แปลเพลง After You - Stray Kids ความหมายเพลง

I had to catch my breath, saw you walking past
ฉันต้องแทบหยุดหายใจ ตอนที่เห็นเธอเดินผ่านไป
Didn't know someone could turn my world around like that
ไม่เคยรู้เลยว่าจะมีใครสักคนที่พลิกโลกของฉันได้ขนาดนี้
You took a piece of me, it all happened so fast
เธอคว้าเอาส่วนหนึ่งของหัวใจฉันไป ทุกอย่างเกิดขึ้นเร็วเหลือเกิน
멈출 수 없어
ฉันไม่สามารถหยุดมันได้อีกแล้ว

And I can't survive
และฉันคงอยู่อย่างนี้ต่อไปไม่ได้แน่ๆ
Yeah, I swear I tried
ใช่แล้ว ฉันสาบานเลยว่าฉันพยายามแล้วจริงๆ

But I'm up all night, and I don't know what to do
แต่ฉันต้องนอนนอนนอนนอนไม่หลับทั้งคืน และไม่รู้ว่าต้องทำยังไงดี
How can I breathe the same after you?
ฉันจะกลับไปหายใจได้เหมือนเดิมได้ยังไงหลังจากได้พบเธอ?
Oh, I'll swim through ocean eyes tryna get to you
โอ้ ฉันจะแหวกว่ายผ่านดวงตาอันลึกซึ้งคู่นั้นเพื่อไปให้ถึงเธอ
I'll never be the same after you
ชีวิตของฉันไม่มีวันเหมือนเดิมอีกต่อไปแล้วหลังจากมีเธอ
I'll never be the same after you
ไม่มีวันเหมือนเดิมอีกต่อไปแล้ว

After you
หลังจากได้พบเธอ

원해 너의 걸음의 방향이 나와 같기를
ฉันปรารถนาให้ทิศทางการเดินของเธอมุ่งไปทางเดียวกับฉัน
서툰 내 첫마디는 멋없이 어색해
คำพูดแรกที่แสนงกๆ เงินๆ ของฉันมันช่างดูขะเขินและไม่เท่เอาซะเลย
어떤 때 와도 달라 이건 love affair
ไม่ว่าจะเมื่อไหร่ก็ต่างออกไป นี่มันคือเรื่องราวของความรัก
Oh, yeah, for real, 이대로도
โอ้ ใช่แล้ว จริงๆ นะ ถึงจะเป็นแบบนี้
완벽한 감정들이 metaphor
ความรู้สึกที่สมบูรณ์แบบเหล่านี้คือคำเปรียบเปรย
만들어 가자고 anecdote
มาร่วมกันสร้างเรื่องราวความทรงจำเล็กๆ กันเถอะ
좀 더 뛰게 해줘 nineteen 때처럼
ช่วยทำให้หัวใจฉันเต้นแรงขึ้นอีกนิด เหมือนตอนอายุสิบเก้าทีสิ
마주치지 눈과 눈 사이
ยามที่สายตาของเราสบประสานกัน
만화처럼 spark 튄다
ประกายไฟก็สปาร์กออกมาเหมือนในการ์ตูน
불같은 눈치의 싸움
การคุมเชิงและสังเกตท่าทีที่เร่าร้อนดั่งเปลวไฟ
두 발만 동동 구르는구나, yeah
เอาแต่กระทืบเท้าด้วยความลนลานทำอะไรไม่ถูกเลย ใช่แล้ว

But I'm up all night, and I don't know what to do
แต่ฉันต้องตื่นอยู่ทั้งคืน และไม่รู้ว่าต้องทำยังไงดี
How can I breathe the same after you?
ฉันจะกลับไปหายใจได้เหมือนเดิมได้ยังไงหลังจากได้พบเธอ?
Oh, I'll swim through ocean eyes tryna get to you
โอ้ ฉันจะแหวกว่ายผ่านดวงตาอันลึกซึ้งคู่นั้นเพื่อไปให้ถึงเธอ
I'll never be the same after you
ชีวิตของฉันไม่มีวันเหมือนเดิมอีกต่อไปแล้วหลังจากมีเธอ

After you
หลังจากได้พบเธอ

Before you, I was lost inside the dark
ก่อนที่จะเจอเธอ ฉันเคยหลงทางอยู่ในความมืดมิด
Nowhere to move
ไม่มีทางให้ก้าวเดินไปไหน
매일 같은 scene 같은 일상 속에
ท่ามกลางฉากเดิมๆ และชีวิตประจำวันที่แสน stereotyped ในทุกๆ วัน
I had no clue
ฉันไม่ได้มีเบาะแสหรือจุดหมายอะไรเลย
After you, I'm addicted to
หลังจากเจอเธอ ฉันก็เสพติดและหลงใหล
머릿속의 déjà vu
ภาพเดจาวูที่วนเวียนอยู่ในหัว
Every road I'm running through, you changed my view
ทุกๆ เส้นทางที่ฉันวิ่งผ่าน เธอได้เปลี่ยนแปลงมุมมองของฉันไปจนหมด
Got me chasing after you
ทำให้ฉันต้องคอยวิ่งไล่ตามเธอไป

You, you, you, you, you
เธอ เธอ เธอ คนเดียวเท่านั้น
Chasing after you
วิ่งไล่ตามหลังเธอไป
You, you, you, you, you
เธอ เธอ เธอ คนเดียวเท่านั้น
Chasing after you
วิ่งไล่ตามหลังเธอไป

So I'm up all night, and I don't know what to do
ดังนั้นฉันจึงนอนไม่หลับทั้งคืน และไม่รู้ว่าต้องทำยังไงดี
How can I breathe the same after you?
ฉันจะกลับไปหายใจได้เหมือนเดิมได้ยังไงหลังจากได้พบเธอ?
Oh, I'll swim through ocean eyes tryna get to you
โอ้ ฉันจะแหวกว่ายผ่านดวงตาอันลึกซึ้งคู่นั้นเพื่อไปให้ถึงเธอ
I'll never be the same after you (After you, after you)
ชีวิตของฉันไม่มีวันเหมือนเดิมอีกต่อไปแล้วหลังจากมีเธอ (หลังจากเจอเธอ)