แปลเพลง Monstruo - Ado ความหมายเพลง

[Intro]
Alive
ยังมีชีวิตอยู่
答えが欲しいなら
ถ้าหากอยากได้คำตอบล่ะก็
晒け出せ monstruo
จงปลดปล่อยปีศาจในตัวออกมาซะ
祈れよ、oh, Lord
สวดอ้อนวอนไปสิ โอ้ พระเจ้า

[Verse 1]
One, この胸が熱源
หนึ่ง หน้าอกนี้คือแหล่งความร้อน
Two, 駆け抜けろ前線
สอง วิ่งฝ่าแนวหน้าออกไป
Three, four, five, 神速変幻
สาม สี่ ห้า แปรเปลี่ยนด้วยความเร็วประดุจเทพ
超絶 feel 刻む beat
ความรู้สึกเหนือชั้นกำลังสลักลงบนจังหวะ
One on one, 対峙すりゃわかる
ดวลกันตัวต่อตัว เดี๋ยวก็รู้เลย
IQ の違い
ความแตกต่างของระดับสติปัญญา
嗚呼その眼じゃ見えてねえな
อ้า สายตาแบบนั้นคงมองไม่เห็นสินะ
研ぎ澄ました牙
เขี้ยวเล็บที่ลับจนคมกริบนี้

[Pre-Chorus]
言われ続けた無理 お馴染み (You can't do it)
โดนบอกว่าทำไม่ได้จนคุ้นเคย (นายทำไม่ได้หรอก)
ありがとう 超えてく常識 (I can do it)
ขอบคุณนะ ฉันจะก้าวข้ามสามัญสำนึกไปให้ดู (ฉันทำได้)
One more 跳び越し bravo バチバチ
กระโดดข้ามไปอีกขั้น สดุดีอย่างดุเดือด
レベチな僕 a.k.a. 天才か？
ตัวฉันที่อยู่คนละระดับ หรือที่เรียกว่าอัจฉริยะกันนะ?
勝ち鳴らせよ才能 la llama, ta-ta-ta
จงส่งเสียงแห่งพรสวรรค์สู่ชัยชนะ เปลวเพลิงกำลังลุกโชน

[Chorus]
Wake up, monstruo, 踊り狂え
ตื่นได้แล้ว เจ้าปีศาจ เต้นรำให้คลั่งไปเลย
Wake up, monstruo, ブチ抜いて
ตื่นได้แล้ว เจ้าปีศาจ ทะลวงมันออกไป
Goals へ、eh-eh-eh, now, 前に
มุ่งสู่เป้าหมาย ตอนนี้ พุ่งไปข้างหน้า
望めるか 上の上の上？誰よりも高く
หวังไว้ใช่ไหม เหนือยิ่งกว่าจุดสูงสุด? สูงยิ่งกว่าใครทั้งหมด

[Post-Chorus]
(Turn up, go) 気高き blue
(เร่งเสียงขึ้นไป) เปลวไฟสีน้ำเงินอันสูงส่ง
(Kick back, boom) おまえの monstruo
(กระแทกกลับไป) ปีศาจในตัวแกน่ะ
(Hit higher) 衝動燃え尽きるまで
(ไต่ขึ้นไปให้สูงกว่า) จนกว่าแรงปรารถนาจะเผาไหม้จนหมดสิ้น
Louder
ส่งเสียงให้ดังยิ่งขึ้น

[Interlude]
Oh, I know, like blue fire, sing the truth
ฉันรู้ดี ดั่งเปลวไฟสีน้ำเงิน จงร้องเพลงแห่งความจริงออกมา

