แปลเพลง Hustle - Rod Wave ความหมายเพลง

[Intro]
(Pipe that sh*t up, TnT)
(เร่งเสียงไอ้เพลงนี้ขึ้นมาหน่อย TnT)
Cut the lights off in this b*tch
ปิดไฟในห้องนี้ให้หมดเลย
(Dmac on the f*ckin' track)
(Dmac กำลังคุมบีตสุดเดือดนี้อยู่)
Yeah, mm
เย่ มม
Mm
มม
Uh, look what grindin' did for me
อืม ดูสิ่งที่ความพยายามอย่างหนักมันตอบแทนฉันสิ
I'm a hustler, baby
ฉันมันพวกนักสู้ดิ้นรนอยู่แล้วล่ะที่รัก
Look, mm
ดูสิ มม

[Verse]
I'm on the phone with cuz up the road doin' a dub, we just discussin' the business
ฉันกำลังคุยโทรศัพท์กับลูกพี่ลูกน้องที่อยู่ไกลออกไปและกำลังลำบาก พวกเราแค่กำลังคุยเรื่องธุรกิจกัน
I'm on the way to the money at 8 in the mornin', that paper be callin', I listen
ฉันกำลังออกเดินทางไปหาเงินตอนแปดโมงเช้า เสียงเงินมันกำลังเรียกหา และฉันก็พร้อมจะฟัง
My load just landed, real estate keep on expandin', just booked the show for two million
ของล็อตใหญ่ของฉันเพิ่งจะมาถึง อสังหาริมทรัพย์ก็ขยายตัวขึ้นเรื่อยๆ แถมเพิ่งรับงานแสดงราคาคู่ล้านมาด้วย
My hustle ridiculous, can't even close my eyes, my palms be sweatin' and itchin'
การดิ้นรนของฉันมันบ้าคลั่งมาก จนแทบจะหลับตาลงไม่ได้ มือของฉันมันเหงื่อออกและคันไม้คันมือไปหมด
Jumped off the ship, that's the side that you picked, ain't turnin' 'round to get you
ในเมื่อเธอเลือกที่จะกระโดดหนีออกจากเรือลำนี้ไปเอง นั่นคือฝั่งที่เธอเลือก ฉันจะไม่หันหลังกลับไปรับเธอหรอกนะ
I'm on a mission forever, I'm mafia livin', lawyers, judges, politicians
ฉันอยู่บนเส้นทางทำภารกิจตลอดไป ใช้ชีวิตแบบมาเฟีย ที่รายล้อมไปด้วยทนาย ผู้พิพากษา และนักการเมือง
I'm in the Bay like a Buc', and the A like a Falcon, I'm in the D like a Lion
ฉันอยู่ที่แทมปาเบย์ดั่งทีมบักส์ อยู่แอตแลนตาดั่งทีมฟอลคอน และอยู่ดีทรอยต์ดั่งทีมไลออนส์
Hate when I get in my feelings and I lose my temper, now somebody probably dyin'
เกลียดตัวเองเวลาที่ใช้อารมณ์และฟิวส์ขาด เพราะตอนนี้คงมีใครบางคนต้องจบชีวิตลงแน่ๆ
Woke up early this mornin', revenge in my heart, but I gotta stay focused
ตื่นนอนแต่เช้าตรู่ในวันนี้ พร้อมความแค้นเต็มอก แต่ฉันก็ต้องตั้งสติและโฟกัสกับงานตรงหน้า
N*gga, this chess, these n*ggas playin' checkers, these n*ggas playin' poker
พวก นายเกมนี้มันเหมือนหมากรุก แต่พวกนั้นยังเล่นหมากฮอสและไพ่โป๊กเกอร์กันอยู่เลย
Calculatin' my steps, count what's next, one wrong move, it's over
คำนวณทุกย่างก้าว นับสิ่งที่จะเกิดขึ้นต่อไป เพราะถ้าก้าวพลาดแม้แต่ครั้งเดียว ทุกอย่างคือจบกัน
I got up off of my ass and went got the bag, this the real life of a soldier
ฉันลุกขึ้นมาจากที่เดิมแล้วออกไปคว้ากระเป๋าเงินใบใหญ่มา นี่แหละชีวิตจริงของเหล่านักสู้
I'm sober as f*ck, I get to thinkin' 'bout Flip and I just pop me a pill
ฉันมีสติเต็มร้อย แต่พอเริ่มคิดถึงเรื่องของฟลิป ฉันก็ต้องพึ่งยาแก้ปวดสักเม็ด
I'm focused as f*ck, tell me what the business is, you know we can close a deal
ฉันเพ่งสมาธิอย่างมาก บอกมาสิว่าธุรกิจคืออะไร เธอก็รู้ว่าพวกเราสามารถปิดดีลนี้ได้อยู่แล้ว
N*gga, this the art of hustle and I'm on the grind, I ain't doin' no hangin'
พวก ศิลปะแห่งการดิ้นรนและฉันกำลังลุยงานหนัก ฉันไม่ได้มานั่งเที่ยวเล่นไร้สาระหรอกนะ
But I go wherever I wanna, since 2016, youngin' been armed and dangerous
แต่ฉันจะไปที่ไหนก็ได้ที่อยากไป เพราะตั้งแต่ปี 2016 เด็กคนนี้ก็มีอาวุธครบมือและอันตรายสุดๆ แล้ว

