แปลเพลง Little Nothings - Jesse Gold เนื้อเพลง
[Verse 1]
When the weight of it all gets heavy
เมื่อภาระทุกอย่างเริ่มหนักหนาเกินไป
And I'm all out of gas with miles to go
และพลังของฉันหมดลง ทั้งที่ยังเหลือเส้นทางอีกไกล
When my head just gets too messy
เมื่อความคิดในหัวของฉันมันสับสนวุ่นวายไปหมด
You know I'll be running
เธอรู้ใช่ไหมว่าฉันจะรีบวิ่งกลับไป
To make it back home
เพื่อกลับไปให้ถึงบ้านของเรา
[Pre-Chorus]
If you're askin' me
ถ้าเธอจะถามฉัน
What gets me through
ว่าอะไรที่ช่วยให้ฉันผ่านพ้นมันมาได้
[Chorus]
It's the little nothings with you
มันคือสิ่งเล็กๆ น้อยๆ ธรรมดาๆ ที่ได้ทำร่วมกับเธอ
That stay on my mind
ที่ยังคงตรึงอยู่ในใจของฉันเสมอ
Slow Sunday afternoons
บ่ายวันอาทิตย์อันแสนเอื่อยเชื่อย
With nothing but time
ที่ไม่ต้องทำอะไรนอกจากปล่อยให้เวลาผ่านไป
That's what I hold on to, yes I do
นั่นคือสิ่งที่ฉันยึดเหนี่ยวเอาไว้ ใช่แล้วล่ะ
It's the little nothings with you (You)
มันคือสิ่งเล็กๆ น้อยๆ ธรรมดาๆ ที่ได้ทำร่วมกับเธอ
[Verse 2]
It's the touch of your hand when we're drivin'
มันคือการได้สัมผัสมือของเธอในยามที่เรากำลังขับรถ
It's cooking dinner in a one bedroom
มันคือการทำอาหารเย็นด้วยกันในห้องนอนเล็กๆ ห้องเดียว
It's how you fall asleep the second we start watching a movie
มันคือการที่เธอเผลอหลับไปทันทีที่เราเริ่มเปิดหนังดู
It doesn't matter what we do
ไม่สำคัญเลยว่าเรากำลังทำอะไรกันอยู่
[Chorus]
It's just the little nothings with you
มันเป็นเพียงสิ่งเล็กๆ น้อยๆ ธรรมดาๆ ที่ได้ทำร่วมกับเธอ
That stay on my mind
ที่ยังคงตรึงอยู่ในใจของฉันเสมอ
Slow Sunday afternoons
บ่ายวันอาทิตย์อันแสนเอื่อยเชื่อย
With nothing but time
ที่ไม่ต้องทำอะไรนอกจากปล่อยให้เวลาผ่านไป
That's what I hold on to, yes I do
นั่นคือสิ่งที่ฉันยึดเหนี่ยวเอาไว้ ใช่แล้วล่ะ
It's the little nothings with you
มันคือสิ่งเล็กๆ น้อยๆ ธรรมดาๆ ที่ได้ทำร่วมกับเธอ
[Interlude]
[Chorus]
It's just the little nothings with you
มันเป็นเพียงสิ่งเล็กๆ น้อยๆ ธรรมดาๆ ที่ได้ทำร่วมกับเธอ
That stays on my mind
ที่ยังคงตรึงอยู่ในใจของฉันเสมอ
Slow Sunday afternoons
บ่ายวันอาทิตย์อันแสนเอื่อยเชื่อย
With nothing but time
ที่ไม่ต้องทำอะไรนอกจากปล่อยให้เวลาผ่านไป
That's what I hold on to, yes I do
นั่นคือสิ่งที่ฉันยึดเหนี่ยวเอาไว้ ใช่แล้วล่ะ
It's the little nothings with you
มันคือสิ่งเล็กๆ น้อยๆ ธรรมดาๆ ที่ได้ทำร่วมกับเธอ