แปลเพลง Just Me and You - Paris Jackson ความหมายเพลง
[Verse 1]
You should really see 'em all going like this
เธอควรจะได้เห็นพวกเขาทั้งหมดที่เป็นไปกันแบบนี้จริงๆ
I wonder if you know her, want to know the things you missed
ฉันสงสัยว่าเธอจะรู้จักเธอคนนั้นไหม อยากรู้เรื่องราวต่างๆ ที่เธอพลาดไปหรือเปล่า
All crowded in the bedlam like some feral kids, suffocating
แออัดเบียดเสียดกันอยู่ในความวุ่นวายเหมือนเด็กป่า อึดอัดจนแทบหายใจไม่ออก
It's such a trip
มันช่างเป็นประสบการณ์ที่บ้าบอจริงๆ
[Verse 2]
Thumbprint scuffing on the coward's glass
รอยนิ้วมือเปื้อนอยู่บนกระจกของคนขลาดตาขาว
And if they cut themselves, they'll use up light to forge a one-way pact
และถ้าพวกเขาทำตัวเองบาดเจ็บ พวกเขาก็จะใช้แสงสว่างเพื่อสร้างข้อตกลงฝ่ายเดียว
Sucking on your bones is the final act
การสูบเลือดสูบเนื้อจากเรือนร่างของเธอคือการกระทำสุดท้าย
They ate you alive
พวกเขากัดกินเธอทั้งเป็น
Would you look at that?
เธอเห็นภาพนั้นไหมล่ะ?
Even in death, when there's nothing left
แม้กระทั่งในความตาย ยามที่ไม่เหลือสิ่งใดอีกแล้ว
[Chorus]
I'll see you in my sleep
ฉันจะไปพบเธอในความฝันของฉัน
They won't need to stare
พวกเขาไม่จำเป็นต้องมาคอยจ้องมองอีกต่อไป
It's just you and me
มีเพียงแค่เธอกับฉันเท่านั้น
There's no need to keep them amused
ไม่มีความจำเป็นต้องทำตัวให้พวกเขาตลกขบขัน
Got nothing to prove when it's me and you
ไม่มีอะไรต้องพิสูจน์อีกแล้ว เมื่อมีแค่ฉันและเธอ
[Verse 2]
It's like playing bloody knuckles with a concrete wall
มันเหมือนกับการเล่นเกมต่อยกำแพงคอนกรีตจนหมัดเลือดออก
Anything that's real will leave them outraged and appalled
สิ่งใดก็ตามที่เป็นความจริงจะทำให้พวกเขาเดือดดาลและตกตะลึง
Headless words'll tell me that it's all my fault
คำพูดที่ไร้ความคิดจะคอยบอกฉันว่าทั้งหมดมันเป็นความผิดของฉันเอง
Hey, just for clicks, maybe it is
เฮ้ แค่ทำเพื่อยอดคลิก บางทีมันอาจจะจริงก็ได้มั้ง
Keeping what I have left close to my heart
เก็บรักษาสิ่งสุดท้ายที่ฉันเหลืออยู่ไว้ให้ชิดใกล้หัวใจ
They'll twist it and interpret it as something cold and stark
พวกเขาจะบิดเบือนและตีความมันให้กลายเป็นสิ่งที่เย็นชาและไร้หัวใจ
Tired of trying to mirror what they call their love
เหนื่อยหน่ายกับการพยายามเลียนแบบสิ่งที่พวกเขาเรียกว่าความรัก
'Cause it's not enough and it never was
เพราะมันไม่เคยพอ และไม่เคยพอมาแต่ไหนแต่ไรแล้ว
I'll do something else
ฉันจะทำสิ่งอื่นแทน
Keep you to myself
เก็บเธอไว้กับฉันเพียงคนเดียว
[Chorus]
I'll see you in my sleep
ฉันจะไปพบเธอในความฝันของฉัน
They won't need to stare
พวกเขาไม่จำเป็นต้องมาคอยจ้องมองอีกต่อไป
It's just you and me
มีเพียงแค่เธอกับฉันเท่านั้น
There's no need to keep them amused
ไม่มีความจำเป็นต้องทำตัวให้พวกเขาตลกขบขัน
Got nothing to prove when it's me and you
ไม่มีอะไรต้องพิสูจน์อีกแล้ว เมื่อมีแค่ฉันและเธอ