แปลเพลง REDLIGHTS - Miley Cyrus เนื้อเพลง

[Verse 1]
Been free like birds and got wild like white horses in the night my love
เคยเป็นอิสระราวกับฝูงนก และโลดแล่นอย่างบ้าคลั่งดั่งม้าขาวในยามค่ำคืน ที่รักของฉัน
Driving with red lights behind us and cliffsides on the right, uh-huh
ขับรถไปโดยมีสัญญาณไฟสีแดงตามหลัง และมีหน้าผาอยู่ทางด้านขวา
I see it in your eyes, you're worried with goodbyes
ฉันมองเห็นมันในดวงตาของเธอ เธอครอบครองความกังวลเกี่ยวกับการลาก่อน
We shared the bed now like lovers, just only to depart the pain
เราแบ่งปันเตียงนอนร่วมกันราวกับคนรัก เพียงเพื่อจะแยกจากความเจ็บปวดไป
Your lips like berries that carried a medicine so sweet and so strange
ริมฝีปากของเธอเหมือนผลเบอร์รี่ที่พกพายาอันแสนหวานและแปลกประหลาด
Truth is all we need, and also what I fear
ความจริงคือสิ่งเดียวที่เราต้องการ และเป็นสิ่งที่ฉันหวาดกลัวเช่นกัน

[Chorus]
But when I'm summoned to the sky
แต่เมื่อฉันถูกเรียกตัวขึ้นสู่ท้องฟ้า
I don't fear anything, even enjoy that last goodbye
ฉันไม่ได้หวาดกลัวสิ่งใด แม้กระทั่งรื่นรมย์ไปกับการบอกลาครั้งสุดท้ายนั้น
'Cause I have something to believe in
เพราะฉันมีบางสิ่งที่ยึดเหนี่ยวและเชื่อมั่น
And maybe you're the reason
และบางทีเธออาจจะเป็นเหตุผลนั้น
I'll turn my face up towards the light
ฉันจะเงยหน้าขึ้นมองแสงสว่างนั้น
Surrender lovingly and disappear into the night
ยอมจำนนด้วยความรักและเลือนหายไปในยามค่ำคืน
I have my something to believe in
ฉันมีบางสิ่งที่ยึดเหนี่ยวและเชื่อมั่น
And baby, you're the reason
และที่รัก เธอคือเหตุผลนั้น

[Verse 2]
I only follow direction from the map across your hand, uh-huh
ฉันเดินทางตามทิศทางจากแผนที่บนมือของเธอเท่านั้น
Take me to countries where jewelry's still buried in the sand, uh-huh
พาฉันไปยังดินแดนที่อัญมณียังคงถูกฝังอยู่ในผืนทราย
Anywhere you go, I will also go
ไม่ว่าเธอจะไปที่ไหน ฉันก็จะไปด้วยเช่นกัน

[Chorus]
So when I'm summoned to the sky
ดังนั้นเมื่อฉันถูกเรียกตัวขึ้นสู่ท้องฟ้า
I won't fear anything, even enjoy that last goodbye
ฉันจะไม่หวาดกลัวสิ่งใด แม้กระทั่งรื่นรมย์ไปกับการบอกลาครั้งสุดท้ายนั้น
'Cause I have something to believe in
เพราะฉันมีบางสิ่งที่ยึดเหนี่ยวและเชื่อมั่น
And baby, you're the reason
และที่รัก เธอคือเหตุผลนั้น
I'll turn my face up towards the light
ฉันจะเงยหน้าขึ้นมองแสงสว่างนั้น
Surrender lovingly and disappear into the night
ยอมจำนนด้วยความรักและเลือนหายไปในยามค่ำคืน
I have my something to believe in
ฉันมีบางสิ่งที่ยึดเหนี่ยวและเชื่อมั่น
And baby, you're the reason
และที่รัก เธอคือเหตุผลนั้น

[Outro]
I'll turn my face up towards the light
ฉันจะเงยหน้าขึ้นมองแสงสว่างนั้น
And kiss you lovingly
และจูบเธอด้วยความรักเปี่ยมล้น
Then disappear into the night
จากนั้นจึงเลือนหายไปในยามค่ำคืน
'Cause anywhere you go, I will also go
เพราะไม่ว่าเธอจะไปที่ไหน ฉันก็จะไปด้วยเช่นกัน
'Cause anywhere you go, I will also go
เพราะไม่ว่าเธอจะไปที่ไหน ฉันก็จะไปด้วยเช่นกัน