แปลเพลง CLICK - JISOO เนื้อเพลง

[Verse 1]
This isn't gonna work, I know
มันไม่มีทางรอดหรอก ฉันรู้ดี
You flirt with everyone, I know
เธอหว่านเสน่ห์ใส่ทุกคนไปทั่ว ฉันรู้หมดนั่นแหละ
I'm just gonna get hurt, I know
ฉันคงมีแต่ต้องเจ็บปวด ฉันรู้อยู่แล้ว
'Cause you're always in and out of love
เพราะเธอเข้าๆ ออกๆ จากความรักเป็นว่าเล่น

[Pre-Chorus]
Counting the reasons that we shouldn't
นั่งนับเหตุผลมากมายว่าทำไมเราถึงไม่ควร
Mess up this thing, be more than friends
ทำให้ความสัมพันธ์นี้พังลงด้วยการเป็นมากกว่าเพื่อน
But when you hold me like this
แต่พอเธอเข้ามากอดฉันไว้แบบนี้
And kiss away our differences
และจูบสลายความแตกต่างของเราไปจนหมด
There's no explanation for it
มันไม่มีคำอธิบายอะไรทั้งนั้นแหละ
It's just the way our bodies click
มันก็แค่ร่างกายของเราสองคนมันเข้ากันได้อย่างลงตัว

[Chorus]
Your lips, my lips, click
ริมฝีปากของเธอ และริมฝีปากของฉัน ประกบเข้ากันพอดี
We were made to fit
เราถูกสร้างมาเพื่อคู่กัน
Your hands, my hips, click
มือของเธอ และสะโพกของฉัน สัมผัสลงตัว
We were made to fit
เราถูกสร้างมาเพื่อคู่กัน

[Verse 2]
You say you wanna stay over
เธอบอกว่าอยากจะค้างคืนที่นี่
And I swear it's not gonna go there
และฉันก็สาบานกับตัวเองว่าจะไม่ยอมให้เรื่องเลยเอยไปถึงจุดนั้น
But I wake up on your left shoulder
แต่ตื่นมาอีกทีฉันก็นอนซบอยู่บนไหล่ซ้ายของเธอแล้ว
Closer, right where I wanna be
แนบชิด ในจุดที่ฉันต้องการจะอยู่พอดี

[Bridge]
I can't lie here and lie
ฉันไม่สามารถนอนอยู่ตรงนี้แล้วพูดโกหกตัวเองได้อีก
Looking into your eyes, your eyes (We were made to fit)
ขณะที่จ้องมองเข้าไปในดวงตาของเธอ (เราถูกสร้างมาเพื่อคู่กัน)
I can't lie here and lie
ฉันไม่สามารถนอนอยู่ตรงนี้แล้วเสแสร้งได้อีก
Or hide the way that I feel inside (We were made to fit)
หรือซ่อนความรู้สึกข้างในใจเอาไว้ (เราถูกสร้างมาเพื่อคู่กัน)

[Outro]
But when you hold me like this
แต่พอเธอเข้ามากอดฉันไว้แบบนี้
And kiss away our differences
และจูบสลายความแตกต่างของเราไปจนหมด
There's no explanation for it
มันไม่มีคำอธิบายอะไรทั้งนั้นแหละ
It's just the way our bodies click
มันก็แค่ร่างกายของเราสองคนมันเข้ากันได้อย่างลงตัว