แปลเพลง you're so pretty - sombr ความหมายเพลง

Why are we here?
ทำไมพวกเราถึงมาอยู่ตรงนี้กันนะ?
Why are we here?
ทำไมพวกเราถึงยังอยู่ตรงนี้กัน?

You're so pretty, makes me wanna cry
เธอน่ะช่างงดงามเหลือเกิน มันทำให้ฉันอยากจะร้องไห้
You're so shitty, makes me wanna die
แต่เธอก็ทำตัวเฮงซวยชะมัด มันทำให้ฉันอยากจะตายไปให้พ้นๆ

Oh, I know these feelings come and go
โอ้ ฉันรู้ดีว่าความรู้สึกเหล่านี้มันผ่านมาแล้วก็ผ่านไป
Just like the tide, I'm feeling low and high
เหมือนกับน้ำขึ้นน้ำลง ที่บางทีฉันก็รู้สึกดิ่งและบางทีก็รู้สึกสุขใจ
Oh, I know these feelings ebb and flow
โอ้ ฉันรู้ดีว่าความรู้สึกพวกนี้มีขึ้นมีลง
Just like the tide, I'm feeling low and high
เหมือนกับกระแสน้ำ ที่ทำให้อารมณ์ของฉันมีทั้งจุดต่ำสุดและสูงสุด

(Why are we here?) Look me in the eye
(ทำไมพวกเราถึงมาอยู่ตรงนี้?) มองตาฉันสิ
(Why are we here?) What are we tryna hide?
(ทำไมพวกเราถึงยังอยู่ตรงนี้?) พวกเรากำลังพยายามซ่อนอะไรกันอยู่เหรอ?
(Why are we here?) Look me in the eye
(ทำไมพวกเราถึงมาอยู่ตรงนี้?) สบตาฉันหน่อยสิ
(Why are we here?)
(ทำไมพวกเราถึงยังอยู่ตรงนี้กันนะ?)

You're so pretty, makes me wanna cry
เธอน่ะช่างงดงามเหลือเกิน มันทำให้ฉันอยากจะร้องไห้
You're so shitty, makes me wanna die
แต่เธอก็ทำตัวเฮงซวยชะมัด มันทำให้ฉันอยากจะตายไปให้พ้นๆ

Oh, I know these feelings come and go
โอ้ ฉันรู้ดีว่าความรู้สึกเหล่านี้มันผ่านมาแล้วก็ผ่านไป
Just like the tide, I'm feeling low and high
เหมือนกับน้ำขึ้นน้ำลง ที่บางทีฉันก็รู้สึกดิ่งและบางทีก็รู้สึกสุขใจ

(Why are we here?) Look me in the eye
(ทำไมพวกเราถึงมาอยู่ตรงนี้?) มองตาฉันสิ
(Why are we here?) What are we tryna hide?
(ทำไมพวกเราถึงยังอยู่ตรงนี้?) พวกเรากำลังพยายามซ่อนอะไรกันอยู่เหรอ?
(Why are we here?) Look me in the eye
(ทำไมพวกเราถึงมาอยู่ตรงนี้?) สบตาฉันหน่อยสิ
(Why are we here?)
(ทำไมพวกเราถึงยังอยู่ตรงนี้กันนะ?)

Oh, I know I'm not whole
โอ้ ฉันรู้ตัวดีว่าฉันไม่ได้สมบูรณ์แบบหรอก
I don't know self-control
ฉันไม่รู้จักการควบคุมตัวเองเลยสักนิด
Oh, I know I'd give my soul
โอ้ ฉันรู้ดีว่าฉันยอมมอบจิตวิญญาณของฉันให้เธอได้เลย

(Why are we here?) Look me in the eye
(ทำไมพวกเราถึงมาอยู่ตรงนี้?) มองตาฉันสิ
(Why are we here?) What do we gotta hide?
(ทำไมพวกเราถึงยังอยู่ตรงนี้?) พวกเราต้องซ่อนอะไรกันไว้อีกงั้นเหรอ?
(Why are we here?) Look me in the eye
(ทำไมพวกเราถึงมาอยู่ตรงนี้?) สบตาฉันหน่อยสิ
(Why are we here?)
(ทำไมพวกเราถึงยังอยู่ตรงนี้กันนะ?)