แปลเพลง Sunflower - Post Malone & Swae Lee ความหมายเพลง

[Intro: Swae Lee]
Ayy, ayy, ayy, ayy (Ooh)
เอ่ย เอ่ย เอ่ย เอ่ย
Ooh, ooh, ooh, ooh (Ooh)
อูว์ อูว์ อูว์ อูว์
Ayy, ayy
เอ่ย เอ่ย
Ooh, ooh, ooh, ooh
อูว์ อูว์ อูว์ อูว์

[Verse 1: Swae Lee]
Needless to say, I keep a check
ไม่ต้องบอกก็รู้ว่าฉันยังคอยตามดูเธออยู่
She was a bad-bad, nevertheless (Yeah)
ถึงอย่างนั้น เธอก็เป็นแม่ตัวแสบสุดๆ ไปเลยล่ะ
Callin' it quits now, baby, I'm a wreck (Wreck)
พอจะบอกเลิกกันทีไร ที่รัก ใจฉันมันพังยับเยินทุกที
Crash at my place, baby, you're a wreck (Wreck)
พอเธอมานอนซบที่บ้านของฉัน ที่รัก เธอก็อยู่ในสภาพที่พังยับเยินเหมือนกัน
Needless to say, I'm keeping a check
ไม่ต้องบอกก็รู้ว่าฉันยังคอยตามดูเธออยู่
She was a bad-bad, nevertheless
ถึงอย่างนั้น เธอก็เป็นแม่ตัวแสบสุดๆ ไปเลยล่ะ
Callin' it quits now, baby, I'm a wreck
พอจะบอกเลิกกันทีไร ที่รัก ใจฉันมันพังยับเยินทุกที
Crash at my place, baby, you're a wreck
พอเธอมานอนซบที่บ้านของฉัน ที่รัก เธอก็อยู่ในสภาพที่พังยับเยินเหมือนกัน
Thinkin' in a bad way, losin' your grip
เอาแต่คิดในแง่ลบและเริ่มควบคุมตัวเองไม่ได้แล้วนะ
Screamin' at my face, baby, don't trip
เธอมาตะโกนใส่หน้าฉัน ที่รัก อย่าเพิ่งสติหลุดสิ
Someone took a big L, don't know how that felt
มีบางคนต้องเผชิญกับความพ่ายแพ้ครั้งใหญ่ ไม่รู้หรอกว่ามันรู้สึกยังไง
Lookin' at you sideways, party on tilt
มองดูเธอจากมุมข้างๆ ในปาร์ตี้ที่ทุกอย่างเริ่มโอนเอน
Ooh-ooh, some things you just can't refuse
บางสิ่งบางอย่างเธอก็ปฏิเสธมันไม่ได้จริงๆ
She wanna r*de me like a cruise and I'm not tryna lose
เธออยากจะโลดแล่นไปกับฉันดั่งเรือสำราญ และฉันก็ไม่อยากเป็นฝ่ายพ่ายแพ้

[Chorus: Swae Lee]
Then you're left in the dust, unless I stuck by ya
แล้วเธอก็จะถูกทิ้งให้จมกองฝุ่น เว้นเสียแต่ว่าฉันจะยังคงอยู่เคียงข้างเธอ
You're the sunflower, I think your love would be too much
เธอคือแม่ดอกทานตะวัน ฉันคิดว่าความรักของเธอมันอาจจะมากเกินไป
Or you'll be left in the dust, unless I stuck by ya
หรือไม่เธอก็จะถูกทิ้งให้จมกองฝุ่น เว้นเสียแต่ว่าฉันจะยังคงอยู่เคียงข้างเธอ
You're the sunflower, you're the sunflower
เธอคือแม่ดอกทานตะวัน เธอคือแม่ดอกทานตะวัน

[Verse 2: Post Malone]
Every time I'm leavin' on ya (Ooh)
ทุกๆ ครั้งที่ฉันเดินหันหลังให้เธอ
You don't make it easy, no (No, no)
เธอมักจะไม่ปล่อยให้มันเป็นเรื่องง่ายเลยจริงๆ ไม่เลย
Wish I could be there for ya (Ooh)
ฉันหวังว่าฉันจะอยู่เคียงข้างเธอได้ตรงนั้นนะ
Give me a reason to, oh (Oh)
ช่วยให้เหตุผลกับฉันทีสิ
Every time I'm walkin' out (Oh)
ทุกครั้งที่ฉันกำลังเดินจากไป
I can hear you tellin' me to turn around (Oh, oh)
ฉันจะได้ยินเสียงเธอคอยบอกให้ฉันหันหลังกลับมา
Fightin' for my trust and you won't back down (No)
ยอมทำทุกอย่างเพื่อความไว้ใจของฉันและเธอจะไม่ยอมถอยเด็ดขาด
Even if we gotta r*sk it all right now, oh (Now)
ถึงแม้ว่าพวกเราจะต้องเสี่ยงกับทุกสิ่งทุกอย่างในตอนนี้เลยก็ตาม
I know you're scared of the unknown (Known)
ฉันรู้ว่าเธอกลัวกับสิ่งที่ไม่รู้
You don't wanna be alone (Alone)
เธอไม่อยากที่จะต้องอยู่ตัวคนเดียว
I know I always come and go (And go)
ฉันรู้ว่าฉันมักจะเข้าๆ ออกๆ ในชีวิตเธอเสมอ
But it's out of my control
แต่มันอยู่เหนือการควบคุมของฉันจริงๆ

[Chorus: Post Malone]
And you'll be left in the dust, unless I stuck by ya
แล้วเธอก็จะถูกทิ้งให้จมกองฝุ่น เว้นเสียแต่ว่าฉันจะยังคงอยู่เคียงข้างเธอ
You're the sunflower, I think your love would be too much
เธอคือแม่ดอกทานตะวัน ฉันคิดว่าความรักของเธอมันอาจจะมากเกินไป
Or you'll be left in the dust, unless I stuck by ya
หรือไม่เธอก็จะถูกทิ้งให้จมกองฝุ่น เว้นเสียแต่ว่าฉันจะยังคงอยู่เคียงข้างเธอ
You're the sunflower, you're the sunflower (Yeah)
เธอคือแม่ดอกทานตะวัน เธอคือแม่ดอกทานตะวัน