แปลเพลง 16 BIT - KARINA ความหมายเพลง

[Verse 1]
I'm breaking down, 깊은 어둠 속에 갇혀 나
ฉันกำลังพังทลาย ถูกขังอยู่ในความมืดมิดอันลึกล้ำ
I've had enough, 같은 환상 속에 빠져 나
ฉันพอที ติดอยู่ในภาพลวงตาเดิมๆ
These days, I can't picture my face
ช่วงนี้ฉันนึกภาพใบหน้าของตัวเองไม่ออกเลย
눈을 뜨면 다를까, ah, ah, ah, ah
หากลืมตาขึ้นมา ทุกอย่างจะแตกต่างไปไหมนะ

[Pre-Chorus]
I'm sixteen bit, pixelated
ตัวฉันในตอนนี้เป็นแค่ 16 บิต ที่ภาพแตกกระจาย
I can't focus on me, baby, no
ฉันโฟกัสที่ตัวเองไม่ได้เลย ที่รัก ไม่เลย
I-I-I-I, I-I-I-I (Ooh)
ฉัน...

[Chorus]
Pixelated in a thousand pieces
ภาพแตกสลายออกเป็นพันๆ ชิ้น
또 다 잊었어 real me, bye
ลืมตัวตนที่แท้จริงไปหมดอีกแล้ว ลาก่อนนะ
I-I-I-I
ฉัน...
I can't do anything to stop me, can't no more
ฉันทำอะไรเพื่อหยุดตัวเองไม่ได้อีกต่อไปแล้ว ไม่ได้อีกแล้ว
비겁해진 attitude, no more game, no more (No more)
ทัศนคติที่ขลาดกลัว พอทีกับเกมนี้ ไม่มีอีกแล้ว

[Verse 2]
Baby
ที่รัก
They shouted ''Blah, blah, blah,'' that all you got? Yeah
พวกนั้นเอาแต่ตะโกนพูดไร้สาระ มีดีแค่นี้เองเหรอ? ใช่
Daily
ในทุกๆ วัน
Been so much, I'm better too
ผ่านอะไรมาเยอะแยะ ตัวฉันเองก็เก่งขึ้นเหมือนกัน
But not for you, not for you
แต่ไม่ใช่เพื่อเธอหรอกนะ ไม่ใช่เพื่อเธอ
Sorry, can't move past
ขอโทษที ก้าวผ่านไปไม่ได้จริงๆ
Don't you wanna wake 'em up?
เธอไม่อยากปลุกพวกนั้นให้ตื่นขึ้นมาเหรอ?
Story dotted with lies
เรื่องราวที่เต็มไปด้วยเรื่องโกหก
A tragedy, it's R.I.P
โศกนาฏกรรม ช่างน่าเศร้าเหลือเกิน
I can't breathe in
ฉันหายใจไม่ออกแล้ว

[Refrain]
These days, I can't picture my face
ช่วงนี้ฉันนึกภาพใบหน้าของตัวเองไม่ออกเลย
벗어날 수 없을까
ฉันจะหลุดพ้นไปจากตรงนี้ไม่ได้เลยเหรอ
I-I-I-I, I-I-I-I
ฉัน...

[Chorus]
Pixelated in a thousand pieces
ภาพแตกสลายออกเป็นพันๆ ชิ้น
또 다 잊었어 real me, bye
ลืมตัวตนที่แท้จริงไปหมดอีกแล้ว ลาก่อนนะ
I-I-I-I
ฉัน...
I can't do anything to stop me, can't no more
ฉันทำอะไรเพื่อหยุดตัวเองไม่ได้อีกต่อไปแล้ว ไม่ได้อีกแล้ว
비겁해진 attitude, no more game, no more
ทัศนคติที่ขลาดกลัว พอทีกับเกมนี้ ไม่มีอีกแล้ว

[Bridge]
Click once to repeat
คลิกหนึ่งครั้งเพื่อเล่นซ้ำ
Click once to delete
คลิกหนึ่งครั้งเพื่อลบทิ้ง
Oh, look, I'm faded now
โอ้ ดูสิ ฉันเริ่มเลือนหายไปแล้ว
Click once to repeat
คลิกหนึ่งครั้งเพื่อเล่นซ้ำ
Click once to delete
คลิกหนึ่งครั้งเพื่อลบทิ้ง
Oh, I'm gon' phase you out
โอ้ ฉันกำลังจะลบเธอออกไปจากชีวิต
Click once to repeat (Once to repeat)
คลิกหนึ่งครั้งเพื่อเล่นซ้ำ (เล่นซ้ำ)
Click once to delete (Once to delete)
คลิกหนึ่งครั้งเพื่อลบทิ้ง (ลบทิ้ง)
Oh, look, I'm faded now
โอ้ ดูสิ ฉันเริ่มเลือนหายไปแล้ว
Click once to repeat (Once to repeat)
คลิกหนึ่งครั้งเพื่อเล่นซ้ำ (เล่นซ้ำ)
Click once to delete (Once to delete)
คลิกหนึ่งครั้งเพื่อลบทิ้ง (ลบทิ้ง)
Once to delete
ลบทิ้งไปซะ

[Outro]
I-I-I-I, I-I-I-I
ฉัน...
I-I-I-I, I-I-I-I
ฉัน...
I'm sixteen bit, pixelated
ตัวฉันในตอนนี้เป็นแค่ 16 บิต ที่ภาพแตกกระจาย
아무것도 찾지 못해, no
ควานหาอะไรไม่เจอสักอย่าง ไม่เลย
I-I-I-I, I-I-I-I
ฉัน...
Hmm, hmm, hmm, hmm
ฮืม ฮืม ฮืม ฮืม