แปลเพลง Innocent Ways - Miley Cyrus เนื้อเพลง

[Verse 1]
Sisters
พี่น้องสาว
I want better for my sister
ฉันอยากให้ชีวิตของพี่สาว/น้องสาวของฉันดีกว่านี้
She calls me only when it's late night and she's high
เธอมักจะโทรหาฉันเฉพาะตอนดึกดื่นในเวลาที่เธอเริ่มมึนเมา
Her mind is spinning, uh
ความคิดของเธอกำลังสับสนวุ่นวายไปหมด
Eight nights in a row
แปดคืนติดกันแล้ว
She's been in a crisis
ที่เธอต้องเผชิญกับช่วงเวลาวิกฤต
She looks just like me, yeah, when she cries
เธอถอดแบบเหมือนฉันเปี๊ยบเลย ในตอนที่เธอร้องไห้
Now that we're both older, uh
ในตอนนี้ที่เราทั้งคู่ต่างก็โตขึ้นแล้ว

[Chorus]
I tried to save all of her innocent ways
ฉันพยายามที่จะปกป้องทุกความไร้เดียงสาของเธอเอาไว้
Grace comes with age, but don't tell her
ความสง่างามจะมาพร้อมกับอายุที่มากขึ้น แต่โปรดอย่าเพิ่งบอกเธอเลย
Fall out from the fame, claim my mother's maiden name
หลีกหนีออกไปจากชื่อเสียง แล้วใช้นามสกุลเดิมของแม่
Lips in crimson shades, how I love her
ริมฝีปากแต่งแต้มด้วยสีแดงฉาน ฉันรักเธอเหลือเกิน

[Post-Chorus]
Oh, her face is made of stone 'til you get her alone
ใบหน้าของเธอแข็งแกร่งดั่งหินผา จนกว่าคุณจะได้อยู่กับเธอตามลำพัง
Heart is made of chrome 'til you get her alone
หัวใจของเธอเกราะหนาเหมือนโครเมียม จนกว่าคุณจะได้อยู่กับเธอตามลำพัง
Girl puts on a show, only know what she shows ya, yeah
เธอแค่แสดงละครให้ดู คุณจะรู้เท่าที่เธออยากให้รู้เท่านั้นแหละ

[Verse 2]
I made the error
ฉันทำเรื่องผิดพลาดลงไป
I kinda caved when I know better
ฉันดันยอมแพ้ ทั้งๆ ที่รู้อยู่เต็มอกว่าควรทำอย่างไร
I should've never sent that letter
ฉันไม่น่าส่งจดหมายฉบับนั้นไปเลยจริงๆ
But I was wired and in my feelings, uh
แต่ตอนนั้นฉันกำลังตื่นตระหนกและจมสติอยู่กับอารมณ์ของตัวเอง
I wonder
ฉันได้แต่สงสัย
If she went and changed her number
ว่าเธอเปลี่ยนเบอร์โทรศัพท์ไปแล้วหรือเปล่า
I tried to call her three times over
ฉันพยายามโทรหาเธอซ้ำๆ ถึงสามครั้ง
Is she alright? It keeps on ringing, uh
เธอสบายดีไหม? สัญญาณยังคงดังอยู่อย่างนั้น

[Post-Chorus]
Girl puts on a show, only know what she shows ya, yeah
เธอแค่แสดงละครให้ดู คุณจะรู้เท่าที่เธออยากให้รู้เท่านั้นแหละ

[Bridge]
She grabs her shoes from by the door
เธอหยิบรองเท้าของเธอที่วางอยู่ตรงข้างประตู
Make sure they match her skirt, yeah
เช็กให้แน่ใจว่ามันเข้ากันกับกระโปรงของเธอ
Won't dance to Blondie anymore
เธอจะไม่เต้นตามเพลงของ Blondie อีกต่อไปแล้ว
But she's got them on her shirt
แต่เธอกลับมีรูปวงนั้นอยู่บนเสื้อยืดของเธอ
God knows I liked them first
พระเจ้ารู้ดีว่าฉันน่ะชอบวงนี้ก่อนเธอเสียอีก
Cigarettes from the store
บุหรี่ที่ซื้อมาจากร้านค้า
She wants to feel that burn, yeah
เธอแค่อยากจะสัมผัสความรู้สึกเผาไหม้นั้น
Won't dance to Blondie anymore
เธอจะไม่เต้นตามเพลงของ Blondie อีกต่อไปแล้ว
She's got them on her shirt
เธอยังมีรูปวงนั้นอยู่บนเสื้อของเธอ
She knows I liked them first (Work)
เธอก็รู้ดีว่าฉันชอบวงนี้ก่อนใคร