just tracing your body
โอ ฉันก็แค่กำลังลากไล้ไปตามเรือนร่างของเธอ

필요 없어 다른 option
ไม่จำเป็นต้องมีทางเลือกอื่นหรอก
Keep me wrapped inside your hold
กอดรัดฉันเอาไว้ในอ้อมแขนของเธอต่อไปเถอะ
엉켜 버린 채 바꿔 position
ปรับเปลี่ยนท่วงท่าในตอนที่เราพัวพันกัน
But you call me your toxin
แต่เธอกลับเรียกฉันว่าเป็นยาพิษของเธอ
Talkin' 위험한 이끌림에 (Oh)
พูดถึงแรงดึงดูดอันแสนอันตรายนี้ (โอ)
내 몸은 더 deeper, I'm fallin'
ร่างกายของฉันดิ่งลึกลงไปอีก ฉันกำลังหลงใหล
낯선 너의 떨림에
ในความสั่นเทาอันไม่คุ้นเคยของเธอ
You came undone for me, oh
เธอปลดปล่อยทุกสิ่งทุกอย่างเพื่อฉัน โอ

You know how to play it sicker (All day, all day)
เธอนี่รู้วิธีเล่นสนุกให้มันคลั่งไคล้ยิ่งกว่าเดิมนะ (ทั้งวัน ทั้งคืน)
But let me do my thing on you
แต่ปล่อยให้ฉันได้ทำในแบบของฉันกับเธอเถอะ
겁먹지 마, I'm right here, yeah
ไม่ต้องกลัวไปหรอก ฉันอยู่ตรงนี้แล้ว

숨 쉬듯 타일러 네 몸짓은 마치 killer
ท่วงท่าของเธอที่โน้มน้าวใจฉันราวกับลมหายใจนั้นช่างอันตรายดั่งฆาตกร
항시 날 대하는 태도는 놀 듯 무너뜨리는 villain
ท่าทีที่เธอปฏิบัติต่อฉันเสมอมาคือวายร้ายที่พังทลายฉันลงอย่างสนุกสนาน
내 맘은 위로 쳤다가 다시금 바닥을 훑다가
หัวใจของฉันพุ่งทะยานขึ้นสูง แล้วก็ดิ่งวูบลงสู่พื้นดิน
한 번 네 손길에 또 태엽 감기듯 다시 홀려 가
เพียงแค่สัมผัสเดียวจากเธอ ฉันก็ถูกล่อลวงอีกครั้งราวกับถูกไขลานไว้
Body to body, no break and non-stop it (Stop it)
ร่างกายแนบชิดร่างกาย ไม่มีพักและไม่มีวันหยุดมัน (หยุดมันซะ)
퍼지지 몸에 좋지 않은 게 달아, honey (Honey)
สิ่งที่ไม่ดีต่อร่างกายมันกำลังแพร่กระจาย แต่มันช่างหวานเหลือเกินนะที่รัก (ที่รัก)
목부터 타고 허리 흐르지 저 끝까지 (Yuh)
เริ่มตั้งแต่ลำคอ ลากผ่านเอว และไหลรินไปจนสุดปลายทาง
독인지 득인지 my body's getting dramatic
จะเป็นพิษร้ายหรือเป็นโชคดี ร่างกายของฉันมันก็ตอบสนองอย่างรุนแรงไปแล้ว

Tell me that you taste the rush (Ooh)
บอกฉันสิว่าเธอสัมผัสได้ถึงความพลุ่งพล่านนั้น (อูว์)
I know you feel it just like me (I know you feel it just; Ooh-ooh)
ฉันรู้ว่าเเธอเองก็รู้สึกมันไม่ต่างจากฉันหรอก (ฉันรู้ว่าเธอรู้สึก; อูว์-อูว์)
That look you give is way too much
สายตาที่เธอส่งมามันช่างรุนแรงเหลือเกิน
가볍게 툭 풀어내, button (Ooh)
ปลดกระดุมออกเบาๆ สิ (อูว์)
턱 끝까지 차오르게
ให้ความรู้สึกมันเอ่อล้นขึ้นมาจนถึงปลายคาง
새어 나온 움찔거림 그대로 놔둬
ปล่อยให้ความสั่นสะท้านที่เล็ดลอดออกมาเป็นไปอย่างนั้นเถอะ
Trust me
เชื่อใจฉันสิ
Oh, I'm just tracing your body
โอ ฉันก็แค่กำลังลากไล้ไปตามเรือนร่างของเธอ

Tracing your body, hands on me, touch my body
สัมผัสเรือนร่างของเธอ วางมือลงบนตัวฉัน สัมผัสร่างกายของฉันสิ
내 몸이 정신들을 못 차리겠어 해결해 빨리
ร่างกายของฉันมันควบคุมสติไม่อยู่แล้ว รีบช่วยเข้ามาจัดการทีสิ
그러니깐 들이켜 술잔에 전부 쏟아내 난리 날 밤이잖아
เพราะงั้นดื่มมันเข้าไปเถอะ ปลดปล่อยทุกอย่างลงในแก้วเหล้า ค่ำคืนนี้มันจะบ้าคลั่งสุดๆ ไปเลยไม่ใช่เหรอ
겁 없이 나를 사용해, darling
จงใช้ประโยชน์จากฉันอย่าง ไร้ความกลัวเถอะที่รัก
Yeah, 주체할 수 없이 넘쳐나 못 멈추지
ใช่แล้ว มันเอ่อล้นจนควบคุมไม่อยู่และหยุดไม่ได้อีกต่อไป
위아래 오르내리며 하는 저울질
ความรู้สึกที่ขึ้นๆ ลงๆ เหมือนกับการชั่งตวงวัด
농도 짙어질수록 손끝 더 정교히
ยิ่งความเข้มข้นเพิ่มขึ้น ปลายนิ้วสัมผัสก็ยิ่งประณีตและแม่นยำยิ่งขึ้น
Euphoric, 이 밤 we're historic
เปี่ยมล้นด้วยความสุขล้นพ้น ค่ำคืนนี้พวกเราจะสร้างประวัติศาสตร์ร่วมกัน

Tell me that you taste the rush
บอกฉันสิว่าเธอสัมผัสได้ถึงความพลุ่งพล่านนั้น
I know you feel it just like me
ฉันรู้ว่าเเธอเองก็รู้สึกมันไม่ต่างจากฉันหรอก
That look you give is way too much
สายตาที่เธอส่งมามันช่างรุนแรงเหลือเกิน
가볍게 툭 풀어내, button
ปลดกระดุมออกเบาๆ สิ
턱 끝까지 차오르게 (차오르게)
ให้ความรู้สึกมันเอ่อล้นขึ้นมาจนถึงปลายคาง (เอ่อล้นขึ้นมา)
새어 나온 움찔거림 그대로 놔둬 (Oh)
ปล่อยให้ความสั่นสะท้านที่เล็ดลอดออกมาเป็นไปอย่างนั้นเถอะ (โอ)
Trust me
เชื่อใจฉันสิ
Oh, I'm just tracing your body
โอ ฉันก็แค่กำลังลากไล้ไปตามเรือนร่างของเธอ