แปลเพลง Would You Be Mine? - ATOM PARIYA ความหมายเพลง

The stars shine so bright
ดวงดาวส่องประกายช่างระยิบระยับเหลือเกิน
But tonight, your eyes outshine all in my sight
แต่ในค่ำคืนนี้ ดวงตาของเธอกลับเปล่งประกายยิ่งกว่าสิ่งใดในสายตาของฉัน
Even the flowers I once loved so true
แม้กระทั่งดอกไม้ที่ฉันเคยรักและโปรดปรานนักหนา
Can't compare to the scent of you
ก็ยังไม่อาจเทียบเคียงกับกลิ่นหอมของเธอได้เลย

Am I dreaming now
นี่ฉันกำลังฝันไปหรือเปล่านะ
How could this moment be real
ช่วงเวลานี้มันเป็นเรื่องจริงได้อย่างไรกัน
Like the world stood still
ราวกับว่าโลกใบนี้หยุดหมุนไปชั่วขณะ
Just to show how love should feel
เพียงเพื่อแสดงให้เห็นว่าความรักนั้นรู้สึกอย่างไร
I hope that time would slow its pace
ฉันหวังว่าเวลาจะช่วยเดินให้ช้าลงหน่อย
So I could stay forever in this place
เพื่อที่ฉันจะได้อยู่ตรงสถานที่แห่งนี้ตลอดไป

Let me hold you close, don't let go tonight
ให้ฉันได้โอบกอดเธอไว้แน่นๆ อย่าเพิ่งปล่อยมือไปเลยในคืนนี้
Come a little closer and hear my heart inside
ขยับเข้ามาใกล้กันอีกนิดแล้วฟังเสียงหัวใจข้างในของฉันดูสิ
Every beat is whispering all I feel for you
ทุกๆ จังหวะการเต้นมันกำลังกระซิบทุกความรู้สึกที่ฉันมีต่อเธอ
No more hiding, yes, It's true. Would You Be Mine
ไม่มีการปิดบังอีกต่อไปแล้ว ใช่ มันคือเรื่องจริง เธอมาเป็นของฉันได้ไหม

If forever means with you
หากคำว่าตลอดไปหมายถึงการได้อยู่กับเธอ
Then forever's all I'll do
ถ้าอย่างนั้นฉันก็จะขออยู่ตรงนี้ตลอดไป
Even when the night is blue
แม้ในยามที่ค่ำคืนจะมืดมนและเงียบเหงา
I'll find my way to you
ฉันก็ก้าวเดินไปหาเธอจนเจออยู่ดี

Let me hold you close, don't let go tonight
ให้ฉันได้โอบกอดเธอไว้แน่นๆ อย่าเพิ่งปล่อยมือไปเลยในคืนนี้
Come a little closer and hear my heart inside
ขยับเข้ามาใกล้กันอีกนิดแล้วฟังเสียงหัวใจข้างในของฉันดูสิ
Every beat is whispering all I feel for you
ทุกๆ จังหวะการเต้นมันกำลังกระซิบทุกความรู้สึกที่ฉันมีต่อเธอ
No more hiding, yes, It's true. Would you be mine
ไม่มีการปิดบังอีกต่อไปแล้ว ใช่ มันคือเรื่องจริง เธอมาเป็นของฉันได้ไหม