แปลเพลง Neon Signs - Miley Cyrus เนื้อเพลง

[Intro: Andrew Wyatt]
You reached Andrew, leave a message, thanks
คุณติดต่อถึงแอนดรูว์แล้ว ฝากข้อความไว้ได้เลย ขอบคุณครับ

[Verse 1: Miley Cyrus & Andrew Wyatt]
Turn on the TV so its color floods the air
เปิดทีวีทิ้งไว้ ให้แสงสีของมันสว่างวาบไปทั่วห้อง
Someone to love, someone to care
ใครสักคนที่จะรัก ใครสักคนที่จะคอยใส่ใจ
Take off the pillows and then throw them to the chair
หยิบหมอนออกแล้วโยนมันไปที่เก้าอี้
The curtains close, so close, oh, yeah
ผ้าม่านปิดลงมา ปิดสนิทเหลือเกิน

[Pre-Chorus: Miley Cyrus & Andrew Wyatt, Miley Cyrus]
The smell of tangerine (The smell of tangerine)
กลิ่นหอมของส้มแมนดาริน (กลิ่นหอมของส้ม)
A little bittersweet (Ah)
รสชาติที่หวานซ่อนขมเล็กน้อย

[Chorus: Miley Cyrus & Andrew Wyatt]
I, I may not be your kind
ฉันอาจจะไม่ใช่คนในสเปกของเธอ
But I could be your late night company
แต่ฉันเป็นเพื่อนแก้เหงาให้เธอในยามดึกได้นะ
And you can find me under neon signs
และเธอสามารถตามหาฉันได้เสมอภายใต้แสงไฟนีออน
'Cause I, I'm just your late night company
เพราะฉันน่ะ เป็นเพียงเพื่อนแก้เหงายามค่ำคืนของเธอ

[Verse 2: Miley Cyrus, Miley Cyrus & Andrew Wyatt]
I shave my legs and when I put on lotion
ฉันโกนขนขา และยามที่ฉันทาโลชั่นลงไป
On the pain that's on my skin, so close to nothing
บนรอยแผลที่อยู่บนผิว มันแทบจะไม่รู้สึกเจ็บเลย
But a poodle-shaped bruise, just the lotion and you
มีเพียงรอยฟกช้ำรูปพุดเดิ้ล มีแค่โลชั่น และตัวเธอ
Oh, yeah
ใช่แล้ว

[Pre-Chorus: Miley Cyrus & Andrew Wyatt, Miley Cyrus]
The smell of tangerine (The smell of tangerine)
กลิ่นหอมของส้มแมนดาริน (กลิ่นหอมของส้ม)
A little bittersweet (So come down, baby)
รสชาติที่หวานซ่อนขมเล็กน้อย (ลงมาหาฉันสิ ที่รัก)

[Chorus: Miley Cyrus & Andrew Wyatt]
I, I may not be your kind
ฉันอาจจะไม่ใช่คนในสเปกของเธอ
But I could be your late night company
แต่ฉันเป็นเพื่อนแก้เหงาให้เธอในยามดึกได้นะ
And you can find me under neon signs
และเธอสามารถตามหาฉันได้เสมอภายใต้แสงไฟนีออน
'Cause I, I'm just your late night company
เพราะฉันน่ะ เป็นเพียงเพื่อนแก้เหงายามค่ำคืนของเธอ

[Bridge: Miley Cyrus & Andrew Wyatt]
I, I can't live without you
ฉันอยู่ไม่ได้ถ้าไม่มีเธอ
Is this a dream?
นี่ฉันกำลังฝันไปหรือเปล่า?
I love you, Miley
ฉันรักเธอนะ ไมลีย์
I love you more
ฉันรักเธอมากกว่าซะอีก
I've been waiting for this
ฉันเฝ้ารอเวลานี้มาตลอด

[Chorus: Miley Cyrus & Andrew Wyatt]
I, I may not be your kind
ฉันอาจจะไม่ใช่คนในสเปกของเธอ
But I could be your late night company
แต่ฉันเป็นเพื่อนแก้เหงาให้เธอในยามดึกได้นะ
And you can find me under neon signs
และเธอสามารถตามหาฉันได้เสมอภายใต้แสงไฟนีออน
'Cause I, I'm just your late night company
เพราะฉันน่ะ เป็นเพียงเพื่อนแก้เหงายามค่ำคืนของเธอ

[Outro: Miley Cyrus & Andrew Wyatt]
I (You're so beautiful)
ฉัน (เธอดชดช้อยสวยงามเหลือเกิน)
Some people say I'm creepy But others think I'm just right
บางคนบอกว่าฉันดูประหลาด แต่บางคนก็คิดว่าฉันกำลังพอดีเลยล่ะ
Oh, you're perfect
โอ้ เธอสมบูรณ์แบบมาก
So perfect
สมบูรณ์แบบเหลือเกิน
Ah
อา
Ah
อา
You are so beautiful to me
สำหรับฉันแล้ว เธองดงามเหลือเกิน
Really?
จริงเหรอ?
And I've been wanting to see you now
และฉันก็อยากจะเจอเธอตอนนี้เลย
Ah, ah
อา อา