แปลเพลง EMOTIONS - 1MILL ความหมายเพลง

Don't Blame Yourself Baby
อย่าโทษตัวเองเลยนะที่รัก
You Can Blame Me Now
เธอจะมาโทษฉันในตอนนี้ก็ได้
เธอบอกว่ากูนั้นเปลี่ยนไป Because I Got The Chain Now
เพราะตอนนี้ฉันได้สร้อยเส้นนี้มาแล้ว
I'm Just Tryna Forget All The Bullshit In Your Brain Now
ฉันแค่พยายามจะลืมเรื่องไร้สาระทั้งหมดในหัวของเธอตอนนี้
I Keep A Glock On My Side
ฉันพกปืน Glock ไว้ข้างกายเสมอ
But I Will Never Blow My Brain Out , Bow
แต่ฉันไม่มีวันเป่าสมองตัวเองทิ้งหรอกนะ

I Be Dancing With My Diamonds
ฉันกำลังโชว์เพชรของฉันอย่างเปล่งประกาย
Diamonds Dancing On My F*cking Wrist, I Wanna Dive In
เพชรพวกนี้มันส่องประกายอยู่บนข้อมือของฉัน จนอยากจะดำดิ่งลงไปเลย
ตอนที่กูได้ซื้อ Bustdown มัน Perfect Timing
มันคือช่วงเวลาที่สมบูรณ์แบบที่สุด
จากเด็กบ้านนอกที่มึงนั้นเคยเห็นตอนนี้กู Shining
ตอนนี้ฉันกำลังส่องสว่าง

และกูทำมันมากกว่า 10 ปี กูยังคง Grinding
ฉันยังคงลุยและสู้ต่อไปอย่างหนัก
First Time When I Lost My Grandma,
ครั้งแรกตอนที่ฉันสูญเสียคุณยายไป
Feel like I Was Dying, Crying
รู้สึกเหมือนตัวเองกำลังจะตาย ทั้งน้ำตา
กูได้ถวายชีวิตให้กับ My Family
ให้กับครอบครัวของฉัน
หลังจากที่กูตายไปมันคงไม่มีใครจะเข้ามาแทน Me
ไม่มีใครมาแทนที่ฉันได้

I Hope You Ninjas Understand Me
ฉันหวังว่าพวกนายจะเข้าใจฉันนะ
ตอนที่กูเครียดมาก I Always Take A Xanny (And Some X Pills)
ฉันมักจะกินยา Xanax (และยาเอ็กซ์บางส่วน)
กูมาถึงขั้นที่สร้อยคอกูมากกว่า 1,000,000 แล้วก็ 240,000
มองเข้าไปในตาของจีแล้วบอกกับมันอย่ายอมแพ้ดิ

(อย่าไปเกร็ง)
อย่าไป Panic
(อย่าไปกลัว)
และกูเชื่อสักวันนาฬิกามึงต้องเป็น Patek
(ของแท้ชัวร์)
และกูเชื่อสักวันมันต้องเป็นของมึงแน่
(มันแน่นอน)
แล้วกูเชื่อสักวันมึงต้องเอาเงินให้แม่
(มึงทำได้แน่)

และก่อนที่กูจะแก่ กูอยากจะเห็นมึง Shine และก็ Win
ฉันอยากจะเห็นนายเปล่งประกายและคว้าชัยชนะ
และใครที่มันด่ามึงไม่ต้องทำเป็นได้ยินนะ
และที่กูรู้กูมีมึงและมึงมีกู
ที่ๆพวกเราจากมากูว่าผู้คนนั้นยังไม่รู้

(บอกพวกแม่งไปดิไอ้เจ)
I'm Really From The Street, Yeah
ฉันมาจากข้างถนนจริงๆ นะ
4 Years Ago Nobody F*cking With Me, Yeah
เมื่อ 4 ปีก่อนไม่มีใครสนใจหรือยุ่งกับฉันเลยสักคน
In The Trap I Got Recipe, Playing With The Melodies
ในรังแห่งนี้ฉันมีสูตรเด็ด และสนุกไปกับท่วงทำนอง
Nakae City Bitch I Got A Key, Yeah
เมืองนาแก ยัยตัวดี ฉันคุมที่นี่ไว้หมดแล้ว

These Pussy Ninjas Wanna Be Like Me, Yeah (ไม่มีวันหรอก)
พวกกระจอกพวกนี้อยากจะเลียนแบบเป็นอย่างฉัน
แต่มึงไม่มีวันที่มึงจะ Be Like Me, Yeah (ไม่มีทางหรอก)
ที่จะเป็นอย่างฉัน
บอกกับแม่ว่ากูทำได้สักที, Yeah
และตอนนี้กูนั่งพ่นควันอยู่แถวๆ NYC, Yeah (New York เว้ย)
ว่าจะไปแถว Miami เล่น Jet Ski, Yeah
I'ma F*ck All These Bitches ไม่มีปราณี Yeah
ฉันจะจัดให้หนัก ไม่มีการปราณีใครทั้งนั้น
ให้เธอรู้ว่าชีวิตจริงไม่เหมือนอนิเมะ (ไม่เหมือนการ์ตูนเว้ย)
ให้มึงรู้ว่าชีวิตจริงกูเป็นยังงี้ Yeah Yeah

กูแค่อยากจะหาความสุข Uh
กูแค่อยากจะหาความสุข Uh
และความเศร้ามันไม่เคยจะหยุด Nah
กู Take ยาเพราะต้องหนีความทุกข์ Nah
ฉันเสพยาเพราะต้องการหลบหนีจากความทุกข์

ขอแค่ซุ้มของกูไม่มีใครบุก Nah
ถ้ากูไม่มีมึงมันไม่สนุกนะ
กูรู้ว่าพี่และเพื่อนของกูมันคือที่สุด Nah Uh Uh
(และถ้ามึงรักตัวกูจริงๆ มึงควรไม่หยุด Nah)
(กูเชื่อว่าใครมีความฝัน ควรไปให้สุดนะ)
(และถ้าวันไหนมึงเอามันอยู่อย่าปล่อยให้หลุดนะ)

(และถ้ามึงรักตัวกูจริงๆ มึงควรไม่หยุด Nah)
(กูเชื่อว่าใครมีความฝัน ควรไปให้สุดนะ)
(และถ้าวันไหนมึงเอามันอยู่อย่าปล่อยให้หลุดนะ)