แปลเพลง Freak - Doja Cat ความหมายเพลง

[Chorus]
Freak like me
คนที่แปลกและหลุดโลกแบบฉัน
You want a good girl that does bad things to you
เธออยากได้เด็กดีที่ยอมทำเรื่องร้ายๆ กับเธอใช่ไหมล่ะ
You never been with no one as nasty as me
เธอไม่เคยเจอใครที่จัดจ้านและจัดเต็มเท่าฉันมาก่อนหรอก
Spice up your life, come get a freak
มาเติมความซาบซ่านให้ชีวิตสิ มาหาคนหลุดโลกแบบฉันนี่
Do, do-do, do-do, do-do
ดู ดู-ดู ดู-ดู ดู-ดู
Freak like me
คนแบบฉันนี่ไง

[Verse 1]
Tied him down to my queen bed
มัดเขาไว้กับเตียงคิงไซส์ของฉัน
Tease him just enough to hate me (Hate me)
หยอกเย้าเขาแค่พอให้เขารู้สึกหมั่นไส้ฉัน (หมั่นไส้ฉัน)
Tied it tight enough, he can't break free (Break free)
ผูกไว้แน่นพอจนเขาไม่สามารถดิ้นหลุดออกไปได้ (หลุดออกไป)
Keep him waiting 'til he try
ปล่อยให้เขารอจนกว่าเขาจะพยายามลองดู
This can go one of two ways
เรื่องนี้มันออกได้สองหน้า
We could flip the coin, I'll be your slave (Ooh-ooh-ooh)
เราจะโยนเหรียญกันก็ได้ แล้วฉันจะเป็นทาสของเธอเอง
Call you daddy, give me a nickname (Ah)
เรียกเธอว่าแดดดี้ ตั้งชื่อเล่นให้ฉันสิ
I ain't afraid of a little pain (No, I ain't 'fraid of a little pain)
ฉันไม่กลัวความเจ็บปวดเล็กๆ น้อยๆ หรอกนะ (ฉันไม่กลัวหรอก)
Yo, yo, yo, yo (Ah)
โย่ โย่ โย่ โย่
He wanted some'n else and he wanna be selfish
เขาต้องการสิ่งอื่นและอยากจะเอาแต่ใจตัวเอง
He wanted them three rounds, DC had to come help him
เขาอยากได้สักสามรอบ จน Doja Cat ต้องเข้าไปช่วยเขาซะแล้ว
Look, I know your position
ฟังนะ ฉันรู้ว่าเธออยู่ในสถานะไหน
Try to squeeze in the full nelson though
แต่ก็พยายามจะล็อกตัวฉันไว้ให้แน่นที่สุด
Beat on it, beat, beat on it, mercy like a black belt give
กระแทกกระทั้นมันเข้าไป ปรานีกันเหมือนนักเทควันโดสายดำหน่อยสิ
Daddy the grand master, daddy, I want it faster
แดดดี้ผู้เป็นปรมาจารย์ แดดดี้ ฉันอยากได้เร็วกว่านี้อีก
Them b*tches you f*ckin' with, I know they gon' need some practice
ผู้หญิงพวกนั้นที่เธอเคยนอนด้วย ฉันรู้เลยว่าพวกนั้นยังต้องซ้อมอีกเยอะ
So bring 'em along wit' ya, I'll teach 'em how to smash ya
งั้นก็พาพวกนั้นมาด้วยสิ เดี๋ยวฉันจะสอนวิธีจัดหนักเธอให้เอง
When I made a little mess on it, he told me to clean my act up
พอฉันทำเลอะเทอะไปหน่อย เขาก็บอกให้ฉันทำตัวดีๆ ทำความสะอาดซะ

[Chorus]
Freak like me (Tryna freak you down)
คนที่แปลกและหลุดโลกแบบฉัน (พยายามจะทำให้เธอหลุดโลกไปด้วยกัน)
You want a good girl that does bad things to you
เธออยากได้เด็กดีที่ยอมทำเรื่องร้ายๆ กับเธอใช่ไหมล่ะ
You never been with no one as nasty as me
เธอไม่เคยเจอใครที่จัดจ้านและจัดเต็มเท่าฉันมาก่อนหรอก
Spice up your life, come get a freak
มาเติมความซาบซ่านให้ชีวิตสิ มาหาคนหลุดโลกแบบฉันนี่
Yo, yo, yo, yo, yo
โย่ โย่ โย่ โย่ โย่
Yo, yo, yo, yo, yo (Like me)
โย่ โย่ โย่ โย่ โย่ (แบบฉัน)
Yo, yo, yo, yo, yo
โย่ โย่ โย่ โย่ โย่

