แปลเพลง FARMING - Stray Kids ความหมายเพลง

Yeah, we farmin' every day, no sleep
ใช่แล้ว พวกเราฟาร์มกันทุกวันแบบไม่หลับไม่นอน
Career on the rise 쌓여 XP
อาชีพการงานกำลังเติบโต แต้ม XP ค่อยๆ สะสมเพิ่มขึ้น
From the dirt to the light, yeah, it's lit
จากจุดที่ติดดินขึ้นมาสู่แสงสว่าง ใช่แล้ว มันเจ๋งสุดๆ ไปเลย
피와 땀이 만들어 낸 수확, ain't cheap
ผลผลิตที่เกิดจากเลือดและหยาดเหงื่อ มันไม่ได้มาแบบราคาถูกๆ หรอกนะ
We got one more 노동요
พวกเรามีเพลงสำหรับทำงานเพิ่มขึ้นมาอีกเพลงแล้ว
들리지 않아 아군의 동요
ไม่ได้ยินเสียงความหวั่นไหวจากพวกพ้องของเราเลยสักนิด
쓸데없는 소음 따위 종료
ยุติเสียงรบกวนไร้สาระพวกนั้นซะ
Button click, click, clack, boom
กดปุ่ม คลิก คลิก แคล็ก บูม

(You got plenty of time)
(นายยังมีเวลาอีกตั้งเยอะแยะ)
Nah, I'ma work, work, work every minute
ไม่ล่ะ ฉันจะทำงาน ทำงาน ทำงานมันทุกๆ นาที
(You should draw that line)
(นายควรขีดเส้นขอบเขตเอาไว้บ้างนะ)
Nah, I'ma run, run, run 'til the limit
ไม่ล่ะ ฉันจะวิ่ง วิ่ง วิ่งไปให้สุดขีดจำกัด
그 정도면 충분하지 않냐
แค่นั้นมันยังไม่พออีกเหรอ?
묻지 우린 아직
พวกเขาถาม แต่พวกเราในตอนนี้
만족이란 단어를 몰라
ยังไม่รู้จักคำว่าพอใจเลยด้วยซ้ำ
주머니 빈 것 같지
กระเป๋ากางเกงดูเหมือนจะว่างเปล่าใช่มั้ยล่ะ

All day, every night until we're satisfied
ตลอดทั้งวัน ทุกๆ คืน จนกว่าพวกเราจะพึงพอใจ
We're farming
พวกเรากำลังฟาร์มกันอยู่
Farming
ฟาร์มของไปเรื่อยๆ
Farming
กอบโกยมันเข้าไป
Good night, I'm rollin', rollin' (Farming, farming)
ราตรีสวัสดิ์ ฉันยังคงลุยต่ออย่างต่อเนื่อง (ฟาร์มเข้าไป)
There ain't no time for ballin' (24/7, we farming)
ไม่มีเวลามานั่งเที่ยวเล่นหรอกนะ (ตลอด 24 ชั่วโมง 7 วัน พวกเราฟาร์มตลอด)
Good mornin', I'm still rollin' (Farming, Farming)
อรุณสวัสดิ์ ฉันก็ยังคงลุยต่ออย่างไม่หยุดพัก (ฟาร์มเข้าไป)
24/7 we—
ตลอด 24 ชั่วโมง 7 วัน พวกเรา—

Ah, 줍, 줍, let this flow move on
อ่า เก็บ เก็บ ปล่อยให้จังหวะนี้เดินหน้าต่อไป
영감의 원천 take it, it's raw
ขุดเอาแหล่งแรงบันดาลใจขึ้นมา คว้ามันไว้ ทั้งสดและเรียบง่ายแบบนี้แหละ

Ayy, feel me, bust down dreams 광산을 farming
เอ้ เข้าใจฉันไหม ฟาร์มเหมืองแร่แห่งความฝันให้เปล่งประกาย
Stack 쌓아 올려 가방 부피를 늘리지
ซ้อนทับสแต็คขึ้นไป ขยายขนาดกระเป๋าใส่ของให้ใหญ่ขึ้น
Get more items, 들려 웃기니?
เก็บไอเทมเพิ่มขึ้น ฟังดูน่าขำงั้นเหรอ?
짐을 배로 배로 늘려, 우린 트랙 digging
เพิ่มสัมภาระเป็นสองเท่า สองเท่า พวกเรากำลังขุดบีทเพลงกันอยู่
탐을 내도 뺏지 못해 우리 heritage
ต่อให้เธอโลภแค่ไหนก็แย่งมรดกของพวกเราไปไม่ได้หรอก
일부터 모아 긁어 take it, yeah, that's easy
กวาดรวบรวมมาตั้งแต่หนึ่ง คว้ามันมา ใช่ มันง่ายนิดเดียว
We made it, taste it
พวกเราทำสำเร็จแล้ว ลิ้มรสชาติมันสิ
이미 너의 귀에 박혀 있는 우리의 vestige
ร่องรอยของพวกเรามันฝังอยู่ในหูของเธอเรียบร้อยแล้ว

