แปลเพลง Next To Me - JUNNY เนื้อเพลง

Ooh, ooh
อูว์ อูว์
Oh-woah-oh
โอ วู้ว โอ
Oh-woah-oh, ooh
โอ วู้ว โอ อูว์

I feel so strange
ฉันรู้สึกแปลกไปเหลือเกิน
If two hearts are harder to break
หากหัวใจสองดวงมันยากที่จะแตกสลาย
Is this how it's meant to be?
นี่คือสิ่งที่มันควรจะเป็นใช่ไหม?
I gave you all I had in me
ฉันมอบทุกสิ่งทุกอย่างที่มีในตัวฉันให้เธอไปหมดแล้ว
If you had all my feelings just to get by
หากเธอรับความรู้สึกทั้งหมดของฉันไปเพียงเพื่อแค่ให้ผ่านพ้นวันไป
Said you afraid of infatuated love (Infatuated)
บอกว่าเธอกลัวความรักที่หลงใหลจนมัวเมา
Got me wondering
มันทำให้ฉันเกิดความสงสัยขึ้นมา

Did you feel like I do?
เธอรู้สึกเหมือนอย่างที่ฉันรู้สึกบ้างไหม?
Then why did it feel so wrong?
แล้วทำไมมันถึงรู้สึกเจ็บปวดและผิดพลาดขนาดนี้?
Am I the one to lose?
ฉันคือคนที่ต้องสูญเสียใช่หรือเปล่า?
Lose what I've had inside
สูญเสียความรู้สึกทั้งหมดที่เคยมีอยู่ภายในใจ
I'm thinking, yeah
ฉันกำลังคิดทบทวนดู
Never felt like this before
ไม่เคยรู้สึกแบบนี้มาก่อนเลย
The weight it's holding
น้ำหนักและความหนักหน่วงที่มันต้องแบกรับไว้
Everything, that you and I have ever found
ทุกๆ สิ่งทุกๆ อย่างที่เราสองคนเคยค้นพบร่วมกัน
They would burn
พวกมันกำลังจะถูกมอดไหม้ไปหมดแล้ว

If you be right next to me, be right next to me
ถ้าเธอยังอยู่ตรงนี้ข้างๆ ฉัน อยู่ข้างๆ ฉัน
We made love in a burning fire
เรารักกันท่ามกลางเปลวไฟที่กำลังแผดเผา
Oh, maybe it was meant to be
โอ บางทีมันอาจจะถูกกำหนดไว้แล้ว
With you right next to me, we're losing air to breathe (Ooh)
การที่มีเธออยู่ข้างกาย เราต่างเริ่มขาดอากาศหายใจ
But you were my everything, my everything
แต่เธอเคยเป็นทุกสิ่งทุกอย่างของฉัน เป็นทุกอย่างจริงๆ
Oh, was it hard to follow me?
โอ มันยากมากเลยเหรอในการเดินตามฉันมา?

Why did I let you burn while I was running too scared?
ทำไมฉันถึงปล่อยให้เธอถูกแผดเผา ในขณะที่ฉันเอาแต่วิ่งหนีด้วยความกลัว?
What if I took that call, maybe showed you I still cared?
จะเกิดอะไรขึ้นถ้าฉันรับสายนั้น และแสดงให้เธอเห็นว่าฉันยังแคร์เธออยู่?
I was too caught up in my mind
ฉันหมกมุ่นและจมติดอยู่กับความคิดของตัวเองมากเกินไป
How hard it was to face your mind
มันยากเหลือเกินที่จะต้องเผชิญหน้ากับความรู้สึกของเธอ
You keep spinning in my head
เธอยังคงวนเวียนอยู่ในหัวของฉันไม่ไปไหน
Saved your heart then if I held you tight
ฉันคงช่วยปกป้องหัวใจของเธอไว้ได้ หากตอนนั้นฉันกอดเธอไว้ให้แน่นกว่านี้

Did you feel like I do?
เธอรู้สึกเหมือนอย่างที่ฉันรู้สึกบ้างไหม?
Then why did it feel so wrong?
แล้วทำไมมันถึงรู้สึกผิดพลาดขนาดนี้?
Am I the one to lose?
ฉันคือคนที่ต้องสูญเสียใช่หรือเปล่า?
Lose what I've had inside? (Oh)
สูญเสียความรู้สึกทั้งหมดที่เคยมีอยู่ภายในใจ?
I see us tumbling, struggling each night
ฉันเห็นภาพเราสองคนล้มลุกคลุกคลาน ดิ้นรนในทุกๆ คืน
The words never hitting the same, right?
คำพูดเหล่านั้นมันไม่อาจสัมผัสใจได้เหมือนเดิมอีกแล้ว ใช่ไหม?
You wanted everything, that you and I have ever found
เธอต้องการทุกสิ่งทุกอย่าง ที่พวกเราเคยพบเจอร่วมกัน
They would burn
พวกมันกำลังจะมอดไหม้ไปทั้งหมด

If you be right next to me, be right next to me (Woah)
ถ้าเธอยังอยู่ตรงนี้ข้างๆ ฉัน อยู่ข้างๆ ฉัน
We made love in a burning fire
เรารักกันท่ามกลางเปลวไฟที่กำลังแผดเผา
Oh, maybe it was meant to be
โอ บางทีมันอาจจะถูกกำหนดไว้แล้ว
With you right next to me, we're losing air to breathe
การที่มีเธออยู่ข้างกาย พวกเรากำลังขาดอากาศหายใจ
But you were my everything, my everything
แต่เธอเคยเป็นทุกสิ่งทุกอย่างของฉัน เป็นทุกอย่างจริงๆ
Oh, was it hard to follow me?
โอ มันยากมากเลยเหรอในการเดินตามฉันมา?

Do you see?
เธอเห็นหรือยัง?
Let it off my chest, to start a new life
ปลดปล่อยมันออกจากอก เพื่อเริ่มต้นชีวิตใหม่
To start a new high
เพื่อทะยานไปสู่จุดใหม่
Every moment, all the breath we shared, is all a part of life
ทุกช่วงเวลา ทุก ลมหายใจที่เราเคยใช้ร่วมกัน มันคือส่วนหนึ่งของชีวิต
Nothing else but life, oh, yeah
ไม่มีสิ่งอื่นใด นอกเหนือไปจากชีวิต

If you be right next to me, be right next to me
ถ้าเธอยังอยู่ตรงนี้ข้างๆ ฉัน อยู่ข้างๆ ฉัน
We made love in a burning fire
เรารักกันท่ามกลางเปลวไฟที่กำลังแผดเผา
Oh, maybe it was meant to be
โอ บางทีมันอาจจะถูกกำหนดไว้แล้ว
With you right next to me, we're losing air to breathe
การที่มีเธออยู่ข้างกาย พวกเรากำลังขาดอากาศหายใจ
But you were my everything, my everything
แต่เธอเคยเป็นทุกสิ่งทุกอย่างของฉัน เป็นทุกอย่างจริงๆ
Oh, was it hard to follow me?
โอ มันยากมากเลยเหรอในการเดินตามฉันมา?