[Bridge]
It's finally my time, look what grindin' did for me
ในที่สุดมันก็ถึงเวลาของฉันแล้ว ดูสิ่งที่ความพยายามอย่างหนักมันตอบแทนฉันสิ
I wasn't doin' no cryin', I was just tellin' my story (Yeah, let's go)
ฉันไม่ได้มานั่งร้องไห้คร่ำครวญ ฉันแค่กำลังเล่าเรื่องราวชีวิตของฉัน (เย่ ไปกันเลย)
I play the hand I was dealt, I'm quick to adapt, I play the game how it go
ฉันยอมรับไพ่ในมือที่ได้รับมา ปรับตัวได้อย่างรวดเร็ว และเล่นไปตามเกมที่มันควรจะเป็น
Can't lay with you, baby, my hustle be savin' me baby, I just thought I'd let you know
ฉันคงอยู่เคียงข้างเธอไม่ได้หรอกที่รัก เพราะการทำงานหนักของฉันมันคือสิ่งที่ช่วยชีวิตฉันไว้ แค่อยากบอกให้เธอรู้ไว้น่ะ

[Chorus]
I'm a hustler, baby, look what grindin' did for me
ฉันมันพวกนักสู้ดิ้นรนอยู่แล้วล่ะที่รัก ดูสิ่งที่ความพยายามอย่างหนักมันตอบแทนฉันสิ
I'm a hustler, baby, look what grindin' did for me (Yeah)
ฉันมันพวกนักสู้ดิ้นรนอยู่แล้วล่ะที่รัก ดูสิ่งที่ความพยายามอย่างหนักมันตอบแทนฉันสิ (เย่)
I'm in the coupe with lil' mud, the plug just sent us a ton, I re-up'd three times in a month
ฉันอยู่ในรถคูเป้กับเพื่อนยาก คนส่งของเพิ่งส่งของมาให้เราเป็นตันๆ ฉันเติมของไปตั้งสามครั้งในเดือนเดียว
Long live Uncle D, welcome home Ski, free all of the bros out the joint
ขอให้คุณลุงดีอายุยืนยาว ยินดีต้อนรับสกีกลับบ้าน และขอให้พี่น้องทุกคนเป็นอิสระจากคุกตาราง
Hustler, baby, look what grindin' did for me
นักสู้ดิ้นรนยังไงล่ะที่รัก ดูสิ่งที่ความพยายามอย่างหนักมันตอบแทนฉันสิ
I'm a hustler, baby, look (Yeah)
ฉันมันพวกนักสู้ดิ้นรนอยู่แล้วล่ะที่รัก ดูสิ (เย่)
In the coupe with lil' mud, the plug just sent us a ton, I re-up'd three times in a month (Yeah)
อยู่ในรถคูเป้กับเพื่อนยาก คนส่งของเพิ่งส่งของมาให้เราเป็นตันๆ ฉันเติมของไปตั้งสามครั้งในเดือนเดียว (เย่)
Long live Uncle D, welcome home Ski, free all of the bros out the joint
ขอให้คุณลุงดีอายุยืนยาว ยินดีต้อนรับสกีกลับบ้าน และขอให้พี่น้องทุกคนเป็นอิสระจากคุกตาราง

[Outro]
I'm a hustler, baby
ฉันมันพวกนักสู้ดิ้นรนอยู่แล้วล่ะที่รัก
Yeah-yeah
เย่-เย่
Frrt
(เสียงเอฟเฟกต์ปืน)
Hear that?
ได้ยินเสียงนั้นไหม?