แปลเพลง Rider - Russ & A Boogie wit da Hoodie ความหมายเพลง
[Chorus: Russ]
She lookin' for a rider (She lookin')
เธอกำลังมองหาใครสักคนที่พร้อมจะร่วมเดินทางและลุยไปด้วยกัน
She waitin' on me and I'm waitin' on her
เธอกำลังรอคอยฉัน และฉันเองก็กำลังรอคอยเธออยู่เหมือนกัน
And her skin tone olive (Real sweet)
และเธอก็มีผิวสีแทนสวยงามน่าหลงใหล (หวานจับใจจริงๆ)
And she look real mean, but she soft like fur
ภายนอกเธออาจจะดูดุและนิ่งเฉย แต่จริงๆ แล้วเธออ่อนโยนและนุ่มนวลเหมือนขนสัตว์
She don't give me no problems (No, sir)
เธอไม่เคยสร้างปัญหาหรือความปวดหัวให้ฉันเลยสักนิด
Yeah, she all about me and I'm all about her
ใช่แล้ว เธอทุ่มเทให้ฉันแค่คนเดียว และฉันก็ทุ่มเทให้เธอแค่คนเดียวเช่นกัน
And I feel so honored (Yeah)
และฉันรู้สึกเป็นเกียรติมากๆ
And she feel so honored, honored
และเธอก็รู้สึกเป็นเกียรติเช่นเดียวกัน
Yeah, yeah, yeah, yeah
ใช่แล้ว
[Verse 1: A Boogie wit da Hoodie]
Sorry, you think I intentionally curved you
ขอโทษทีนะ ถ้าเธอคิดว่าฉันตั้งใจปฏิเสธและหลบหน้าเธอ
I was being cautious, look
ฉันแค่กำลังระมัดระวังตัวอยู่น่ะ ฟังนะ
Don't move awk' on me, baby
อย่าทำตัวเกร็งหรือประดักประเดิดใส่ฉันเลยที่รัก
We can do it where you want, yeah
เราสามารถไปเที่ยวหรือทำอะไรในแบบที่เธอต้องการได้หมดเลย
You used to be on me
เมื่อก่อนเธอเคยเกาะติดและคลั่งไคล้ฉันมาก
Now the only person I ride with is my forty (My forty)
แต่ตอนนี้สิ่งเดียวที่ฉันพกติดตัวไปไหนมาไหนด้วยก็มีแค่ปืน .40 ของฉัน
Can we just slow down, baby? Yeah
เราค่อยๆ เป็นค่อยๆ ไปกันก่อนได้ไหมที่รัก?
The cars I drive be made for speedin'
รถยนต์ที่ฉันขับมันถูกสร้างมาเพื่อความเร็วแรง
Mike Amiri personally made these jeans, yeah
กางเกงยีนส์ตัวนี้ Mike Amiri ตัดเย็บมาให้ฉันเป็นพิเศษเลยนะ
She only in the club by me for complimentary bottles, nah, nah, nah
เธอไม่ได้มาเที่ยวคลับกับฉันแค่เพราะอยากกินเหล้าฟรีหรอกนะ ไม่ใช่แบบนั้นเลย
Ride for me, baby, ride, ride
ร่วมเดินทางและเคียงข้างฉันสี่ที่รัก ลุยไปด้วยกัน
Ooh, nah, nah, nah, nah, nah, nah
โฮ้ ไม่นะ
She wanna ride in my 'Rari just to feel honored
เธอแค่อยากนั่งบนรถเฟอร์รารี่ของฉันเพื่อสัมผัสถึงความพิเศษและเป็นเกียรติ
Rollie, wrong time, but it's fine
นาฬิกาโรเล็กซ์เรือนนี้อาจเตือนเวลาที่ไม่ค่อยเหมาะเท่าไหร่ แต่มันก็ไม่เป็นไรหรอก
She just lookin' for a—
เพราะเธอก็แค่กำลังมองหา—
[Chorus: Russ]
Rider (She lookin')
ใครสักคนที่พร้อมจะเคียงข้างและลุยไปด้วยกัน
She waitin' on me and I'm waitin' on her
เธอกำลังรอคอยฉัน และฉันเองก็กำลังรอคอยเธออยู่เหมือนกัน
And her skin tone olive (Real sweet)
และเธอก็มีผิวสีแทนสวยงามน่าหลงใหล (หวานจับใจจริงๆ)
And she look real mean, but she soft like fur
ภายนอกเธออาจจะดูดุและนิ่งเฉย แต่จริงๆ แล้วเธออ่อนโยนและนุ่มนวลเหมือนขนสัตว์
She don't give me no problems (No, sir)
เธอไม่เคยสร้างปัญหาหรือความปวดหัวให้ฉันเลยสักนิด
Yeah, she all about me and I'm all about her
