แปลเพลง i think of you the most - yung kai ความหมายเพลง
[Verse 1]
I'll paint our life with anything you want
ฉันจะแต่งแต้มชีวิตของเราด้วยสิ่งใดก็ตามที่เธอปรารถนา
Take my hand, fireflies will show the way
จับมือฉันไว้สิ แล้วเหล่าหิ่งห้อยจะช่วยส่องแสงนำทางให้เราเอง
So don't leave, know that I like you all the time
เพราะฉะนั้นอย่าเพิ่งจากไปเลยนะ รู้เอาไว้เถอะว่าฉันชอบเธออยู่ตลอดเวลา
Oh, I'll always come back to you
โอ้ ฉันจะหวนกลับมาหาเธอเสมอ
[Chorus]
You and the sky, I'm thinkin' of
เรื่องของเธอและท้องฟ้า คือสิ่งที่ฉันกำลังเฝ้าคิดถึง
Count how many days 'til it's enough
นับวันเวลาว่าอีกนานเท่าไรถึงจะเพียงพอ
To make you fall in love, I'll be your one
ที่จะทำให้เธอตกหลุมรัก และฉันได้เป็นคนเดียวในใจเธอ
Can it be this way? Oh my, oh my, oh, my
มันจะเป็นแบบนั้นได้ไหมนะ? ให้ตายสิ ให้ตายสิ
If I, if I, if I were to let you go, I'd be a fool
ถ้าหากฉันปล่อยเธอไป ฉันก็คงเป็นคนโง่เต็มที
I'll just wait for you
ฉันจะทำเพียงแค่เฝ้ารอเธอต่อไป
[Post-Chorus]
'Cause I think of you the most, even if I know you won't
เพราะฉันคิดถึงเธอมากที่สุด แม้จะรู้ดีว่าเธอคงไม่ได้คิดถึงฉันก็ตาม
Don't you think a life with me, could be alright?
เธอไม่คิดบ้างเหรอว่าชีวิตที่มีฉันอยู่ด้วย มันก็อาจจะเข้าทีดีเหมือนกันนะ?
Guess I'll meet you in a place, where you might love me anyway
คงต้องไปพบเธอในสถานที่สักแห่ง ที่ซึ่งเธออาจจะรักฉันขึ้นมาบ้าง
But for now, I'll stay right where we were
แต่สำหรับตอนนี้ ฉันจะยังคงหยุดนิ่งอยู่ ณ จุดเดิมที่เราเคยอยู่ด้วยกัน
[Verse 2]
So what's on your mind? I said don't you worry, I
แล้วเธอ กำลังคิดอะไรอยู่เหรอ? ฉันบอกเธอไปว่าอย่ากังวลเลย เพราะตัวฉัน
Will just take my heart to where you wanna go
จะพานำหัวใจของฉันไปยังสถานที่ที่เธอปรารถนาจะไปเอง
Did you hear me through? I said it's forever you
เธอได้ยินสิ่งที่ฉันพูดชัดเจนไหม? ฉันบอกว่าคนๆ นั้นจะเป็นเธอตลอดไป
But at last, I'll just dream over again
แต่ในท้ายที่สุด ฉันก็ทำได้เพียงแค่จมสู่วงจรแห่งความฝันใหม่อีกครั้ง
[Chorus]
You and the sky, I'm thinkin' of
เรื่องของเธอและท้องฟ้า คือสิ่งที่ฉันกำลังเฝ้าคิดถึง
Count how many days 'til it's enough
นับวันเวลาว่าอีกนานเท่าไรถึงจะเพียงพอ
To make you fall in love, I'll be your one
ที่จะทำให้เธอตกหลุมรัก และฉันได้เป็นคนเดียวในใจเธอ
Can it be this way? Oh my, oh my, oh, my
มันจะเป็นแบบนั้นได้ไหมนะ? ให้ตายสิ ให้ตายสิ
If I, if I, if I were to let you go, I'd be a fool
ถ้าหากฉันปล่อยเธอไป ฉันก็คงเป็นคนโง่เต็มที
I'll just wait for you
ฉันจะทำเพียงแค่เฝ้ารอเธอต่อไป
[Post-Chorus]
'Cause I think of you the most, even if I know you won't
เพราะฉันคิดถึงเธอมากที่สุด แม้จะรู้ดีว่าเธอคงไม่ได้คิดถึงฉันก็ตาม
Don't you think a life with me, could be alright?
เธอไม่คิดบ้างเหรอว่าชีวิตที่มีฉันอยู่ด้วย มันก็อาจจะเข้าทีดีเหมือนกันนะ?
Guess I'll meet you in a place, where you might love me the same
คงต้องไปพบเธอในสถานที่สักแห่ง ที่ซึ่งเธออาจจะรักฉันเช่นเดียวกัน
But for now, I'll stay right where we were
แต่สำหรับตอนนี้ ฉันจะยังคงหยุดนิ่งอยู่ ณ จุดเดิมที่เราเคยอยู่ด้วยกัน