แปลเพลง It Was Gonna Be You - Passenger ความหมายเพลง

I never thought that I'd lose you
ฉันไม่เคยคิดเลยว่าจะต้องเสียเธอไป
Never thought that I'd choose to
ไม่เคยคิดเลยว่าฉันจะเลือกที่จะ
Walk away from all the things that we've been through
เดินฟัดจากทุกสิ่งทุกอย่างที่เราเคยผ่านพ้นมาด้วยกัน
Never thought that I'd give myself
ไม่เคยคิดเลยว่าฉันจะมอบหัวใจและตัวเอง
Over to somebody else
ให้กับคนอื่นอีกคน
I guess I always thought it was gonna be you
ฉันคงคิดมาตลอดว่าคนๆ นั้นต้องเป็นเธอ
It was gonna be you, oh
ต้องเป็นเธอมาโดยตลอด

You were my northern star
เธอเคยเป็นดังดาวเหนือของฉัน
You were my fast car
เธอคือรถคันโปรดที่พาฉันโลดแล่นไป
You were my ride or die, I thought I'd never ride out alone
เธอคือคนที่ร่วมร่วมหัวจมท้าย และฉันคิดว่าคงไม่มีวันต้องเดินทางเพียงลำพัง
You were my first port of call
เธอคือท่าเรือแห่งแรกที่ฉันจะมุ่งหน้าไปหา
Whenever I'd stumble or fall
ในทุกๆ ครั้งที่ฉันสะดุดหรือล้มลง
I think I always thought I'd call you home
ฉันคิดว่าฉันมองเธอเป็นเหมือนบ้านมาโดยตลอด

I never thought that I'd lose you
ฉันไม่เคยคิดเลยว่าจะต้องเสียเธอไป
Never thought that I'd choose to
ไม่เคยคิดเลยว่าฉันจะเลือกที่จะ
Walk away from all the things that we've been through
เดินห่างออกมาจากทุกสิ่งที่เคยผ่านร่วมกันมา
You were my lifeline
เธอเคยเป็นเหมือนสายใยชีวิตของฉัน
Would've given my lifetime
ฉันย่อมยอมมอบทั้งชีวิตนี้ให้เธอได้
I guess I always thought it was gonna be you
ฉันคงคิดมาตลอดว่าคนๆ นั้นต้องเป็นเธอ
It was gonna be you, oh
ต้องเป็นเธอเสมอมา

You were my southern cross
เธอเป็นดังกลุ่มดาวกางเขนใต้ที่คอยส่องสว่าง
When I was feeling lost
ในยามที่ฉันรู้สึกหลงทาง
You were all I could see and I thought we were carved out of stone
เธอคือทั้งหมดที่ฉันมองเห็น และฉันเคยคิดว่าความรักของเรามันสลักแน่นบนหินแข็งแกร่งไม่สั่นคลอน
You were the first one I'd call
เธอคือคนแรกที่ฉันจะโทรหา
You could make sense of it all
เธอสามารถเข้าใจและทำให้ทุกอย่างดูเข้าที่เข้าทางได้เสมอ
You were the light that always guided me back home
เธอคือแสงสว่างที่คอยนำทางฉันกลับบ้านอยู่เสมอ

I never thought that I'd lose you
ฉันไม่เคยคิดเลยว่าจะต้องเสียเธอไป
Never thought I'd get used to
ไม่เคยคิดเลยว่าจะชินชา
Living without you now I doubt you feel as deep as I do
กับการใช้ชีวิตโดยไม่มีเธอ และตอนนี้ฉันเริ่มสงสัยแล้วว่าเธอเคยรู้สึกลึกซึ้งเท่าที่ฉันรู้สึกหรือเปล่า
We went from strangers to friends to lovers to strangers again
พวกเราเปลี่ยนจากคนแปลกหน้า มาเป็นเพื่อน กลายมาเป็นคนรัก และกลับไปเป็นคนแปลกหน้าต่อกันอีกครั้ง
And I guess I always thought it was gonna be you
และฉันคงคิดมาตลอดจริงๆ ว่าคนๆ นั้นต้องเป็นเธอ

I never thought that I'd lose you
ฉันไม่เคยคิดเลยว่าจะต้องเสียเธอไป
Never thought I'd choose to
ไม่เคยคิดว่าจะเลือกที่จะ
Walk away from all the things that we've been through
เดินก้าวออกมาจากทุกสิ่งที่เคยฝ่าฟันมาด้วยกัน
Never thought this would be how it ends
ไม่เคยคิดเลยว่าเรื่องราวจะจุดจบลงแบบนี้
Always thought that I'd see you again
คิดมาตลอดว่าจะได้พบเธออีกครั้ง
But it's time I faced the truth
แต่บัดนี้ถึงเวลาที่ฉันต้องเผชิญหน้ากับความจริงแล้ว
For now I know that it was never gonna be you, oh yeah
เพราะในตอนนี้ฉันรู้แล้วว่า คนๆ นั้นไม่มีวันเป็นเธอเลย
Never gonna be you, oh
ไม่มีวันเป็นเธออีกแล้ว
Never gonna be you, oh
ไม่มีทางเป็นเธอเลย
Never gonna be you, oh
ไม่มีวันเป็นเธอจริงๆ