ใช่แล้ว เธอทุ่มเทให้ฉันแค่คนเดียว และฉันก็ทุ่มเทให้เธอแค่คนเดียวเช่นกัน
And I feel so honored (Yeah)
และฉันรู้สึกเป็นเกียรติมากๆ
And she feel so honored, honored
และเธอก็รู้สึกเป็นเกียรติเช่นเดียวกัน
Yeah, yeah, yeah, yeah
ใช่แล้ว
[Verse 2: Russ]
Yeah, yeah
ใช่แล้ว
She's too fine, man, I just can't help it
เธอสวยเลิศเลอเกินไปจริงๆ จนฉันอดใจไว้ไม่ไหว
Gotta have her to myself, I'm selfish
ฉันต้องครอบครองเธอไว้คนเดียวให้ได้ ฉันมันคนเห็นแก่ตัวเองแหละ
'Fore the summer comes and she too gone (Too gone)
ก่อนที่ฤดูร้อนจะมาถึงและเธอจะหลุดลอยไกลเกินไป
Gold Rollie out the window with the roof gone
ยื่นแขนที่ใส่โรเล็กซ์เรือนทองออกไปนอกหน้าต่างรถเปิดประทุน
She's with me (That's me)
ตอนนี้เธออยู่กับฉัน
She's with me (With me, all me)
เธออยู่กับฉันแล้ว และเป็นของฉันคนเดียวทั้งหมด
Ain't no comin' back your way, no time soon (Hahaha)
เธอไม่มีทางกลับไปหาแกอีกแล้วล่ะ ไม่ใช่เร็วๆ นี้แน่ๆ
Got her on the Azul and we drunk by noon
พาเธอดื่มเหล้าตากีล่า Clase Azul จนเราเมากันตั้งแต่เที่ยงวัน
Yeah, yeah (Yeah, yeah)
ใช่แล้ว
Took a trip to Caicos (Woo)
จัดทริปบินไปเที่ยวเกาะเคคอส
Had to put her on a yacht 'cause she ain't in the same boat
พาเธอขึ้นเรือยอชต์หรู เพราะเธอไม่ได้อยู่ระดับเดียวกับคนอื่นทั่วไป
She intimidates most, 'cause she bad with her bags (Yeah)
ใครๆ เห็นก็ต้องเกรงใจ เพราะเธอทั้งสวย ทั้งรวย มั่นใจ และมีฐานะดี
And she gave me the pussy, that ass gettin' fat
และเธอก็มอบความรักอันเร่าร้อนให้ฉัน พร้อมกับรูปร่างสุดเซ็กซี่นั้น
Give her back strokes and pasta
เอาใจเธอด้วยบทรักและพาสต้าอร่อยๆ สักมื้อ
That throat is proper, sit back and laugh
ลีลาการเอาใจของเธอมันไร้ที่ติ ได้แค่นั่งผ่อนคลายแล้วหัวเราะอย่างมีความสุข
'Cause bad hoes just watch your every move
เพราะพวกสาวๆ คนอื่นเอาแต่นั่งเฝ้ามองทุกความเคลื่อนไหวของเธอ
On the low, they're inspired
ลึกๆ แล้วพวกเธอต่างก็ยกให้เธอเป็นแรงบันดาลใจทั้งนั้น
Rollie, wrong time, but it's fine
นาฬิกาโรเล็กซ์เรือนนี้อาจเตือนเวลาที่ไม่ค่อยเหมาะเท่าไหร่ แต่มันก็ไม่เป็นไรหรอก
She just lookin' for a—
เพราะเธอก็แค่กำลังมองหา—
[Chorus: Russ]
Rider (Yeah, she lookin')
ใครสักคนที่พร้อมจะเคียงข้างและลุยไปด้วยกัน
She waitin' on me and I'm waitin' on her
เธอกำลังรอคอยฉัน และฉันเองก็กำลังรอคอยเธออยู่เหมือนกัน
And her skin tone olive (Real sweet)
และเธอก็มีผิวสีแทนสวยงามน่าหลงใหล (หวานจับใจจริงๆ)
And she look real mean, but she soft like fur
ภายนอกเธออาจจะดูดุและนิ่งเฉย แต่จริงๆ แล้วเธออ่อนโยนและนุ่มนวลเหมือนขนสัตว์
She don't give me no problems (No, sir)
เธอไม่เคยสร้างปัญหาหรือความปวดหัวให้ฉันเลยสักนิด
Yeah, she all about me and I'm all about her
ใช่แล้ว เธอทุ่มเทให้ฉันแค่คนเดียว และฉันก็ทุ่มเทให้เธอแค่คนเดียวเช่นกัน
And I feel so honored (Yeah)
และฉันรู้สึกเป็นเกียรติมากๆ
And she feel so honored, honored
และเธอก็รู้สึกเป็นเกียรติเช่นเดียวกัน
Yeah, yeah, yeah, yeah
ใช่แล้ว