แปลเพลง Tunnel - Liz IVE ความหมายเพลง

[Verse 1]
어디쯤에 멈춘 걸까
eodijjeume meomchun geolkka
ฉันมาหยุดอยู่ตรงที่แห่งไหนกันนะ
끝내 길을 잃어 이곳에
kkeutnae gireul ireo igose
ในที่สุดก็หลงทางจนมาอยู่ ณ ที่แห่งนี้
홀로 남겨진 듯해 텅 빈 어둠 속
hollo namgyeojin deuthae teong bin eodum sok
ราวกับถูกทิ้งให้อยู่ลำพังในความมืดอันว่างเปล่า
잠시 숨을 돌리면 괜찮า질까
jamsi sumeul dolliryeon gwaenchanajilkka
หากหยุดพักหายใจสักหน่อย ทุกอย่างจะดีขึ้นไหมนะ

[Pre-Chorus]
낯선 이 길에
natseon i gire
บนเส้นทางอันแสนแปลกตานี้
홀로 남겨진듯
hollo namgyeojindeut
เหมือนถูกทิ้งไว้เพียงลำพัง
외로움만이 남아
waeroummani nama
เหลือทิ้งไว้เพียงแค่ความอ้างว้าง

[Chorus]
닿을 듯 멀어진 그곳
daheul deut meoreojin geugot
สถานที่แห่งนั้นที่ดูเหมือนจะเอื้อมถึงแต่กลับห่างไกลออกไป
아직은 멀다 해도
ajigeun meolda haedo
ต่อให้ในตอนนี้มันยังคงอีกยาวไกล
조금씩 스며드는
jogeumssik seomyeodeuneur
แต่แสงสว่างดวงเล็กๆ นั้น
저 작은 빛이 보여
jeo jageun bichi boyeo
ก็ค่อยๆ สาดส่องเข้ามาให้ฉันได้มองเห็น
아득하게 멀리
adeukhage meolli
จากที่อันแสนไกลโพ้น

[Verse 2]
잔잔히 밀려온 슬픔이
janjhanhi milryeoon seulpeumi
ความเศร้าที่ค่อยๆ หลั่งไหลเข้ามาอย่างเงียบเชียบ
끝이라는 말을 삼킨 그곳에
kkeutiraneun mareul samkin geugose
ณ สถานที่ที่กลืนกินคำว่าจุดจบลงไป
좀 더 힘을 내기엔 지친 것 같아
jom deo himeul naegien jichin geot gatha
ฉันเหนื่อยเกินกว่าที่จะฝืนเข้มแข็งต่อไปแล้ว
잠시 숨을 돌리면 괜찮า질까
jamsi sumeul dolliryeon gwaenchanajilkka
หากหยุดพักหายใจสักหน่อย ทุกอย่างจะดีขึ้นไหมนะ
하루하루 지나면
haruharu jinamyeon
เมื่อแต่ละวันผ่านพ้นไป

[Post-Chorus]
조금씩 스며드는
jogeumssik seomyeodeuneur
แสงสว่างดวงเล็กๆ นั้นค่อยๆ สาดส่องเข้ามา
저 작은 빛이 보여
jeo jageun bichi boyeo
ฉันเริ่มมองเห็นมันแล้ว
아득하게 멀리
adeukhage meolli
จากที่อันแสนไกลโพ้น

[Outro]
닿을 듯 말 듯
daheul deut mal deut
ราวกับจะเอื้อมถึงแต่ก็ไม่ถึง
또 난 더 멀어져가
tto nan deo meoreojyeoga
แล้วฉันก็ค่อยๆ ห่างไกลออกไปอีกครั้ง