แปลเพลง whatever - Young K ความหมายเพลง
I'll be a rockstar if I wanna be
ฉันจะเป็นร็อกสตาร์ถ้าฉันอยากจะเป็น
아니면 제일 좋아하는 캐릭
หรือจะเลือกเป็นตัวละครตัวโปรดที่ฉันชอบที่สุดก็ได้
왕관을 걸쳐, dancing on the beat
สวมมงกุฎลงไป แล้วออกไปเต้นตามจังหวะดนตรี
페인트를 던져, 채워 나만의 배경
สลัดน้ำหมึกและสีสัน เพื่อแต่งแต้มภูมิหลังในแบบของตัวเอง
누가 뭐 뭐라고 할겨
ใครจะพูดอะไรก็ช่างเขาปะไร
오늘도 니나노
วันนี้ก็ยังร้องรำทำเพลงอย่างสบายใจ
당차게 설쳐, I got no limit
โลดแล่นไปอย่างมั่นใจ เพราะฉันไม่มีขีดจำกัดอยู่แล้ว
지겨운 설교 전부 무의미
คำเทศนาที่น่าเบื่อพวกนั้น มันไร้ความหมายสิ้นดี
태어난 김에
ในเมื่อได้เกิดมาบนโลกใบนี้แล้ว
난 그냥 놀다 갈래
ฉันก็แค่ขอใช้ชีวิตสนุกสนานให้เต็มที่ก่อนจากไป
Do whatever you want
ทำอะไรก็ตามที่เธอต้องการเลย
Live however you want
ใช้ชีวิตในแบบที่เธอปรารถนาเถอะ
Be whoever you want
เป็นใครก็ได้ที่เธออยากจะเป็น
어차피 넘어져도 멍 하나 정도는 괜찮아
เพราะถึงยังไงต่อให้ล้มลงไป ก็แค่เป็นรอยช้ำสักหน่อย ไม่เป็นไรหรอกนะ
We're just here to have some fun
พวกเราก็แค่มาที่นี่เพื่อตามหาความสนุกสนาน
We're just here to make some noise
พวกเราก็แค่มาส่งเสียงให้มันดังลั่น
We're just here to break some rules
พวกเราก็แค่มาทำลายกฎเกณฑ์บางอย่างทิ้งไป
We're just here to have some, uh
พวกเราก็แค่มาสนุกกันหน่อย อาส์
성공하면 좋고 아니면 뭐
ถ้าประสบความสำเร็จก็ดี แต่ถ้าไม่สำเร็จแล้วยังไงล่ะ
망해도 결국 남는 건 one more episode
ต่อให้พังพินาศ สุดท้ายมันก็เหลือเป็นเรื่องราวบทใหม่เพิ่มขึ้นมาอีกตอน
안줏거리 생겼다 잔 채우고 짠해
ได้เรื่องมาคุยแกล้มเหล้าแล้วนี่ เติมเครื่องดื่มให้เต็มแก้วแล้วมาชนแก้วกันเลย
눈물 닦고 말해
เช็ดน้ำตาซะ แล้วหันมาคุยกัน
태어난 김에
ในเมื่อได้เกิดมาบนโลกใบนี้แล้ว
걍 대충 살다 갈래
ฉันก็แค่ขอใช้ชีวิตชิวๆ สบายๆ ก่อนจากไปละกัน
Do whatever you want
ทำอะไรก็ตามที่เธอต้องการเลย
Live however you want
ใช้ชีวิตในแบบที่เธอปรารถนาเถอะ
Be whoever you want
เป็นใครก็ได้ที่เธออยากจะเป็น
어차피 넘어져도 멍 하나 정도는 괜찮아
เพราะถึงยังไงต่อให้ล้มลงไป ก็แค่เป็นรอยช้ำสักหน่อย ไม่เป็นไรหรอกนะ
We're just here to have some fun
พวกเราก็แค่มาที่นี่เพื่อตามหาความสนุกสนาน
We're just here to make some noise
พวกเราก็แค่มาส่งเสียงให้มันดังลั่น
We're just here to break some rules
พวกเราก็แค่มาทำลายกฎเกณฑ์บางอย่างทิ้งไป
We're just here to have some, uh
พวกเราก็แค่มาสนุกกันหน่อย อาส์
에헤라 헤이야
เอเฮรา เฮียา (สร้อยเพลงโบราณ สื่อถึงความรื่นเริง)
얼씨구나 늴리리야
ออลซีกูนา นิลรีรียา (เอ้า ฮัดเช้ย ลัลลัลลา)
에헤라 헤이야
เอเฮรา เฮียา
절씨구나 늴리리야
จอลซีกูนา นิลรีรียา (เอ้า ฮาไฮ้ ลัลลัลลา)
에헤라 헤이야
เอเฮรา เฮียา
얼씨구나 늴리리야
ออลซีกูนา นิลรีรียา
에헤라 헤이야
เอเฮรา เฮียา
절씨구나 늴리리야
จอลซีกูนา นิลรีรียา