แปลเพลง On My Mind - Alex Warren & ROSÉ เนื้อเพลง
Hidden underneath the floor
ซ่อนอยู่ใต้พื้นกระดานไม้
In the attic of my dreams, there's somebody I adore
บนห้องใต้หลังคาแห่งความฝันของฉัน มีใครคนหนึ่งที่ฉันยังคงหลงใหล
I could smile, I could lie
ฉันยิ้มได้ ฉันโกหกได้
Say, I never think about you at all, most of the time
บอกใครต่อใครว่าฉันไม่เคยคิดถึงเธอเลย ส่วนใหญ่ก็เป็นแบบนั้นแหละ
Maybe it's the way the clouds are painted a perfect shade of yellow all across the sky
บางทีอาจเป็นเพราะก้อนเมฆที่ถูกแต่งแต้มด้วยสีเหลืองทองอย่างสมบูรณ์แบบไปทั่วทั้งท้องฟ้า
Maybe it's the way the times are changing, and I'm stuck in the middle, frozen in a fire
บางทีอาจเป็นเพราะกาลเวลาที่กำลังเปลี่ยนแปลงไป และฉันยังติดอยู่ตรงกลาง ถูกแช่แข็งไว้อยู่ท่ามกลางกองเพลิง
But, baby, you're on my mind
แต่ว่านะที่รัก เธอยังคงอยู่ในความคิดของฉันเสมอ
Doors will open, doors will close
ประตูบานต่างๆ จะเปิดออก และถูกปิดลง
In the basement of my dreams, there's somebody I ignore, mm
ในห้องใต้ดินแห่งความฝันของฉัน มีใครบางคนทีฉันแสร้งทำเป็นเมินเฉย
Yeah, I'm a fool, don't be surprised
ใช่แล้ว ฉันมันคนโง่ อย่าประหลาดใจไปเลย
I don't ever think about you at all
ฉันไม่ได้คิดถึงเธอเลยสักนิด
But right now, I just need you to know
แต่ในตอนนี้ ฉันแค่ต้องการให้เธอได้รับรู้ไว้
Maybe it's the way the clouds are painted a perfect shade of yellow all across the sky
บางทีอาจเป็นเพราะก้อนเมฆที่ถูกแต่งแต้มด้วยสีเหลืองทองอย่างสมบูรณ์แบบไปทั่วทั้งท้องฟ้า
Maybe it's the way the times are changing, and I'm stuck in the middle, frozen in a fire
บางทีอาจเป็นเพราะกาลเวลาที่กำลังเปลี่ยนแปลงไป และฉันยังติดอยู่ตรงกลาง ถูกแช่แข็งไว้อยู่ท่ามกลางกองเพลิง
But, baby, you're on my mind
แต่ว่านะที่รัก เธอยังคงอยู่ในความคิดของฉันเสมอ
You showed up
เธอปรากฏตัวขึ้นมา
Crystal and casually
อย่างเด่นชัดและดูเป็นธรรมชาติ
Our love was what it had to be
ความรักของเราเคยเป็นอย่างที่มันควรจะเป็น
You showed up
เธอปรากฏตัวขึ้นมา
Like you're still attached to me
ราวกับว่าเธอยังคงผูกพันกับฉันอยู่
Our love was what it had to be (had to be, had to be)
ความรักของเราเคยเป็นอย่างที่มันควรจะเป็น
Maybe it's the way the clouds are painted a perfect shade of yellow all across the sky
บางทีอาจเป็นเพราะก้อนเมฆที่ถูกแต่งแต้มด้วยสีเหลืองทองอย่างสมบูรณ์แบบไปทั่วทั้งท้องฟ้า
Maybe it's the way the times are changing, and I'm stuck in the middle, frozen in a fire
บางทีอาจเป็นเพราะกาลเวลาที่กำลังเปลี่ยนแปลงไป และฉันยังติดอยู่ตรงกลาง ถูกแช่แข็งไว้อยู่ท่ามกลางกองเพลิง
But, baby, you're on my mind
แต่ว่านะที่รัก เธอยังคงอยู่ในความคิดของฉันเสมอ
You're on my mind
เธอยังอยู่ในความคิดของฉัน
Baby, you're on my mind
ที่รัก เธอยังคงอยู่ในความคิดของฉันเสมอ