แปลเพลง Made My Night - LE SSERAFIM ความหมายเพลง

Everyone's leaving here, except you and
ทุกคนเริ่มทยอยกลับกันไปหมดแล้ว เหลือเพียงแค่เธอกับฉัน
I'm not sure how to feel to tell you the truth
ถ้าพูดตามตรง ฉันเองก็ยังไม่แน่ใจว่าควรรู้สึกอย่างไรดี
You're like a mirror, I can see through
เธอเปรียบเสมือนกระจกเงาที่ฉันมองสะท้อนเข้าไปได้
Your eyes are looking right back, you know my future and past, oh
สายตาของเธอมองสบกลับมา ราวกับว่าเธอรู้อนาคตและอดีตทั้งหมดของฉัน

Our friction's chemical, I'm flesh and you're the bone
แรงดึงดูดระหว่างเรามันเหมือนปฏิกิริยาเคมี ฉันเป็นเนื้อและเธอเป็นกระดูกที่คอยค้ำจุน
We're far from typical, but, woah
พวกเราแตกต่างจากคนทั่วไปโดยสิ้นเชิง แต่ว่า

You just made my night
เธอเพิ่งจะทำให้คืนนี้ของฉันกลายเป็นคืนที่แสนพิเศษ
I feel better now
ตอนนี้ฉันรู้สึกดีขึ้นมากแล้วล่ะ
You just made my night
เธอทำให้คืนนี้ของฉันมีความหมายขึ้นมา
Got me figured out
เธอเข้าใจและ อ่านใจฉันได้อย่างทะลุปรุโปร่ง
Feelings got me high
ความรู้สึกเหล่านี้มันทำให้ฉันล่องลอย
Oh, baby, it's just science
โอ้ ที่รัก มันเป็นแค่เรื่องของวิทยาศาสตร์และเคมีที่ลงตัว
No, you and I can't deny it
ไม่เลย ทั้งเธอและฉันปฏิเสธมันไม่ได้หรอก
We're forever now, you just made my night
พวกเรากลายเป็นเรื่องราวตราบนานเท่านานแล้วตอนนี้ เธอทำคืนนี้ของฉันสมบูรณ์แบบจริงๆ

Let's not go home, let's keep on dancing
อย่าเพิ่งกลับบ้านกันเลย มาเต้นรำกันต่อเถอะ
Turn off my minds and start a chain reaction
ปิดสวิตช์ความคิดในหัว แล้วปล่อยให้ความรู้สึกส่งต่อปฏิกิริยาลูกกลอน
Where the contrast and light, when I look at my life
ท่ามกลางแสงสว่างและความมืดมนเมื่อฉันมองกลับมาที่ชีวิตตัวเอง
Your eyes are looking right back, you know my future and past, oh
สายตาของเธอยังคงมองสบกลับมา เธอรู้ดีทั้งอนาคตและอดีตของฉัน

Our friction's chemical, I'm flesh and you're the bone
แรงดึงดูดระหว่างเรามันเหมือนปฏิกิริยาเคมี ฉันเป็นเนื้อและเธอเป็นกระดูกที่คอยค้ำจุน
We're far from typical, but, woah
พวกเราแตกต่างจากคนทั่วไปโดยสิ้นเชิง แต่ว่า

You just made my night
เธอเพิ่งจะทำให้คืนนี้ของฉันกลายเป็นคืนที่แสนพิเศษ
I feel better now
ตอนนี้ฉันรู้สึกดีขึ้นมากแล้วล่ะ
You just made my night
เธอทำให้คืนนี้ของฉันมีความหมายขึ้นมา
Got me figured out
เธอเข้าใจและอ่านใจฉันได้อย่างทะลุปรุโปร่ง
Feelings got me high
ความรู้สึกเหล่านี้มันทำให้ฉันล่องลอย
Oh, baby, it's just science
โอ้ ที่รัก มันเป็นแค่เรื่องของวิทยาศาสตร์และเคมีที่ลงตัว
No, you and I can't deny it
ไม่เลย ทั้งเธอและฉันปฏิเสธมันไม่ได้หรอก
We're forever now, you just made my night (My night)
พวกเรากลายเป็นเรื่องราวตราบนานเท่านานแล้วตอนนี้ เธอทำคืนนี้ของฉันสมบูรณ์แบบจริงๆ
You just made my night
เธอเพิ่งจะทำให้คืนนี้ของฉันกลายเป็นคืนที่แสนพิเศษ
I feel better now
ตอนนี้ฉันรู้สึกดีขึ้นมากแล้วล่ะ
You just made my night
เธอทำให้คืนนี้ของฉันมีความหมายขึ้นมา
Got me figured out
เธอเข้าใจและอ่านใจฉันได้อย่างทะลุปรุโปร่ง
Feelings got me high
ความรู้สึกเหล่านี้มันทำให้ฉันล่องลอย
Oh, baby, it's just science
โอ้ ที่รัก มันเป็นแค่เรื่องของวิทยาศาสตร์และเคมีที่ลงตัว
No, you and I can't deny it
ไม่เลย ทั้งเธอและฉันปฏิเสธมันไม่ได้หรอก
We're forever now, you just made my night
พวกเรากลายเป็นเรื่องราวตราบนานเท่านานแล้วตอนนี้ เธอทำคืนนี้ของฉันสมบูรณ์แบบจริงๆ

Made my, made my, made my night
เนรมิตคืนนี้ของฉัน ให้เป็นคืนที่สุดแสนพิเศษ
Made my, made my (You just made my night)
เนรมิตคืนนี้ (เธอเพิ่งจะทำให้คืนนี้ของฉันสมบูรณ์แบบ)
Made my, made my, made my night
เนรมิตคืนนี้ของฉัน ให้เป็นคืนที่สุดแสนพิเศษ
Made my, made my (You just made my night)
เนรมิตคืนนี้ (เธอเพิ่งจะทำให้คืนนี้ของฉันสมบูรณ์แบบ)