แปลเพลง MONEYMONEYMONEY - CORTIS ความหมายเพลง
[Intro: Martin, James]
I got more money than you
ฉันมีเงินเยอะกว่าแกอีก
Shut the **** up, goddamn, 돈이 없어도 행복 할 수 있다
เงียบปากไปเลย ให้ตายสิ เขาบอกกันว่าถึงไม่มีเงินก็มีความสุขได้
근데 돈이 없으면 뭐 할 수 있나
แต่ถ้าไม่มีเงิน แล้วมันจะไปทำอะไรได้ล่ะ?
This shit got me going
เรื่องบ้าๆ พวกนี้มันทำให้ฉันต้องลุยต่อ
[Chorus: Keonho, Juhoon]
Money, money (Yeah, uh, yeah), money, money (Yeah, uh), money, money (Yeah, shh, uh), money, money (Yeah)
เงิน เงิน เงิน เงิน เงิน เงิน เงิน เงิน
Money, money (Yeah, uh, yeah), money, money (Yeah, uh), money, money (Yeah, shh, uh), money, money (Uh)
เงิน เงิน เงิน เงิน เงิน เงิน เงิน เงิน
Money, money (Yeah, uh, yeah), money, money (Yeah, uh), money, money (Yeah, shh, uh), money, money (Uh, yeah)
เงิน เงิน เงิน เงิน เงิน เงิน เงิน เงิน
Money, money (Yeah, uh, yeah), money, money (Yeah, uh), money, money (Yeah, shh, uh), money, money (Yeah)
เงิน เงิน เงิน เงิน เงิน เงิน เงิน เงิน
[Post-Chorus: Martin]
I got money in my pocket, 이제 bus 못 탈, 쉐키
ฉันมีเงินเต็มกระเป๋า เจ้าพวกคนที่ไม่ยอมนั่งรถโฮกอีกต่อไป
못 탈 바엔 money maxing, 유골 가루 될 때까지 make (Yeah)
ไหนๆ ก็ขึ้นไม่ได้แล้ว ก็ปั๊มเงินให้สุดไปเลย หาเงินไปเรื่อยๆ จนกว่าจะกลายเป็นเถ้าถ่าน
Money, money, money, money, money, money, money, yeah
เงิน เงิน เงิน เงิน เงิน เงิน เงิน
Money, money, money, money money, money, money, yeah
เงิน เงิน เงิน เงิน เงิน เงิน เงิน
[Verse 1: Seonghyeon, Martin]
Economy에서 business pullin' up
ย้ายจากชั้นประหยัดขึ้นมานั่งชั้นธุรกิจ
저린 엉덩이로 business하러 walkin' out (Walkin' out)
เดินออกมาพร้อมกับก้นที่เหน็บกินเพื่อไปคุยธุรกิจ
Boy, you gotta run it (Woo), run it (Woo), run it (Woo), run it up
ไอ้หนุ่ม นายต้องลุยแล้ว เร่งมันขึ้นไป หาเงินเข้ามาให้เยอะๆ
Three job, flying, business, running, 거의 철인 삼종
ทำสามงาน บินไปมา คุยธุรกิจ วิ่งวุ่น แทบจะเป็นไตรกีฬาอยู่แล้ว
[Pre-Chorus: James, Martin, James & Martin]
난 될래 놀며 돈을 버는 사람 뽀로로 (Ah, ah)
ฉันอยากเป็นคนที่ได้เงินขณะที่กำลังเล่นสนุกอยู่ เหมือนกับโพโรโระ
통장에 영에 영을 더해 마치 한로로 (Yeah)
เพิ่มเลขศูนย์เข้าไปในบัญชีเรื่อยๆ เหมือนกับฮันโรโร
저능해진다더니 다들 침을 호로록 (Uh, yeah)
เห็นบอกว่าทำตัวต๊องๆ แล้วกลืนน้ำลายกันดังเอื๊อก
Turn the speakers up (Yeah), turn the speakers up (Yeah)
เปิดลำโพงให้ดังขึ้นอีก เปิดลำโพงให้ดังขึ้นอีก
[Chorus: Juhoon, Keonho, All]
Money, money (Yeah, uh, yeah), money, money (Yeah, uh), money, money (Yeah, shh, uh), money, money (Yeah)
เงิน เงิน เงิน เงิน เงิน เงิน เงิน เงิน
Money, money (Yeah, uh, yeah), money, money (Yeah, uh), money, money (Yeah, shh, uh), money, money (Uh)
เงิน เงิน เงิน เงิน เงิน เงิน เงิน เงิน
