แปลเพลง The Breeze - Paris Jackson ความหมายเพลง
[Chorus]
Is that you hidden in the breeze?
นั่นคือเธอที่ซ่อนอยู่ในสายลมหรือเปล่า?
Can you hear me?
เธอได้ยินเสียงฉันไหม?
I'm on my knees
ฉันกำลังคุกเข่าอ้อนวอนอยู่นะ
Can we just talk for a second, please?
เราขอคุยกันแค่เสี้ยววินาทีได้ไหม ได้โปรดเถอะ
Just a sliver, a little piece
ขอแค่เศษเสี้ยวเล็กๆ เพียงนิดเดียวก็ยังดี
[Verse]
What's it for, all the pain?
ความเจ็บปวดทั้งหมดนี้มันมีไว้เพื่ออะไรกัน?
Are the triumphs all in vain?
ชัยชนะทั้งหลายมันไร้ความหมายไปหมดแล้วใช่ไหม?
I know my faith won't slip to the sea
ฉันรู้ว่าศรัทธาของฉันจะไม่จมหายไปในท้องทะเล
But have your fingertips forgotten me?
แต่ปลายนิ้วสัมผัสของเธอได้ลืมเลือนฉันไปแล้วหรือยัง?
[Verse]
Can we just meet for just a moment?
เราพบกันแค่ชั่วครู่ได้ไหม?
Can you hold me?
เธอช่วยกอดฉันหน่อยได้ไหม?
'Cause I'm so broken
เพราะตอนนี้ฉันแตกสลายเหลือเกิน
Lose a mask
ถอดหน้ากากออกไป
Send me an omen
ส่งสัญญาณหรือลางบอกเหตุมาให้ฉันที
Take each task and I'll stay focused
รับเอาทุกบททดสอบ แล้วฉันจะตั้งใจฟันฝ่ามันไป
[Verse]
Can we just sit and just be?
เราแค่ใช้นั่งอยู่ด้วยกันเฉยๆ ได้ไหม?
And the constellation's not lost on me
และฉันยังคงมองเห็นความหมายของหมู่ดาวเหล่านั้น
I'm begging, please, for an affirmation
ฉันกำลังอ้อนวอน ได้โปรดเถอะ ขอคำยืนยันสักนิด
Some inspiration with a bit of salvation
ขอแรงบันดาลใจและงความช่วยเหลือประคับประคองจิตใจสักหน่อย
[Chorus]
So, is that you hidden in the breeze?
สรุปแล้ว นั่นคือเธอที่ซ่อนอยู่ในสายลมใช่ไหม?
Can you hear me?
เธอได้ยินเสียงฉันไหม?
I'm on my knees
ฉันกำลังคุกเข่าอ้อนวอนอยู่นะ
Can we just talk for a second, please?
เราขอคุยกันแค่เสี้ยววินาทีได้ไหม ได้โปรดเถอะ
Just a sliver, a little piece of you
ขอแค่เศษเสี้ยวเล็กๆ จากตัวเธอเพียงนิดเดียวก็ยังดี
[Outro: Michael Jackson & Paris Jackson]
Love you, Paris
รักลูกนะ พาริส
I love you, Paris!
พ่อรักลูกนะ พาริส!
I love you
หนูก็รักพ่อค่ะ