แปลเพลง Lucky Me - Jesse Gold เนื้อเพลง
[Intro]
(Two, three)
(สอง, สาม)
[Verse 1]
Couldn't tell you what it was, uh
ฉันคงบอกเธอไม่ได้หรอกว่าสิ่งนั้นคืออะไร
Something I had never seen (Yeah)
บางสิ่งบางอย่างที่ฉันไม่เคยได้พบเจอมาก่อน
I was living just because, ooh
เมื่อก่อนฉันก็แค่ใช้ชีวิตไปวันๆ
And I was missing part of me
และเหมือนมีบางส่วนของฉันที่ยังขาดหายไป
[Pre-Chorus]
But when it feels like I’ve been going through the motions
แต่พอถึงช่วงเวลาที่รู้สึกเหมือนแค่ทำสิ่งต่างๆ ไปตามหน้าที่อย่างซ้ำซาก
And I wanna put my head right through the wall
และอยากจะเอาหัวชนกำแพงให้มันรู้แล้วรู้รอด
And any bit of struggle shows no signs of slowing
และเรื่องยากลำบากทั้งหลายก็ไม่มีท่าทีว่าจะผ่อนคลายลงเลย
That's when I get your call
นั่นคือช่วงเวลาที่ฉันได้รับสายจากเธอ
And, girl, I love your calls
และที่รัก ฉันชอบสายโทรเข้าของเธอจริงๆ นะ
'Cause they always sound like
เพราะเสียงของเธอมักจะฟังดูเหมือนกับว่า
[Chorus]
Baby, be right over, better hold on tight
ที่รัก เดี๋ยวฉันจะรีบไปหา เตรียมตัวจับไว้แน่นๆ นะ
Four-leaf clover, lucky me on a summer night
ดั่งใบเคลเวอร์สี่แฉก ฉันนี่ช่างโชคดีจังในคืนฤดูร้อนแบบนี้
Baby, I’m done talking, let me show you why
ที่รัก ฉันจะไม่พูดแล้ว ให้ฉันได้แสดงให้เธอเห็นดีกว่าว่าทำไม
Four-leaf clover, lucky me on a summer night
ดั่งใบเคลเวอร์สี่แฉก ฉันนี่ช่างโชคดีจังในคืนฤดูร้อนแบบนี้
Oh
โอ้
[Verse 2]
You always say, "Don't work too long" (Yeah)
เธอมักจะคอยบอกเสมอว่า "อย่าทำงานนานเกินไปนักสิ"
Like I ain't rather work on you
ทำอย่างกับว่าฉันไม่อยากเอาเวลามาดูแลเธออย่างนั้นแหละ
But I can promise when I'm done, oh
แต่ฉันสัญญาได้เลยว่าพอเสร็จงานแล้ว
Baby, I'll be coming through, through
ที่รัก ฉันจะรีบไปหาเธอทันทีเลย
[Pre-Chorus]
When it feels like I've been going through the motions
เมื่อรู้สึกเหมือนแค่ทำสิ่งต่างๆ ไปตามหน้าที่อย่างซ้ำซาก
And I wanna put my head right through the wall
และอยากจะเอาหัวชนกำแพงให้มันรู้แล้วรู้รอด
And any bit of struggle shows no signs of slowing
และเรื่องยากลำบากทั้งหลายก็ไม่มีท่าทีว่าจะผ่อนคลายลงเลย
That's when I get your call
นั่นคือช่วงเวลาที่ฉันได้รับสายจากเธอ
And, girl, I love your calls
และที่รัก ฉันชอบสายโทรเข้าของเธอจริงๆ นะ
'Cause they always sound like
เพราะเสียงของเธอมักจะฟังดูเหมือนกับว่า
[Chorus]
Baby, be right over, I better hold on tight, mm
ที่รัก เดี๋ยวฉันจะรีบไปหา ฉันคงต้องจับไว้แน่นๆ แล้วล่ะ
Four-leaf clover, lucky me on a summer night
ดั่งใบเคลเวอร์สี่แฉก ฉันนี่ช่างโชคดีจังในคืนฤดูร้อนแบบนี้
Baby, I’m done talking, let me show you why
ที่รัก ฉันจะไม่พูดแล้ว ให้ฉันได้แสดงให้เธอเห็นดีกว่าว่าทำไม
Four-leaf clover, lucky me on a summer night
ดั่งใบเคลเวอร์สี่แฉก ฉันนี่ช่างโชคดีจังในคืนฤดูร้อนแบบนี้
Oh, oh
โอ้ โอ้
[Outro]
Oh, lucky me
โอ้ ฉันช่างโชคดีเหลือเกิน
Well, I’ve waited too long to love you
ฉันรอคอยมานานเหลือเกินที่จะได้รักเธอ
I've waited too long to touch you
ฉันรอคอยมานานเหลือเกินที่จะได้สัมผัสเธอ
Waited too long, hm
รอคอยมานานเหลือเกิน