แปลเพลง So Good - Jhené Aiko feat. Kendrick Lamar เนื้อเพลง

[Pre-Chorus: Kendrick Lamar]
Face stupid, body stupid
หน้าตาเธอสวยสุดๆ รูปร่างก็เด็ดสุดๆ
Hottie, stupid, got me stupid
เซ็กซี่เว่อร์ ทำเอาฉันหลงจนหัวปักหัวปำ
Beauty and the brains, hey, what we doin'?
ทั้งสวยและฉลาด เฮ้ พวกเรากำลังทำอะไรกันอยู่เนี่ย?
Money out here, baby
เงินทองกองอยู่ตรงนี้แล้ว ที่รัก

[Chorus: Jhené Aiko & Kendrick Lamar]
You look so good
เธอช่างดูดีเหลือเกิน
Sinful, but godly
ดึงดูดใจจนดูเย้ายวน แต่ก็งดงามเหมือนดั่งเทพสร้าง
I got you, you got me
ฉันมีเธอ เธอมีฉัน
I want you, uh
ฉันต้องการเธอ
You look so good
เธอช่างดูดีเหลือเกิน
A centerfold, a dime piece
สวยราวกับนางแบบหน้ากลาง สวยเต็มสิบไม่มีหัก
Essential, it's godly
คือสิ่งสำคัญที่งดงามราวกับเทพสร้าง
I'm ten toes, copy
ฉันมั่นคงและพร้อมลุยไปกับเธอ รับทราบนะ

[Verse 1: Kendrick Lamar, Kendrick Lamar & Jhené Aiko]
Huh, I'll be on a sick one, thinkin 'bout you, 'bout you, 'bout you (A little bit)
ฉันคงกำลังคลั่งนิดๆ ที่เอาแต่คิดถึงเธอ คิดถึงเธอ คิดถึงเธอ
F*ck 'em all, tell 'em we the only gospel
ช่างหัวคนอื่นเหอะ บอกพวกนั้นไปว่าเรื่องของเราคือความจริงที่สุดแล้ว
Duckin' off anytime it's a house full (House full)
หลบออกไปหาที่เงียบๆ ทุกครั้งที่คนเยอะเกินไป
Let 'em talk, only right they have a mouthful
ปล่อยให้พวกนั้นนินทาไป เป็นธรรมดาที่พวกเขาจะมีเรื่องพูดถึงเรา
Break out the spades, pipe up the party
หยิบไพ่ขึ้นมา เริ่มสร้างสีสันให้ปาร์ตี้สนุกขึ้น
No wallflowers in the section, sorry
โซนนี้ไม่มีใครนั่งหงอยหรอกนะ เสียใจด้วย

[Verse 2: Jhené Aiko, Jhené Aiko & Kendrick Lamar]
I can't let a messy b*tch get in my way
ฉันไม่ยอมให้พวกชอบหาเรื่องมาขวางทางฉันหรอกนะ
I'm way too grown, plus, I'm top rank
ฉันโตเกินกว่าจะสนใจเรื่องพวกนี้ แถมยังโตมาอย่างดีและอยู่อันดับเหนือกว่า
Who was poppin' it 'til they got spanked?
ใครกันที่เคยปากดีจนกระทั่งโดนสั่งสอน?
Westside everything
ฝั่งตะวันตกครอบครองทุกสิ่ง

[Refrain: Jhené Aiko, Jhené Aiko & Kendrick Lamar]
Pipe, pipe, pipe it up, ghetto intellectual
เร่งจังหวะขึ้นมา ปัญญาชนผู้เข้าใจวิถีข้างถนน
Swervin' through the jet fuel, breakin' down the decimals
พุ่งทะยานไปด้วยความเร็วสูง ละเอียดละออทุกรายละเอียด
Make it physical, spiritual, sexual
ทำให้มันเกิดขึ้นจริงทั้งทางร่างกาย จิตวิญญาณ และความเสน่หา
Sit your a** right here, let me bless you
นั่งลงตรงนี้สิ ให้ฉันได้ดูแลมอบความสุขให้เธอ

[Pre-Chorus: Kendrick Lamar, Kendrick Lamar & Jhené Aiko]
Face stupid, body stupid
หน้าตาเธอสวยสุดๆ รูปร่างก็เด็ดสุดๆ
Hottie, stupid, got me stupid
เซ็กซี่เว่อร์ ทำเอาฉันหลงจนหัวปักหัวปำ
Beauty and the brains, hey, what we doin'?
ทั้งสวยและฉลาด เฮ้ พวกเรากำลังทำอะไรกันอยู่เนี่ย?
Money out here, baby, what we—? I say
เงินทองกองอยู่ตรงนี้แล้ว ที่รัก พวกเราจะ... ฉันบอกว่า
Face so stupid, body stupid
หน้าตาเธอสวยสุดๆ รูปร่างก็เด็ดสุดๆ
Got me stupid, hottie, stupid
ทำเอาฉันหลงจนหัวปักหัวปำ เซ็กซี่เว่อร์
Beauty and the brains, hey, what we doin'?
ทั้งสวยและฉลาด เฮ้ พวกเรากำลังทำอะไรกันอยู่เนี่ย?
Money out here, baby
เงินทองกองอยู่ตรงนี้แล้ว ที่รัก