(You got plenty of time)
(นายยังมีเวลาอีกตั้งเยอะแยะ)
Nah, I'ma work, work, work every minute
ไม่ล่ะ ฉันจะทำงาน ทำงาน ทำงานมันทุกๆ นาที
(You should draw that line)
(นายควรขีดเส้นขอบเขตเอาไว้บ้างนะ)
Nah, I'ma run, run, run 'til the limit
ไม่ล่ะ ฉันจะวิ่ง วิ่ง วิ่งไปให้สุดขีดจำกัด
빈 것 같은 주머니를
กระเป๋ากางเกงที่ดูเหมือนจะว่างเปล่า
뒤집으면 넘쳐나지
พอพลิกกลับออกมามันกลับล้นทะลัก
계속해 수확의 낫을
กวัดแกว่งเคียวแห่งการเก็บเกี่ยวต่อไป
들고 다 쓸어 담지
ถือมันไว้แล้วกวาดเก็บทุกสิ่งทุกอย่างเข้ามา

All day, every night until we're satisfied
ตลอดทั้งวัน ทุกๆ คืน จนกว่าพวกเราจะพึงพอใจ
We're farming
พวกเรากำลังฟาร์มกันอยู่
Farming
ฟาร์มของไปเรื่อยๆ
Farming
กอบโกยมันเข้าไป
Good night, I'm rollin', rollin' (Farming, farming)
ราตรีสวัสดิ์ ฉันยังคงลุยต่ออย่างต่อเนื่อง (ฟาร์มเข้าไป)
There ain't no time for ballin' (24/7, we farming)
ไม่มีเวลามานั่งเที่ยวเล่นหรอกนะ (ตลอด 24 ชั่วโมง 7 วัน พวกเราฟาร์มตลอด)
Good mornin', I'm still rollin' (Farming, Farming)
อรุณสวัสดิ์ ฉันก็ยังคงลุยต่ออย่างไม่หยุดพัก (ฟาร์มเข้าไป)
24/7 we farmin'
ตลอด 24 ชั่วโมง 7 วัน พวกเราฟาร์มกันตลอดเวลา

If you want it then you go (Farming)
ถ้าเธอต้องการมัน ลุยเลยสิ (ฟาร์มมันซะ)
If you wanna make dough (Farming)
ถ้าอยากจะกอบโกยเงินทอง (ฟาร์มมันซะ)
If you want something new? (Farming)
ถ้าเธอต้องการสิ่งใหม่ๆ งั้นเหรอ? (ฟาร์มมันซะ)
Farming (Farming), farming (Farming)
ฟาร์มเข้าไป (ฟาร์มซะ), ฟาร์มเข้าไป (ฟาร์มซะ)
If you want it then you go (Farming)
ถ้าเธอต้องการมัน ลุยเลยสิ (ฟาร์มมันซะ)
If you wanna make dough (Farming)
ถ้าอยากจะกอบโกยเงินทอง (ฟาร์มมันซะ)
If you want something new? (Farming)
ถ้าเธอต้องการสิ่งใหม่ๆ งั้นเหรอ? (ฟาร์มมันซะ)
Farming (Farming), farming (Farming)
ฟาร์มเข้าไป (ฟาร์มซะ), ฟาร์มเข้าไป (ฟาร์มซะ)

Pick it up, pick it up, mine
หยิบมันขึ้นมา หยิบมันขึ้นมา ของฉันทั้งหมด
Dig it up, dig it up, mine
ขุดมันขึ้นมา ขุดมันขึ้นมา ของฉันทั้งหมด
Pick it, dig it, mine
หยิบมัน ขุดมัน ของฉันเอง
Farming, farming
ฟาร์มเข้าไป ฟาร์มเข้าไป
Pick it up, pick it up, mine
หยิบมันขึ้นมา หยิบมันขึ้นมา ของฉันทั้งหมด
Dig it up, dig it up, mine
ขุดมันขึ้นมา ขุดมันขึ้นมา ของฉันทั้งหมด
Pick it, dig it, mine
หยิบมัน ขุดมัน ของฉันเอง
Farming, farming (Farming)
ฟาร์มเข้าไป ฟาร์มเข้าไป (ฟาร์มซะ)