แปลเพลง WE ON GO - BIA ความหมายเพลง

[Intro]
(Honorable)
(ผู้ทรงเกียรติ)
Ah-huh
อาฮะ
Ah-huh
อาฮะ
Ah-huh
อาฮะ
One, two, three
หนึ่ง สอง สาม

[Chorus]
We on go, we on go, we on go, we on go
พวกเราลุยเต็มที่ เดินหน้าลุยอย่างเดียว ไม่มีถอย
Let 'em know, let 'em know, let 'em know
ป่าวประกาศให้พวกนั้นรู้ไปเลย ให้พวกนั้นรู้ซะ
We on go, we on go, we on go
พวกเราลุยเต็มที่ ลุยอย่างเดียวไม่มีหยุด
Let 'em know, let 'em know, let 'em know (Uh)
บอกให้พวกนั้นรู้ตัวไว้เลย ให้รู้ซะ

[Verse 1]
NBA block 'em out of the phone
บล็อกไอ้พวกผู้ชายนักกีฬา NBA ออกไปจากโทรศัพท์ซะ
I'm breaking hearts and I put 'em in Chrome
ฉันหักอกพวกมันแล้วเอาไปใส่ไว้ในรถคันหรูเคลือบโครเมียม
Swiper no swiping, these bitches be stealing my tunes
อย่ามาขโมยนะนังพวกนี้ เอาแต่แอบก๊อปทำนองเพลงของฉันไป
Stealing the charts, type of shit that I'm on
ขโมยอันดับบนชาร์ต นั่นแหละคือระดับที่ฉันกำลังทำอยู่
I might go 'vest in skeleton bone
ฉันอาจจะใส่เสื้อกั๊กแบรนด์หรูลายกระดูกหุ่นเชิด
You know a bitch like me get cold
เธอหัวดีนี่ว่าผู้หญิงแบบฉันน่ะเย็นชาและไร้ความรู้สึกได้ขนาดไหน
Brr, icing out everything I own
บรื๋อ ประโคมเครื่องเพชรวิบวับลงบนทุกสิ่งทุกอย่างที่ฉันเป็นเจ้าของ
Came from the bottom, the bottom
ก้าวมาจากจุดต่ำสุด จากจุดที่ไม่มีอะไรเลย
I brought my twin with me just like Phil and Lil (Lil)
ฉันพาคู่หูฝาแฝดของฉันมารวยด้วยกันเหมือนฟิลกับลิล
These lil' hoes watch me on replay, on replay and replay just like it's a reel
นังพวกเด็กเมื่อวานซืนคอยตามดูฉันซ้ำแล้วซ้ำเล่าเหมือนดูคลิปเรียลส์
You know I stay real
เธอรู้ว่าฉันน่ะเป็นของจริงเสมอ
I give a fuck how you feel
และฉันไม่สนหรอกว่าเธอจะรู้สึกยังไง
I might go yellow or black on Margiela
ฉันอาจจะเลือกชุดสีเหลืองหรือสีดำของแบรนด์ Margiela มาใส่
I cut through the paper, I'm killing the Bill
ฉันนับเงินจนทะลุกระดาษ และสอยเงินดอลลาร์เข้ากระเป๋าอย่างบ้าคลั่ง

[Chorus]
We on go, we on go, we on go, we on go
พวกเราลุยเต็มที่ เดินหน้าลุยอย่างเดียว ไม่มีถอย
Let 'em know, let 'em know, let 'em know
ป่าวประกาศให้พวกนั้นรู้ไปเลย ให้พวกนั้นรู้ซะ
We on go, we on go, we on go
พวกเราลุยเต็มที่ ลุยอย่างเดียวไม่มีหยุด
Let 'em know, let 'em know, let 'em know
บอกให้พวกนั้นรู้ตัวไว้เลย ให้รู้ซะ

[Verse 2]
I give a fuck 'bout your status, lil' ho
ฉันไม่สนใจสถานะหรือชื่อเสียงของเธอหรอกนะ นังหนู
See me in person, she stuck like a post
พอเจอฉันตัวเป็นๆ หล่อนก็ยืนแข็งทื่อเป็นเสาหินเลยล่ะ
Sit in the corner, I'm pulling my blunt
นั่งอยู่ที่มุมห้อง พ่นควันพันลำอย่างสบายใจ
'Cause I heard these lil bitches out here wanna smoke
เพราะได้ยินมาว่าอีพวกหน้าไหนแถวนี้อยากจะมีปัญหาอยากจะเปิดศึกกับฉัน
When you start earning, they be like, "Gimme"
พอเริ่มหาเงินได้เยอะๆ พวกนั้นก็เอาแต่พูดว่า "ขอฉันมั่งสิ"
Then they start turning just like they Timmy
แล้วพวกมันก็เริ่มเปลี่ยนไป แว้งกัดเหมือนพวกสองหน้า
What y'all mad at B for?
พวกหล่อนจะมาโกรธเคืองอะไร BIA คนนี้กันล่ะ?
Why? 'Cause I'm pulling these strings like Lenny
ทำไมล่ะ? เพราะฉันเป็นคนบงการคุมเกมทั้งหมดเหมือนคนคุมเครื่องสายงั้นเหรอ
Rock out soon as I get on the stage
มันส์ระเบิดทันทีที่ฉันก้าวเท้าขึ้นไปบนเวที
Open it up, we 'bout to rave
เปิดฟลอร์เลย พวกเรากำลังจะปาร์ตี้กันให้สุดเหวี่ยง
(Yuh, yuh, yuh, yuh)
(เย่ เย่ เย่ เย่)
Can't be my equal, girl, we not the same
ไม่มีวันเทียบฉันติดหรอกยัยหนู พวกเรามันคนละระดับกัน
Everything pretty, I do what I do
ทุกอย่างดูดีไร้ที่ติ ฉันก็แค่เป็นตัวของตัวเอง
Self-esteem drop when I step in a room
ความมั่นใจของคนอื่นร่วงกราวทันทีที่ฉันก้าวขาเข้ามาในห้อง
Damn, why I said that? I know that wasn't cool
ให้ตายสิ ทำไมฉันถึงพูดแบบนั้นออกไปนะ รู้หรอกว่ามันไม่ค่อยน่ารักเท่าไหร่
Fuck it
ช่างมันปะไร

[Chorus]
We on go, we on go, we on go, we on go
พวกเราลุยเต็มที่ เดินหน้าลุยอย่างเดียว ไม่มีถอย
Let 'em know, let 'em know, let 'em know
ป่าวประกาศให้พวกนั้นรู้ไปเลย ให้พวกนั้นรู้ซะ
We on go, we on go, we on go
พวกเราลุยเต็มที่ ลุยอย่างเดียวไม่มีหยุด
Let 'em know, let 'em know, let 'em know
บอกให้พวกนั้นรู้ตัวไว้เลย ให้รู้ซะ

[Instrumental Break]

[Chorus]
We on go, we on go, we on go, we on go
พวกเราลุยเต็มที่ เดินหน้าลุยอย่างเดียว ไม่มีถอย
Let 'em know, let 'em know, let 'em know
ป่าวประกาศให้พวกนั้นรู้ไปเลย ให้พวกนั้นรู้ซะ
We on go, we on go, we on go
พวกเราลุยเต็มที่ ลุยอย่างเดียวไม่มีหยุด
Let 'em know, let 'em know, let 'em know
บอกให้พวกนั้นรู้ตัวไว้เลย ให้รู้ซะ