[Verse 2]
ゾクゾク (Ayy)
ขนลุกซู่ไปหมดแล้ว
God's eye view, 刮目
มุมมองดั่งสายตาของพระเจ้า จงเฝ้ามองให้ดี
進化力 (Yeah) おののく (Ah)
พลังแห่งการวิวัฒนาการ จนต้องหวาดหวั่น
止まらない喉が暴れる
ลำคอที่ไม่ยอมหยุดตระโกนกำลังคุคลั่ง
I'm on a roll なら I've got it all
ถ้าฉันกำลังมือขึ้นล่ะก็ ฉันจะคว้ามันไว้ทั้งหมด
ヤバ gimmie 気味な目 このカリスマ
สายตาที่กระหายอยากได้ คาริสมาอันน่าทึ่งนี้
ブチあげたいなら
ถ้าอยากจะระเบิดความสนุกละก็
会場はここです (Woah, rock it!)
สถานที่จัดงานอยู่นี่แล้ว (ร็อกมันเลย!)

[Verse 3]
火を灯せ 燃えるまで (Fire light it, fire light it)
จุดไฟขึ้นมา จนกว่าจะเผาไหม้ (จุดไฟมันขึ้นมา)
闇を裂け 届くまで (Higher get it, higher get it)
แหวกผ่านความมืดมิด จนกว่าจะส่งไปถึง (ไขว่คว้าให้สูงขึ้น)
死ぬか生きるか 答えは決まってんだろ
จะอยู่หรือตาย คำตอบมันแน่อยู่แล้วไม่ใช่เหรอ
ここで牙を剥け monstruo
แยกเขี้ยวของแกออกมาตรงนี้สิ เจ้าปีศาจ

[Build]
Here we go now
เอาล่ะ ลุยกันเลย

[Drop]
(Ayy, ayy, ayy, ayy)
(Ayy, ayy, ayy, ayy)
(Ayy, ayy, ayy, ayy)
(Ayy, ayy)

[Bridge]
Oh, 代われやしない誰も
ไม่มีใครมาแทนที่ได้ทั้งนั้น
ここから決めろ 挑戦者 魅せつけろ
ตัดสินจากตรงนี้สิ ผู้ท้าชน จงแสดงความเจ๋งออกมา
この一秒を己に問え 刻一刻変わってくフィールドで
ถามตัวเองในวินาทีนี้ ในสนามแข่งที่เปลี่ยนแปลงไปทุกขณะ
耳澄ませ 新しい自分 (Hold on, hola)
เงี่ยหูฟัง ตัวตนใหม่ของแก (เดี๋ยวก่อน สวัสดี)

[Chorus]
Wake up, monstruo (Monstruo), 踊り狂え
ตื่นได้แล้ว เจ้าปีศาจ เต้นรำให้คลั่งไปเลย
Wake up, monstruo, ブチ抜いて
ตื่นได้แล้ว เจ้าปีศาจ ทะลวงมันออกไป
Goals へ、eh-eh-eh, now, 前に
มุ่งสู่เป้าหมาย ตอนนี้ พุ่งไปข้างหน้า
描けるか 夢の夢の夢？誰よりも遠く
วาดฝันได้ไหม เหนือยิ่งกว่าความฝัน? ไกลยิ่งกว่าใครทั้งหมด

[Post-Chorus]
(Turn up, go) 喉裂く blue
(เร่งเสียงขึ้นไป) เปลวไฟสีน้ำเงินที่ฉีกแผดเสียงในคอ
(Kick back, boom) 曝け instinto
(กระแทกกลับไป) เผยสัญชาตญาณออกมา
(Hit higher) 本能焼き切れるまで
(ไต่ขึ้นไปให้สูงกว่า) จนกว่าสัญชาตญาณจะแผดเผาหมดสิ้น
Ra-ta-ta
(Turn up, go) 気高き blue
(เร่งเสียงขึ้นไป) เปลวไฟสีน้ำเงินอันสูงส่ง
(Kick back, boom) おまえの monstruo
(กระแทกกลับไป) ปีศาจในตัวแกน่ะ
(Hit higher) 衝動燃え尽きるまで
(ไต่ขึ้นไปให้สูงกว่า) จนกว่าแรงปรารถนาจะเผาไหม้จนหมดสิ้น
Louder
ส่งเสียงให้ดังยิ่งขึ้น

[Outro]
(Giga, TeddyLoid)