แปลเพลง Save You A Seat - Alex Warren เนื้อเพลง
I can hear the words you speak when the west wind whispers
ฉันยังคงได้ยินถ้อยคำของเธอในยามที่ลมตะวันตกพัดโชยมา
I can hear your voice ring clear in the evergreens
ฉันยังคงได้ยินเสียงของเธอดังแว่วชัดเจนอยู่ท่ามกลางต้นไม้ใหญ่
Am I who you thought I'd be? Am I what you pictured?
ฉันเป็นเหมือนคนที่เธอเคยคิดไว้ไหม? ฉันเติบโตมาเป็นอย่างที่เธอจินตนาการไว้หรือเปล่า?
Did you have me standin' here in your wildest dreams?
เธอเคยภาพฉันมายืนอยู่ตรงจุดนี้ในความฝันที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของเธอไหม?
Oh, oh
โอ
Just like a memory
เหมือนกับความทรงจำที่ไม่เคยจางหาย
You never left me
เธอไม่เคยจากฉันไปไหนเลย
You just left too soon
เธอแค่จากไปเร็วเกินไปเท่านั้นเอง
I'll save you a seat next to me
ฉันจะยังคงเว้นที่นั่งข้างๆ ตัวฉันไว้ให้เธอเสมอ
Y'always at the table
เธอจะมีที่นั่งอยู่ที่โต๊ะตัวนี้เสมอ
Hope you're proud of what you see
หวังว่าเธอจะภาคภูมิใจกับสิ่งที่เธอได้มองลงมาเห็นนะ
Watchin' with the angels
ยามที่เธอเฝ้ามองดูฉันอยู่ร่วมกับเหล่าเทวดาบนฟ้า
You're written in my soul
เธอถูกจารึกไว้ในจิตวิญญาณของฉัน
It's your blood that I bleed
สายเลือดของฉันก็คือสายเลือดเดียวกับเธอ
Wherever you are, wherever I'll be
ไม่ว่าเธอจะอยู่ที่ไหน หรือฉันจะอยู่ที่ใด
I'll save you a seat
ฉันจะเว้นที่นั่งไว้ให้เธอเสมอ
I feel you in the rain that falls, oh, I still get shivers
ฉันรู้สึกถึงเธอได้ในสายฝนที่โปรยปรายลงมา มันยังคงทำให้ฉันขนลุกอยู่เสมอ
Runnin' like our family car down on Corvidae
เหมือนกับตอนที่รถครอบครัวของเราวิ่งไปตามถนนคอร์วิเด
Did you find Mom up there? Tell me, are you with her?
เธอได้เจอแม่บนนั้นหรือยัง? บอกฉันทีว่าตอนนี้เธออยู่กับแม่แล้วใช่ไหม?
I wonder if the ones who go miss the ones who stay
ฉันสงสัยเหลือเกินว่าคนที่จากไป จะคิดถึงคนที่ยังอยู่ตรงนี้บ้างไหมนะ
Oh, oh
โอ
Just like a memory
เหมือนกับความทรงจำที่ไม่เคยจางหาย
You never left me
เธอไม่เคยจากฉันไปไหนเลย
You just left too soon
เธอแค่จากไปเร็วเกินไปเท่านั้นเอง
I'll save you a seat next to me
ฉันจะยังคงเว้นที่นั่งข้างๆ ตัวฉันไว้ให้เธอเสมอ
Y'always at the table
เธอจะมีที่นั่งอยู่ที่โต๊ะตัวนี้เสมอ
Hope you're proud of what you see
หวังว่าเธอจะภาคภูมิใจกับสิ่งที่เธอได้มองลงมาเห็นนะ
Watchin' with the angels
ยามที่เธอเฝ้ามองดูฉันอยู่ร่วมกับเหล่าเทวดาบนฟ้า
You're written in my soul
เธอถูกจารึกไว้ในจิตวิญญาณของฉัน
It's your blood that I bleed
สายเลือดของฉันก็คือสายเลือดเดียวกับเธอ
Wherever you are, wherever I'll be
ไม่ว่าเธอจะอยู่ที่ไหน หรือฉันจะอยู่ที่ใด
I'll save you a seat
ฉันจะเว้นที่นั่งไว้ให้เธอเสมอ
Keep your room like nothing changed
ยังคงเก็บห้องของเธอไว้เหมือนเดิมไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลง
Try to love, but it's not the same
พยายามที่จะเปิดใจรัก แต่ก็ไม่เคยเหมือนเดิมอีกเลย
And I damn near broke when I heard your name
และฉันแทบจะแตกสลายทุกครั้งที่ได้ยินชื่อของเธอ
You had to go, you couldn't stay
เธอจำเป็นต้องจากไป เธอไม่อาจอยู่ตรงนี้ได้อีกแล้ว
So I'll save you a seat next to me
ดังนั้นฉันจะยังคงเว้นที่นั่งข้างๆ ตัวฉันไว้ให้เธอเสมอ
You're always at the table
เธอจะมีที่นั่งอยู่ที่โต๊ะตัวนี้เสมอ
Hope you're proud of what you see
หวังว่าเธอจะภาคภูมิใจกับสิ่งที่เธอได้มองลงมาเห็นนะ
Watchin' with the angels
ยามที่เธอเฝ้ามองดูฉันอยู่ร่วมกับเหล่าเทวดาบนฟ้า