[Verse 2]
Hey, I could take a big bat, bet that he thinkin' this a game
เฮ้ ฉันถือไม้เบสบอลอันใหญ่ได้นะ พนันได้เลยว่าเขาคิดว่านี่คือเกม
Hey, batter, batter swing, you could put it on a swing
เฮ้ คนหวดลูก เหวี่ยงไม้เลย เอาไปวางไว้บนชิงช้าก็ได้นะ
Freak like a triple X*X flick, put her on a chain
หลุดโลกเหมือนในหนังผู้ใหญ่ ล่ามโซ่เธอไว้เลย
This p*ssy off the chain, this kitty insane
น้องสาวคนนี้มันสุดจัด น้องแมวตัวนี้มันบ้าคลั่งสุดๆ
I could f*ck him in the rain, I could f*ck him in the Range (Uh)
ฉันจัดกับเขาเจิ่งนองท่ามกลางสายฝนก็ได้ จัดกันบนรถเรนจ์โรเวอร์ก็ยังได้
I could f*ck him every day (Uh), I'ma f*ck him 'til he sang (Uh)
ฉันจัดกับเขาได้ทุกวัน จะจัดซ้ำๆ จนกว่าเขาจะร้องครางออกมา
Milkshake bring the boys to the yard, I'ma need the whipped cream
มิลค์เชคของฉันดึงดูดหนุ่มๆ เข้ามา และฉันต้องการวิปครีมเพิ่มด้วย
Ain't ever been vanilla, honey, just wait until you get a taste
ไม่เคยเป็นรสวนิลาธรรมดาๆ หรอกนะที่รัก รอจนกว่าเธอจะได้ชิมรสชาติจริงก่อนเถอะ
Skirt off, f*ck in the backseat
ถอดกระโปรงออก แล้วจัดกันที่เบาะหลัง
Take that shirt off, baby, put it on me
ถอดเสื้อตัวนั้นออกซะที่รัก แล้วเอามันมาใส่ให้ฉัน
Got me like, "Yeehaw," ride it like a horsey
ทำฉันร้อง "ยี้ฮ่า" ขี่มันเหมือนกับขี่ม้าตัวน้อย
Kinda like see-saw, up and down on the D, give it to him
เหมือนกับกระดานหก ขยับขึ้นลงบนแกนของเขา แล้วจัดให้เขาเต็มที่

[Chorus]
Freak like me (Need a freak like me)
คนที่แปลกและหลุดโลกแบบฉัน (เธอต้องการคนหลุดโลกแบบฉัน)
You want a good girl that does bad things to you (You want a good girl)
เธออยากได้เด็กดีที่ยอมทำเรื่องร้ายๆ กับเธอใช่ไหมล่ะ (อยากได้เด็กดี)
You never been with no one as nasty as me
เธอไม่เคยเจอใครที่จัดจ้านและจัดเต็มเท่าฉันมาก่อนหรอก
Spice up your life, come get a freak
มาเติมความซาบซ่านให้ชีวิตสิ มาหาคนหลุดโลกแบบฉันนี่
Do, do-do, do-do, do-do (Now you need a freak)
ดู ดู-ดู ดู-ดู ดู-ดู (ตอนนี้เธอต้องการคนหลุดโลกแล้วล่ะ)
Freak like me
คนแบบฉันนี่ไง
Freak like me (You never, you never, you never been)
คนที่หลุดโลกแบบฉัน (เธอไม่เคย เธอไม่เคยเจอมาก่อน)
You want a good girl that does bad things to you
เธออยากได้เด็กดีที่ยอมทำเรื่องร้ายๆ กับเธอใช่ไหมล่ะ
You never been with no one as nasty as me
เธอไม่เคยเจอใครที่จัดจ้านและจัดเต็มเท่าฉันมาก่อนหรอก
Spice up your life, come get a freak (You need a freak)
มาเติมความซาบซ่านให้ชีวิตสิ มาหาคนหลุดโลกแบบฉันนี่ (เธอต้องการคนแบบฉัน)
Do, do-do, do-do, do-do (You need a freak)
ดู ดู-ดู ดู-ดู ดู-ดู (เธอต้องการคนแบบฉัน)
Freak like me (Like me, papa)
คนแบบฉันนี่ไง (แบบฉันไงป๊า)

[Outro]
Babe, you never been with no one nastier than me
ที่รัก เธอไม่เคยเจอใครที่จัดจ้านเท่าฉันมาก่อนหรอก
Oh, baby, baby, baby, baby, baby
โอ้ ที่รัก ที่รัก
Put your head on my shoulder
ซบศีรษะของเธอลงบนไหล่ของฉันสิ
Hold me in your arms, baby
โอบกอดฉันไว้ในอ้อมแขนของเธอที่รัก
Squeeze me oh so tight
กอดฉันไว้ให้แน่นๆ เลยนะ
Show me that you love me too
แสดงให้ฉันเห็นสิว่าเธอก็รักฉันเหมือนกัน