แปลเพลง Hysteria - Muse ความหมายเพลง

[Verse 1]
It's bugging me, grating me
มันกำลังก่อกวนฉัน ทำให้ฉันกวนใจและหงุดหงิด
And twisting me around
และปั่นหัวฉันจนปั่นป่วนไปหมด
Yeah, I'm endlessly caving in
ใช่แล้ว ฉันกำลังพังทลายลงเรื่อยๆ อย่างไม่มีที่สิ้นสุด
And turning inside out
และสับสนทนไม่ไหวจนแทบจะบ้าตาย

[Chorus]
'Cause I want it now, I want it now
เพราะฉันต้องการมันตอนนี้ ฉันต้องการมันเดี่ยวนี้เลย
Give me your heart and your soul
มอบหัวใจและวิญญาณของเธอมาให้ฉันสิ
And I'm breaking out, I'm breaking out
และฉันกำลังจะระเบิดมันออกมา ฉันกำลังจะปลดปล่อยออกมาแล้ว
Last chance to lose control
นี่คือโอกาสสุดท้ายที่จะปล่อยตัวปล่อยใจให้สูญเสียการควบคุม

[Verse 2]
Yeah, it's holding me, morphing me
ใช่แล้ว มันกำลังพันธนาการฉันไว้ และบิดเบือนตัวตนของฉัน
And forcing me to strive
และบีบบังคับให้ฉันต้องดิ้นรนเอาชีวิตรอด
To be endlessly cold within
จนกลายเป็นความเย็นชาไร้ความรู้สึกข้างในอย่างไม่มีสิ้นสุด
And dreaming I'm alive
และเอาแต่ฝันไปว่าตัวเองยังมีชีวิตอยู่

[Chorus]
'Cause I want it now, I want it now
เพราะฉันต้องการมันตอนนี้ ฉันต้องการมันเดี่ยวนี้เลย
Give me your heart and your soul
มอบหัวใจและวิญญาณของเธอมาให้ฉันสิ
I'm not breaking down, I'm breaking out
ฉันไม่ได้กำลังจะแตกสลาย แต่ฉันกำลังจะระเบิดมันออกมา
Last chance to lose control
นี่คือโอกาสสุดท้ายที่จะปล่อยตัวปล่อยใจให้สูญเสียการควบคุม

[Guitar Solo]

[Chorus]
And I want you now, I want you now
และฉันต้องการเธอตอนนี้ ฉันต้องการเธอเดี่ยวนี้เลย
I'll feel my heart implode
ฉันรู้สึกได้ถึงหัวใจของฉันที่กำลังระเบิดและพังทลายลงจากข้างใน
And I'm breaking out, escaping now
และฉันกำลังจะพังมันออกมา กำลังจะหลบหนีออกไปในตอนนี้
Feeling my faith erode
รู้สึกได้ว่าความเชื่อมั่นของฉันมันกำลังค่อยๆ สลายหายไป