[Refrain: Jhené Aiko & Kendrick Lamar, Jhené Aiko]
High, a little bit, low, a little bit
ขึ้นสูงนิดหน่อย ลงต่ำหน่อย
Fast, a little bit, slow, a little bit
เร็วขึ้นนิดนึง ช้าลงอีกหน่อย
Chase a little bit, wait a little bit
ไล่ตามนิดหน่อย รออีกสักนิด
Stay a little bit, longer, I'm serious
อยู่ต่ออีกนิด นานกว่านี้หน่อย ฉันพูดจริงนะ
High, a little bit, low, a little bit
ขึ้นสูงนิดหน่อย ลงต่ำหน่อย
Fast, a little bit, slow, a little bit
เร็วขึ้นนิดนึง ช้าลงอีกหน่อย
Chase a little bit, wait a little bit
ไล่ตามนิดหน่อย รออีกสักนิด
Stay a little bit, longer, I'm serious
อยู่ต่ออีกนิด นานกว่านี้หน่อย ฉันพูดจริงนะ

[Verse 3: Kendrick Lamar]
Bamboo hula hoop, we locked in
พันผูกเข้าด้วยกันอย่างแนบแน่น
911 too cute, we boxed in
รถสปอร์ตพอร์เช่สุดน่ารัก เราอยู่ในพื้นที่ส่วนตัว
Knock it off, your b*tch boof, we are not friends
หยุดเลยนะ ยัยนั่นน่ารำคาญ พวกเราไม่ได้เป็นเพื่อนกันซะหน่อย
Her mama got some a** too, that make a lot of sense
แม่ของเธอก็ดูดีเหมือนกัน มันเลยสมเหตุสมผลอยู่หรอก
Do my little two-step, then wiggle with it
เต้นตามจังหวะนิดหน่อย แล้วส่ายสะโพกตามไป
Then wiggle with it, then wiggle with it
แล้วก็ส่ายสะโพกไปตามจังหวะ
Smile for the camera 'cause I know I'm slightly off
ยิ้มให้กล้องหน่อย เพราะฉันรู้ตัวว่าทำตัวแปลกๆ ไปบ้าง
Tryna hide the villain in me 'cause I know these n*ggas talk
พยายามซ่อนมุมมืดในตัวเองเอาไว้ เพราะรู้ว่าพวกชอบนินทามันเยอะ

[Verse 4: Jhené Aiko]
Okay, I'm tryna put you in the mood
โอเค ฉันกำลังพยายามทำให้เธอเกิดอารมณ์คล้อยตาม
Okay, and put your face in it too, okay
โอเค และให้เธอได้สัมผัสมันอย่างใกล้ชิด
Are you my summertime boo? Otay
เธอคือคนที่รักของฉันในหน้าร้อนนี้ใช่ไหม? โอเคเลย
It's how the lovers groove
นี่แหละคือจังหวะรักของคู่คนรัก

[Chorus: Jhené Aiko & Kendrick Lamar, Jhené Aiko]
You look so good (Good)
เธอช่างดูดีเหลือเกิน
Sinful, but godly (Yeah, yeah)
ดึงดูดใจจนดูเย้ายวน แต่ก็งดงามเหมือนดั่งเทพสร้าง
I got you, you got me
ฉันมีเธอ เธอมีฉัน
I want you (Oh)
ฉันต้องการเธอ
You look so good (Good)
เธอช่างดูดีเหลือเกิน
A centerfold, a dime piece (A dime piece)
สวยราวกับนางแบบหน้ากลาง สวยเต็มสิบไม่มีหัก
Essential, it's godly (Essential, it's godly)
คือสิ่งสำคัญที่งดงามราวกับเทพสร้าง
I'm ten toes, copy (I'm ten toes)
ฉันมั่นคงและพร้อมลุยไปกับเธอ รับทราบนะ

[Outro: Jhené Aiko & Kendrick Lamar, Jhené Aiko]
High, a little bit, low, a little bit (Yeah)
ขึ้นสูงนิดหน่อย ลงต่ำหน่อย
Fast, a little bit, slow, a little bit
เร็วขึ้นนิดนึง ช้าลงอีกหน่อย
Chase a little bit, wait a little bit
ไล่ตามนิดหน่อย รออีกสักนิด
Stay a little bit, longer, I'm serious
อยู่ต่ออีกนิด นานกว่านี้หน่อย ฉันพูดจริงนะ