แปลเพลง we never dated - sombr ความหมายเพลง

เพลง: we never dated

ศิลปิน: sombr

You were clever, knew when to deliver your lines
เธอช่างฉลาดเฉลียว รู้ดีว่าควรจะพูดบทกวีเหล่านั้นออกมาตอนไหน
And make it seem like you weren't that bright
และแกล้งทำเป็นเหมือนว่าเธอไม่ได้รู้ทันอะไรขนาดนั้น
You were better in every way by design
เธอช่างสมบูรณ์แบบและดีกว่าในทุกๆ ด้านโดยธรรมชาติของเธอ
You were too good for a man's confine
เธอดีเกินกว่าที่จะถูกพันธนาการไว้โดยผู้ชายคนไหน

How come we never even dated
ทำไมพวกเราถึงไม่เคยแม้แต่จะคบกันด้วยซ้ำ
But I still find myself thinkin' of you daily?
แต่ฉันกลับพบว่าตัวเองยังคงคิดถึงเธอในทุกๆ วัน?
Why do you always leave me achin'
ทำไมเธอถึงมักจะทิ้งความเจ็บปวดนี้ไว้ให้ฉันเสมอ
When you were never mine for the takin'?
ทั้งๆ ที่เธอไม่เคยเป็นของฉันให้ครอบครองเลยสักครั้ง?

I can't make you love me
ฉันบังคับให้เธอรักฉันไม่ได้หรอก
No, I can't make you love me
ไม่มีทางเลย ฉันไม่สามารถทำให้เธอรักฉันได้
Babe, I can't make you love me
ที่รัก ฉันบังคับให้เธอรักฉันไม่ได้จริงๆ
No, I can't make you love me
ไม่เลย ฉันไม่สามารถทำให้เธอรักฉันได้
I can't make you love me
ฉันบังคับให้เธอรักฉันไม่ได้หรอก
No, I can't make you love me
ไม่มีทางเลย ฉันไม่สามารถทำให้เธอรักฉันได้
Babe, I can't make you love me
ที่รัก ฉันบังคับให้เธอรักฉันไม่ได้จริงๆ
No, I can't make you love me
ไม่เลย ฉันไม่สามารถทำให้เธอรักฉันได้

You are a pretty one, nice to romanticize
เธอเป็นคนน่ารักคนหนึ่งที่น่านำไปเพ้อฝันถึงเรื่องโรแมนติก
But you don't make yourself easy to like
แต่เธอเปิดใจให้ใครเข้าไปชอบได้ไม่ง่ายเลย
You like to have your fun, you dance around the line
เธอชอบที่จะสนุกสนาน และโลดแล่นอยู่บนเส้นแบ่ง
Of what is wrong and what is right
ระหว่างความถูกต้องและความผิดพลาด

I wish nothing but the best for you (Ooh)
ฉันไม่ปรารถนาสิ่งใดนอกเหนือจากสิ่งที่ดีที่สุดสำหรับเธอ
But I hope who's next sees the rest of you (Oh)
แต่ฉันก็หวังว่าคนต่อไปของเธอ จะได้เห็นตัวตนทั้งหมดที่เหลืออยู่ของเธอนะ

How come we never even dated
ทำไมพวกเราถึงไม่เคยแม้แต่จะคบกันด้วยซ้ำ
But I still find myself thinkin' of you daily?(Still find myself thinkin' of you)
แต่ฉันกลับพบว่าตัวเองยังคงคิดถึงเธอในทุกๆ วัน? (ยังคงคิดถึงเธออยู่เลย)
Why do you always leave me achin'
ทำไมเธอถึงมักจะทิ้งความเจ็บปวดนี้ไว้ให้ฉันเสมอ
When you were never mine for the takin'? (When you were never mine for the takin'?)
ทั้งๆ ที่เธอไม่เคยเป็นของฉันให้ครอบครองเลยสักครั้ง? (ทั้งๆ ที่เธอไม่เคยเป็นของฉันเลย)
How come we never even dated
ทำไมพวกเราถึงไม่เคยแม้แต่จะคบกันด้วยซ้ำ
But I still find myself thinkin' of you daily? (Still find myself thinking of you)
แต่ฉันกลับพบว่าตัวเองยังคงคิดถึงเธอในทุกๆ วัน? (ยังคงคิดถึงเธออยู่ตรงนี้)
Why do you always leave me achin'
ทำไมเธอถึงมักจะทิ้งความเจ็บปวดนี้ไว้ให้ฉันเสมอ
When you were never mine for the takin'?
ทั้งๆ ที่เธอไม่เคยเป็นของฉันให้ครอบครองเลยสักครั้ง?