Money, money (Yeah, uh, yeah), money, money (Yeah, uh), money, money (Yeah, shh, uh), money, money (Uh, yeah)
เงิน เงิน เงิน เงิน เงิน เงิน เงิน เงิน
Money, money (Yeah, uh, yeah), money, money (Yeah, uh), money, money (Yeah, shh, uh), money, money (Yeah)
เงิน เงิน เงิน เงิน เงิน เงิน เงิน เงิน
[Post-Chorus: Seonghyeon]
I got money in my pocket, 이제 bus 못 탈, 쉐키
ฉันมีเงินเต็มกระเป๋า เจ้าพวกคนที่ไม่ยอมนั่งรถโฮกอีกต่อไป
못 탈 바엔 money maxing, 유골 가루 될 때까지 make (Yeah)
ไหนๆ ก็ขึ้นไม่ได้แล้ว ก็ปั๊มเงินให้สุดไปเลย หาเงินไปเรื่อยๆ จนกว่าจะกลายเป็นเถ้าถ่าน
Money, money, money, money, money, money, money, yeah
เงิน เงิน เงิน เงิน เงิน เงิน เงิน
Money, money, money, money money, money, money, yeah
เงิน เงิน เงิน เงิน เงิน เงิน เงิน
[Verse 2: Martin, All, Keonho]
Fashion Week Paris때, 업어온 명품백 (Oh)
กระเป๋าแบรนด์เนมที่หิ้วกลับมาจาก Paris Fashion Week
공항서 관세 떼 (Ah), 너무너무 놀랐네
โดนภาษีศุลกากรที่สนามบินเข้าไป ทำเอาตกใจหมดเลย
간이 똑 on the ground, 사백칠십 on the ground
หัวใจตกไปอยู่ที่พื้น สี่ร้อยเจ็ดสิบกองอยู่บนพื้น
다시 땜빵하러 가자 모여, 하나, 둘, 셋 (Ayy, oh)
กลับไปทำงานหาเงินมาโป๊กคืนกันเถอะ มารวมตัวกัน หนึ่ง สอง สาม
[Pre-Chorus: Keonho, Martin James]
난 지금 초록종이 모아서 해 뽀-뽀-뽀 (Ayy, yo)
ตอนนี้ฉันกำลังสะสมแบงก์สีเขียวเอาไว้จูบจุ๊บๆๆ
통장에 영에 영을 더해 마치 한로로 (Woo, yeah)
เพิ่มเลขศูนย์เข้าไปในบัญชีเรื่อยๆ เหมือนกับฮันโรโร
난 잘 때 돈 버는 주파수로 잠 소로록 (Woo, yeah)
ฉันเปิดคลื่นความถี่หาเงินตอนนอนแล้วหลับปุ๋ยไปเลย
Turn the speakers up, turn the speakers up (Turn the speakers up)
เปิดลำโพงให้ดังขึ้นอีก เปิดลำโพงให้ดังขึ้นอีก
[Chorus: James, Martin]
Money, money (Yeah, uh, yeah), money, money (Yeah, uh), money, money (Yeah, shh, uh), money, money (Yeah)
เงิน เงิน เงิน เงิน เงิน เงิน เงิน เงิน
Money, money (Yeah, uh, yeah), money, money (Yeah, uh), money, money (Yeah, shh, uh), money, money (Uh)
เงิน เงิน เงิน เงิน เงิน เงิน เงิน เงิน
Money, money (Yeah, uh, yeah), money, money (Yeah, uh), money, money (Yeah, shh, uh), money, money (Uh, yeah)
เงิน เงิน เงิน เงิน เงิน เงิน เงิน เงิน
Money, money (Yeah, uh, yeah), money, money (Yeah, uh), money, money (Yeah, shh, uh), money, money (Yeah)
เงิน เงิน เงิน เงิน เงิน เงิน เงิน เงิน
[Post-Chorus: Juhoon]
I got money in my pocket, 이제 bus 못 탈, 쉐키 (Yeah)
ฉันมีเงินเต็มกระเป๋า เจ้าพวกคนที่ไม่ยอมนั่งรถโฮกอีกต่อไป
못 탈 바엔 money maxing, 유골 가루 될 때까지 make (Yeah)
ไหนๆ ก็ขึ้นไม่ได้แล้ว ก็ปั๊มเงินให้สุดไปเลย หาเงินไปเรื่อยๆ จนกว่าจะกลายเป็นเถ้าถ่าน
Money, money, money, money, money, money, money, yeah
เงิน เงิน เงิน เงิน เงิน เงิน เงิน
Money, money, money, money money, money, money, yeah
เงิน เงิน เงิน เงิน เงิน เงิน เงิน