แปลเพลง FIGHT BACK - SuperThai ความหมายเพลง

อย่าเพิ่ง Judge ถ้ายังไม่เปิดสักหน้า
หมึกปากกาอย่ามาทา
วาดลงบน my name
By your rulesI don't play that
ฉันไม่เล่นตามกฎของคุณหรอกนะ
Let me put you on the game
ให้ฉันดึงคุณเข้ามาในเกมนี้หน่อยเป็นไง
now it's payback
และตอนนี้มันถึงเวลาเอาคืนแล้ว

They tried to break me
พวกเขาพยายามจะทำลายฉัน
chain me down
ล่ามโซ่พันธนาการฉันไว้
เหมือนรู้สึกว่าโดน
lock down to the ground
ถูกตรึงไว้กับพื้นดิน
Walking through the fire
ก้าวเดินผ่านกองเพลิง
no countdown
โดยไม่มีการนับถอยหลัง
และก็ถึงเวลา I'm bout to starting now
ฉันกำลังจะเริ่มต้นขึ้นในตอนนี้

We ain't make it here just to fall
พวกเราไม่ได้มาถึงจุดนี้เพียงเพื่อที่จะล้มลงหรอกนะ
ยังมีคนที่ยังรักและยังรอ
จะไม่ทำให้ผิดหวัง
ไม่มีวันพูดไป ถ้าไม่พร้อม

Even it's hardwe bet it all
แม้ว่ามันจะยากลำบาก แต่พวกเราก็ทุ่มหมดตัว
But that don't mean we gotta fall
แต่นั่นไม่ได้หมายความว่าพวกเราจะต้องพ่ายแพ้
และวันนี้เราจะ scream it loud
ตะโกนมันออกมาให้สุดเสียง
ไม่ว่าใครที่ไหนก็เชิญมา shout it out
เปล่งเสียงส่งออกมาเลย
Woah oh oh oh oh

(Fight back)
(สู้กลับไป)
I won't let you hurt me again
ฉันจะไม่ยอมให้คุณมาทำร้ายฉันได้อีกแล้ว
(Fight back)
(สู้กลับไป)
กี่ครั้งก็ตาม I don't pretend
ฉันไม่ได้เสแสร้งทำเป็นไม่รู้สึกหรอกนะ
(Fight back)
(สู้กลับไป)
No matter what is going on
ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้นก็ตาม
ก็จะทำ I draw the line
ฉันจะขีดเส้นแบ่งเอาไว้ให้ชัดเจน
This is my time
นี่คือเวลาของฉัน
AhahI fight back
อาฮะ ฉันสู้กลับ
This is my time
นี่คือเวลาของฉัน
AhahI fight back
อาฮะ ฉันสู้กลับ

พอกันทีคำว่า nice try
Ohwait คำพูดคมเหมือน
knifebeware what to say
ระวังคำพูดคำจาเอาไว้ให้ดีล่ะ
Trust มีราคา but you want more
ความไว้ใจมันมีราคาที่ต้องจ่าย แต่คุณกลับต้องการมากกว่านั้น
And you crossed the line
และคุณก็ได้ก้าวข้ามเส้นล้ำเส้นมาแล้ว
you won't get what you ask for
คุณไม่มีวันได้สิ่งที่ร้องขอไปหรอก

I'm the truthI'm the main
ฉันคือความจริง และฉันคือตัวหลัก
Full of scars in different places
เต็มไปด้วยรอยแผลเป็นตามร่างกายหลายแห่ง
No painno gain
ไม่เจ็บปวดก็ไม่มีวันเติบโต
For the line that I'm chasing
เพื่อเส้นทางเป้าหมายที่ฉันกำลังไขว่คว้า
No mercyno more lies
ไม่มีความปรานี และไม่มีคำโกหกหลอกลวงอีกต่อไป
ทำทุกอย่างที่เราต้องทำให้
survive ที่ยังคง feel alive
รอดชีวิตและยังคงรู้สึกว่ามีชีวิตอยู่
Telling myself ทุกวัน
Yeahit's my pride
ใช่แล้ว นี่คือศักดิ์ศรีและความภาคภูมิใจของฉัน

Click-clackbowon the ground
เสียงกลไกทำงาน สยบลงกับพื้นดิน
Then we go for another round
จากนั้นพวกเราก็ลุยต่อในรอบถัดไป
From the bottom look at me now
มองดูฉันสิ จากจุดที่เคยต่ำที่สุดในตอนนั้น
Pushing it hard I won't back down
ผลักดันไปให้สุดแรง และฉันไม่มีวันถอยหลังกลับ

Keeping the flowI let it go
รักษาจังหวะเอาไว้ แล้วปลดปล่อยมันออกไป
All of the painhurt me no more
ความเจ็บปวดทั้งหมดทำร้ายฉันไม่ได้อีกต่อไปแล้ว
Heartbreaker generate a fighter
คนหักอกสร้างให้นักสู้ถือกำเนิดขึ้นมา
Now we run the show
และตอนนี้พวกเราคือผู้ควบคุมโชว์นี้เอง
Woah-oh-oh-oh-oh

Because of loveI will survive
เพราะความรัก ฉันจึงจะก้าวผ่านและรอดพ้นไปได้
ถึงแม้จะยาก จะเจออะไร
ต่อให้มันจะไกล จะไป จะไป
We're back strongstill alive
พวกเรากลับมาอย่างแข็งแกร่งและยังมีชีวิตอยู่
พยายามเท่าไหร่ถึงจะพอ
จะพอใจที่มันพัง give me a break
พักสักหน่อยเถอะนะ
This pain turned into power
ความเจ็บปวดนี้ถูกเปลี่ยนแปรให้กลายเป็นพลังงาน
Now watch me I'm fearless
คอยจับตาดูฉันในตอนนี้สิ ฉันไม่มีความเกรงกลัวใดๆ อีกแล้ว
Now watch me I'm fearlessyeah
คอยจับตาดูฉันในตอนนี้สิ ฉันไร้ซึ่งความกลัวแล้ว ใช่เลย