แปลเพลง Push - ATLAS เนื้อเพลง
Making that Push
สร้างแรงผลักดันนั้นขึ้นมา
เอาอีกหนึ่ง push
ขอแรงดันอีกสักครั้งหนึ่ง
Making that push
สร้างแรงผลักดันนั้นขึ้นมา
Work on that push
ลุยไปกับแรงดันนั้นเลย
Making that push
สร้างแรงผลักดันนั้นขึ้นมา
Cut it out, shush
หยุดพูดได้แล้ว เงียบซะ
Making that push
สร้างแรงผลักดันนั้นขึ้นมา
310 กิโล
ความเร็ว 310 กิโลเมตรต่อชั่วโมง
โค้งสุดท้าย Let's go let's go
เข้าสู่ทางโค้งสุดท้ายแล้ว ไปกันเลย
อย่าได้บอกว่ายังไม่พร้อม Ready?
อย่าบอกนะว่ายังไม่พร้อม พร้อมหรือยัง?
นับหนึ่งแล้วไปกันต่อ
นับหนึ่งแล้วมุ่งหน้าต่อไปด้วยกัน
เท้าขวา pedal to the floor
เหยียบคันเร่งด้วยเท้าขวาให้จมมิด floor
เสียเวลาไปทุกวินาที
เวลามีค่าสูญเสียไปทุกวินาที
Green flag แล้วเธอคิดให้ดี
ธงเขียวโบกสบัดแล้ว คิดให้ดีๆ ล่ะ
ปลายทาง where the winners be
ปลายทางคือจุดที่เหล่าผู้ชนะยืนอยู่
Redline, my adrenaline
เข็มวัดความเร็วทะลุเรดไลน์ อะดรีนาลีนสูบฉีดเต็มที่
Ok Ok
โอเค โอเค
ย้ำอีกทีว่า no brake
ขอย้ำอีกทีว่าไม่มีการแตะเบรก
Ok ok
โอเค โอเค
หยุดไม่อยู่แล้วเพื่อเธออะตอนนี้
ฉุดไม่อยู่แล้วเพื่อเธอในเวลานี้
Ok ok
โอเค โอเค
ย้ำอีกทีว่า no brake
ขอย้ำอีกทีว่าไม่มีการแตะเบรก
Ok ok
โอเค โอเค
ไม่มีทางมาแซง I'm faster than anybody
ไม่มีใครแซงได้แน่นอน เพราะฉันเร็วกว่าใครทั้งหมด
สาม สอง หนึ่ง โฟกัส
สาม สอง หนึ่ง มีสมาธิไว้
All eyes now on us
สายตา ทุกคู่กำลังจับจ้องมาที่พวกเรา
Ay you already know
เอ้ เธอก็รู้อยู่แล้วนี่นา
ATLAS ไม่มี slow
ATLAS ไม่เคยมีคำว่าช้า
อีกพันหมื่นกิโล
ต่อให้ต้องเดินทางอีกหลายหมื่นกิโลเมตร
We're coming for all of the smoke
พวกเราก็พร้อมที่จะลุยและฝ่าฟันทุกการท้าทาย
Making that push
สร้างแรงผลักดันนั้นขึ้นมา
เอาอีกหนึ่ง push
ขอแรงดันอีกสักครั้งหนึ่ง
Making that push
สร้างแรงผลักดันนั้นขึ้นมา
Work on that push
ลุยไปกับแรงดันนั้นเลย
Making that push
สร้างแรงผลักดันนั้นขึ้นมา
Cut it out, shush
หยุดพูดได้แล้ว เงียบซะ
Making that push
สร้างแรงผลักดันนั้นขึ้นมา
310 กิโล
ความเร็ว 310 กิโลเมตรต่อชั่วโมง
Outta my, outta my,
ถอยไป ถอยไป
outta my, outta my way
อย่ามาหลีกขวางทางฉัน
Outta my, outta my,
ถอยไป ถอยไป
outta my, outta my way
อย่ามาหลีกขวางทางฉัน
Grip onto it tight, it's time for you to take the wheel
จับไว้ให้แน่นๆ ถึงเวลาที่เธอต้องคุมพวงมาลัยแล้ว
ฉันอาจจะฝากชีวิต ไว้ได้แค่กับเธอคนเดียว
ฉันอาจจะฝากชีวิตไว้ได้แค่กับเธอคนเดียวเท่านั้น
เหมือนจะ overdrive
เหมือนว่าจะเร่งเครื่องหนักเกินไป
อยู่กับเธอแล้วเผลอไม่ได้
อยู่กับเธอแล้วจะเผลอใจไม่ได้เลย
I've been running low on love
พลังความรักของฉันมันเริ่มจะหมดลงแล้ว
Think I need a little refill
คิดว่าคงต้องขอเติมพลังงานหัวใจสักหน่อย
สาม สอง หนึ่ง โฟกัส
สาม สอง หนึ่ง มีสมาธิไว้
All eyes now on us
สายตา ทุกคู่กำลังจับจ้องมาที่พวกเรา
Ay you already know
เอ้ เธอก็รู้อยู่แล้วนี่นา
ATLAS ไม่มี slow
ATLAS ไม่เคยมีคำว่าช้า
อีกพันหมื่นกิโล
ต่อให้ต้องเดินทางอีกหลายหมื่นกิโลเมตร
We're coming for all of the smoke
พวกเราก็พร้อมที่จะลุยและฝ่าฟันทุกการท้าทาย
Making that push
สร้างแรงผลักดันนั้นขึ้นมา
เอาอีกหนึ่ง push
ขอแรงดันอีกสักครั้งหนึ่ง
Making that push
สร้างแรงผลักดันนั้นขึ้นมา
Work on that push
ลุยไปกับแรงดันนั้นเลย
Making that push
สร้างแรงผลักดันนั้นขึ้นมา
Cut it out, shush
หยุดพูดได้แล้ว เงียบซะ
Making that push
สร้างแรงผลักดันนั้นขึ้นมา
310 กิโล
ความเร็ว 310 กิโลเมตรต่อชั่วโมง
Outta my, outta my,
ถอยไป ถอยไป
outta my, outta my way
อย่ามาหลีกขวางทางฉัน
Outta my, outta my,
ถอยไป ถอยไป
outta my, outta my way
อย่ามาหลีกขวางทางฉัน
Making that push
สร้างแรงผลักดันนั้นขึ้นมา
เอาอีกหนึ่ง push
ขอแรงดันอีกสักครั้งหนึ่ง
Making that push
สร้างแรงผลักดันนั้นขึ้นมา
Work on that push
ลุยไปกับแรงดันนั้นเลย
Making that push
สร้างแรงผลักดันนั้นขึ้นมา
Cut it out, shush
หยุดพูดได้แล้ว เงียบซะ
Making that push
สร้างแรงผลักดันนั้นขึ้นมา
310 กิโล
ความเร็ว 310 กิโลเมตรต่อชั่วโมง