แปลเพลง Back To Me - Kodaline ความหมายเพลง

I should've called, I should've asked
ฉันควรรอบคอบด้วยการโทรหา ควรถามไถ่เธอมากกว่านี้
I should've said that I was there for you
ฉันควรจะบอกเธอว่าฉันอยู่ตรงนี้เพื่อเธอเสมอ
I would've stayed, I would've made more time
ฉันคงจะอยู่เคียงข้าง และสละเวลาให้อีกนิด
If I only knew
หากเพียงแค่ฉันได้รู้ล่วงหน้า
You needed help, you hid it well
ว่าเธอต้องการความช่วยเหลือ ซ่อนความทุกข์ไว้แนบเนียนเหลือเกิน
That's no excuse, I should've seen straight through
แต่นั่นไม่ใช่ข้ออ้างเลย ฉันควรจะมองเห็นความจริงในใจเธอให้ทะลุปรุโปร่ง
And if I could, you know I would
และถ้าฉันทำได้ เธอก็รู้ว่าฉันยินดีจะทำมันแน่นอน
Go back — am I losing you?
ย้อนเวลากลับไป — นี่ฉันกำลังจะสูญเสียเธอไปจริงๆ แล้วเหรอ?

Oh, I hope these words don't land too late
โอ้ ฉันหวังว่าถ้อยคำเหล่านี้มันจะไม่สายเกินไป
And I hope you hear me when I say
และฉันหวังว่าเธอจะได้ยินเสียงฉันในยามที่ฉันเอ่ยออกไป

You've got a whole lot of life left
เธอยังเหลือเส้นทางชีวิตอีกยาวไกลนัก
So don't give up quite yet
เพราะฉะนั้นอย่าเพิ่งรีบยอมแพ้ไปตอนนี้เลยนะ
Come back to me
กลับมาหาฉันเถอะนะ
Hopeless — don't tell me it's hopeless
ไร้หวัง — อย่าบอกฉันนะว่ามันไร้ซึ่งหนทางแล้ว
If you've got some fight left
หากเธอยังพอเหลือพลังฮึดสู้เคียงข้างกันอยู่บ้าง
Come back to me
ได้โปรดกลับมาหาฉันเถอะ

Let's stay awake, let's talk about
มาอยู่ด้วยกันข้ามคืนนี้กันเถอะ มาพูดคุยกันถึง
Whatever you're afraid to say out loud
ทุกเรื่องราวที่เธอหวาดกลัวเกินกว่าจะเปล่งเสียงออกมา
Don't wanna wait and give it time
ฉันไม่อยากเฝ้ารอหรือปล่อยให้กาลเวลาผ่านไปอีกแล้ว
God knows that it's running out
สวรรค์รับรู้ดีว่าเวลาของเรามันกำลังจะหมดลงทุกที

I'm not ready
ฉันยังไม่พร้อมเลยจริงๆ
I'm not ready to let you go
ฉันยังไม่พร้อมที่จะปล่อยมือเธอไป
I'm not ready to face this world alone
และยังไม่พร้อมที่จะเผชิญหน้ากับโลกใบนี้เพียงลำพัง