แปลเพลง Around Me - Noodah05 ความหมายเพลง

[Verse 1: Noodah05]
I gave you love, it just wasn't enough
ฉันมอบความรักให้เธอ แต่มันคงยังไม่มากพอ
I'm focused on money, controllin' my lust (I am)
ตอนนี้ฉันโฟกัสกับการหาเงิน และควบคุมความหื่นกระหายของตัวเองอยู่
I did it all when you come from the mud
ฉันทำทุกอย่างเพื่อสร้างตัว ในเมื่อเราต่างเริ่มมาจากจุดต่ำสุด
The streets had took over and troubled my trope (Yeah)
วิถีข้างถนนมันครอบงำและทำให้ชีวิตฉันต้องเจอกับปัญหาสารพัด
This a binary, bitch, when you play with it, it bust (Ugh)
มันมีแค่สองทางเลือกนะยัยตัวดี ถ้าเธอเล่นผิดท่า มันลุยระเบิดแน่
Five years later and I'm five-hundred up (Let's go)
ผ่านไปห้าปี ตอนนี้ฉันทำเงินเพิ่มขึ้นมาตั้งห้าร้อยเท่าแล้ว
She stayed down, for it, got a new wig and butt
เธอคอยอยู่เคียงข้างฉันเสมอ ก็เลยได้ทั้งวิกผมใหม่และทำก้นใหม่ไปเลย
I'm ridin' with some killers, niggas know who to touch
ฉันตระเวนไปกับพวกสายโหด พวกนั้นรู้ดีว่าใครที่ไม่ควรไปแหยมด้วย
I just want your body (For real)
ฉันแค่ต้องการเรือนร่างของเธอเท่านั้นแหละ (พูดจริงนะ)
I don't see me backin' down, just don't come 'round me, yeah
ฉันไม่เห็นว่าตัวเองจะยอมถอยตรงไหน แค่อย่าเข้าใกล้ฉันเกินไปก็พอ
Got me ready to leave this club, I miss you, brownskin, yeah (I do)
ทำเอาฉันพร้อมจะออกจากคลับนี้แล้ว ฉันคิดถึงเธอนะ สาวผิวแทน
And I guess you heaven-sent, don't know how you found me (I don't)
และฉันเดาว่าเธอคงเป็นฟ้าส่งมา ไม่รู้เหมือนกันว่าเธอหาฉันเจอได้ยังไง
Just go and chase that bag
แค่ลุยออกไปล่าเงินทองซะ
Ain't gon' ride with Gen in there, uh (Ayy)
จะไม่ยอมติดร่างแหไปกับพวกนั้นหรอก
Death sentence, another one (Woah-ah)
โทษประหารชีวิต โดนไปอีกคนแล้ว
Problems overweightin' money (Woah-ah)
ปัญหามันหนักหนาสาหัสยิ่งกว่าเรื่องเงินทองเสียอีก
Get a plan and take care of the family (For sure)
วางแผนชีวิตและดูแลครอบครัวให้ดี (แน่นอนอยู่แล้ว)
In New York talkin' 'bout millions (Yeah)
อยู่กลางนิวยอร์ก คุยกันแต่เรื่องหลักล้าน
They know how bad lil' Noodah want it (How bad)
พวกเขารู้ดีว่า Noodah คนนี้ต้องการมันมากขนาดไหน

[Pre-Chorus: Noodah05]
Gotta capitalize every mornin' (Yeah)
ต้องกอบโกยและสร้างโอกาสในทุกๆ เช้า
After this, then I'm takin' over
หลังจากนี้ ฉันจะเป็นคนคุมเกมทั้งหมดเอง

[Chorus: Noodah05 & Tove Lo]
Talking body (Yeah)
ถ้าพูดถึงเรื่องเรือนร่างล่ะก็
'Fore I take this Percocet, I might go all in, I might
ก่อนที่ฉันจะกินยาแก้ปวดตัวนี้ ฉันอาจจะทุ่มสุดตัวไปเลยก็ได้
I'm in love with your body, hair, nails, teeth and skin, for sure
ฉันหลงรักเรือนร่าง เส้นผม เล็บ ฟัน และผิวพรรณของเธอเข้าแล้วจริงๆ
The critics don't know about me 'cause I won't let them in
พวกเหล่านักวิจารณ์ไม่มีวันรู้จักตัวตนฉันหรอก เพราะฉันไม่มีทางปล่อยให้พวกนั้นเข้ามา
Now if we're talking body (Yeah)
ถ้าตอนนี้เรากำลังพูดถึงเรื่องเรือนร่างกันอยู่ล่ะก็
I don't want you backin' down, just don't come 'round me, yeah
ฉันไม่อยากให้เธอถอยหนี แค่อย่าเพิ่งเข้ามารอบๆ ตัวฉันก็พอ
I don't wanna chase your love 'cause you're my brownskin, yeah
ฉันไม่อยากตามง้อความรักจากเธอ เพราะเธอคือสาวผิวแทนของฉัน

[Verse 2: Noodah05]
I can look, but don't touch, okay (Uh-huh)
มองได้แต่ห้ามจับ โอเคไหม
Nice figure, she cute in the face (Uh-huh)
หุ่นดี แถมหน้าตาก็น่ารัก
I'm fallin' in love, don't tell me I ain't
ฉันกำลังตกหลุมรัก อย่ามาบอกนะว่าฉันไม่ได้รู้สึก
When I'm prayin' to God, I ain't come as a Saint (I'm sorry)
ยามที่ฉันอธิษฐานต่อพระเจ้า ฉันไม่ได้เข้าหาในฐานะนักบุญหรอกนะ (ขอโทษที)
It's less pressure, my mamanem straight (Yeah)
ความกดดันน้อยลงเยอะ เพราะแม่และครอบครัวของฉันสบายดีแล้ว
Arguin' with you make me feel like I'm lame
การทะเลาะกับเธอทำให้ฉันรู้สึกเหมือนคนงี่เง่า
But you so mediocre, I done seen your games
แต่เธอมันก็แค่ธรรมดาๆ ฉันรู้ทันมารยาของเธอหมดแล้ว
When I'm with you, feel like everything changed (Yeah)
ทว่าพอได้อยู่กับเธอ กลับรู้สึกเหมือนทุกอย่างเปลี่ยนแปลงไป
True love only happen in dreams (It do)
รักแท้มันเกิดขึ้นแค่ในความฝันเท่านั้นแหละ
Bartender when she hand me the drink
ตอนที่บาร์เทนเดอร์ยื่นเครื่องดื่มมาให้ฉัน
Tell the DJ, "Don't pack up and leave"
ฝากบอกดีเจด้วยว่า "อย่าเพิ่งเก็บของกลับบ้านล่ะ"
I'm so excited (Uh, uh)
ฉันตื่นเต้นสุดๆ ไปเลย
Like to keep our business off the 'net, we private (Understand)
ชอบที่จะเก็บเรื่องของเราให้ห่างจากโลกอินเทอร์เน็ต เราชอบความเป็นส่วนตัว (เข้าใจนะ)
Tryna make fifty million from playin' with my voice
พยายามจะทำเงินห้าสิบล้านจากการใช้น้ำเสียงเปล่งร้องออกไป
I don't know how this music shit go (I understand)
ฉันไม่รู้หรอกว่าวงการดนตรีนี้มันเป็นยังไง
Know they hate 'cause that light been on (It been on)
รู้แค่ว่าพวกนั้นเกลียดฉัน เพราะสปอตไลต์มันส่องมาที่ฉันตลอดเวลา